Vana kirjakeele korpus
Korpuses on kokku 137 teksti 2 173 561 sõnega. Eestikeelseid sõnesid on 1 736 240, neist märgendatud on 549 666.
Iga teksti sõnede info eraldi on toodud tabelis kujul sõnesid / eestikeelseid / märgendatuid.
Korpus on vabaks kasutamiseks mitteärilisel eesmärgil.
Materjali kasutamisel palume siinsele kogule viidata lühendiga VAKK; doi:10.15155/TY.0005.
Korpust muudeti viimati 14.11.2018.
Aasta Autor Pealkiri Keel Liik Levik Sõnesid
1224-1227HenrikHenriku Liivimaa kroonikaeeIK615 / 26 / 26
1485-1495Märkmed J. Contractuse raamatus "Sermones..."ePVK5 / 5 / 5
1510Märkmed Pariisi Wilhelmi postillasePVK10 / 10 / 9
1524-1532Kullamaa käsikiriePVK169 / 164 / 163
1535-1549Juramentũ der vndudeschenePIK46 / 42 / 42
1535Koell, Johann (tlk)Wanradti-Koelli katekismusePVT958 / 958 / 931
1535Wanradt, Simon; Koell, Johann[Järelsõna]MT111 / 0 / 0
1540-1560Kiri moderileePIK160 / 154 / 154
1500-1560Katkend Liivimaa talurahva õigusestePIK117 / 117 / 116
1550-1570Juramentum der VndudeschenePIK37 / 33 / 30
1550-1600Pauren EydtePIK39 / 34 / 34
1583Duker, FriedrichSissekanne D. Hermanni albumisePIK8 / 4 / 4
1585-1590Völcker, Johannes AmbrosiusPalved, kümme käsku jmeLVK425 / 418 / 418
1587Becker, LorenzVanasõnadePIK13 / 13 / 13
1587-1595Boierus, LaurentiusPalveeLVK240 / 239 / 239
1589Tunnistus Sigismundus AwerbachileeLIK252 / 249 / 247
1590-1610KohtuvanneePIK49 / 49 / 49
1600Müller, GeorgJutlus 01 (18.12.1600)ePVK2 747 / 2 263 / 2 210
1600Müller, GeorgJutlus 02 (28.12.1600)ePVK3 838 / 3 485 / 3 372
1601Müller, GeorgJutlus 03 (23.1.1601)ePVK2 945 / 2 614 / 2 606
1601-1602Müller, GeorgJutlus 35 (dateerimata)ePVK1 681 / 1 616 / 1 610
1601-1602Müller, GeorgJutlus 36 (dateerimata)ePVK3 192 / 2 922 / 2 909
1601-1602Müller, GeorgJutlus 37 (dateerimata)ePVK2 823 / 2 731 / 2 722
1601-1602Müller, GeorgJutlus 38 (dateerimata)ePVK2 776 / 2 671 / 2 662
1601Müller, GeorgJutlus 04 (30.1.1601)ePVK3 680 / 3 256 / 3 225
1601Müller, GeorgJutlus 05 (?.12.1601)ePVK3 892 / 3 605 / 3 584
1601Müller, GeorgJutlus 06 (25.12.1601)ePVK4 103 / 3 642 / 3 626
1602Müller, GeorgJutlus 07 (26.12.1602)ePVK3 822 / 3 491 / 3 487
1603Müller, GeorgJutlus 10 (19.7.1603)ePVK3 098 / 2 892 / 2 886
1603Müller, GeorgJutlus 11 (2.9.1603)ePVK2 991 / 2 763 / 2 749
1603Müller, GeorgJutlus 12 (16.9.1603)ePVK3 153 / 2 733 / 2 726
1603Müller, GeorgJutlus 13 (14.10.1603)ePVK3 618 / 3 160 / 3 155
1603Müller, GeorgJutlus 14 (28.10.1603)ePVK3 217 / 2 638 / 2 635
1603Müller, GeorgJutlus 15 (11.11.1603)ePVK3 133 / 2 874 / 2 870
1603Müller, GeorgJutlus 08 (15.5.1603)ePVK3 970 / 3 539 / 3 535
1603Müller, GeorgJutlus 09 (17.7.1603)ePVK3 470 / 3 144 / 3 139
1604Müller, GeorgJutlus 16 (20.7.1604)ePVK2 911 / 2 573 / 2 571
1604Müller, GeorgJutlus 17 (3.8.1604)ePVK3 164 / 2 423 / 2 420
1604Müller, GeorgJutlus 18 (17.8.1604)ePVK3 165 / 2 458 / 2 452
1604Müller, GeorgJutlus 19 (14.9.1604)ePVK3 066 / 2 315 / 2 312
1604Müller, GeorgJutlus 20 (26.10.1604)ePVK3 489 / 3 030 / 3 009
1604Müller, GeorgJutlus 21 (9.11.1604)ePVK2 772 / 2 533 / 2 531
1604Müller, GeorgJutlus 22 (1604)ePVK3 012 / 2 492 / 2 488
1605Müller, GeorgJutlus 23 (31.5.1605)ePVK3 572 / 2 226 / 2 220
1605Müller, GeorgJutlus 24 (14.6.1605)ePVK3 415 / 2 278 / 2 277
1605Müller, GeorgJutlus 25 (12.7.1605)ePVK2 769 / 2 253 / 2 243
1605Müller, GeorgJutlus 26 (26.7.1605)ePVK3 027 / 2 034 / 2 030
1605Müller, GeorgJutlus 27 (6.9.1605)ePVK2 909 / 2 234 / 2 228
1605Müller, GeorgJutlus 28 (20.9.1605)ePVK3 101 / 2 335 / 2 328
1605Müller, GeorgJutlus 29 (18.10.1605)ePVK3 035 / 2 477 / 2 476
1605Müller, GeorgJutlus 30 (1.11.1605)ePVK3 074 / 2 185 / 2 180
1606Müller, GeorgJutlus 31 (16.5.1606)ePVK3 312 / 2 063 / 2 062
1606Müller, GeorgJutlus 32 (22.7.1606)ePVK3 121 / 1 426 / 1 425
1606Müller, GeorgJutlus 33 (5.9.1606)ePVK2 936 / 1 640 / 1 638
1606Müller, GeorgJutlus 34 (19.9.1606)ePVK2 838 / 2 162 / 2 161
1606Müller, GeorgJutlus 39 (dateerimata)ePVK469 / 401 / 401
1622Agenda ParvaeLVT2 385 / 483 / 483
1600-1650Turu käsikiriePVK3 514 / 3 360 / 3 353
1632Rossihnius, JoachimCatechismus Herrn D. MARTINI LUTHERIeLVT19 449 / 9 860 / 9 856
1632Rossihnius, JoachimEvangelia und EpistelneLVT43 455 / 42 048 / 42 048
1632Stahl, HeinrichHand- und Hausbuch, I osaePVT16 453 / 8 142 / 8 142
1637Stahl, HeinrichHand- und Hausbuch, II osaePVT67 962 / 33 592 / 33 589
1638Stahl, HeinrichHand- und Hausbuch, III osaePVT79 186 / 39 142 / 39 142
1638Stahl, HeinrichHand- und Hausbuch, IV osaePVT67 893 / 31 336 / 31 336
1641Stahl, HeinrichLeyen Spiegel, I osaePVT313 157 / 155 377 / 155 354
1647Jacob KohtenJutlus 1 ePVK2 283 / 2 238 / 1 405
1649Stahl, HeinrichLeyen Spiegel, II osaePVT107 905 / 53 717 / 53 709
1660Göseken, HeinrichManuductio ad Linguam Oesthonicam (katkendid)MT351 / 39 / 28
1662Blume, Christoph Das Kleine Corpus DoctrinæePVT37 169 / 15 701 / 15 685
1666Blume, ChristophGeistliche Wochen-ArbeitePVT16 931 / 8 215 / 8 210
1667Blume, ChristophGeistliche Hohe Fäst-Tahgs FreudeePVT22 561 / 11 019 / 11 004
1695Kelch, ChristianLiefländische HistoriaMT183 / 0 / 0
1715Gutsleff, Eberhard ja Heinrich (tlk)Uus Testament (v.a Mk, Ap, 1Kr, 2Kr, 1Jh, 2Jh, 3Jh)ePVT112 701 / 112 701 / 0
1732Helle, Anton ThorKurtzgefaßte Anweisung Zur Ehstnischen Sprache (katkend)MT338 / 146 / 52
1732Helle, Anton Thor jtAnweisung... (10 dialoogi)ePIT11 809 / 5 395 / 1 489
1739Helle, Anton Thor jt (tlk)Ue Seädusse Ramatud (Mt, 1Ko, 2Ko, 1Jh, 2Jh, Jk)ePVT36 775 / 32 696 / 3 564
1740Wiis head juttoePVT14 028 / 13 981 / 1 331
1753Arndt, Johann GottfriedDer Liefländischen Chronik Andrer Theil (katkend)MT30 / 0 / 0
1766-1767Hupel, August WilhelmLühhike öppetusePIT35 756 / 35 756 / 2 429
1776Quandt, Johann ChristianKolm kaunist Waggause EenkojuteLIT21 741 / 21 620 / 0
1780Hupel, August WilhelmEhstnische Sprachlehre fuer beide Hauptdialekte (katkend)MT948 / 56 / 4
1781Lithander, JohannKöki ja Kokka RamatePIT162 606 / 158 877 / 274
1782Arwelius, Friedrich GustavÜks Kaunis Jutto- ja Öppetusse-RamatePIT23 912 / 23 912 / 2 028
1782Willmann, Friedrich WilhelmJuttud ja TeggudePIT38 482 / 38 408 / 3 277
1787Frölich, Gottlob ChristianÖnsa Lutterusse Katekismus (2. trükk)eLVT21 995 / 19 454 / 0
1790Hagemeister, Nicolaus vonLühhikenne öppetus ma-rahwale ...ePIT2 007 / 2 006 / 651
1793Jannau, Heinrich Johann vonGeschichte von Lief- und Ehstland (katkend)MT340 / 0 / 0
1794Hjärne, ThomasEhst-, Liv- und Lettländische Geschichte (katkend)MT634 / 5 / 0
1795Hupel, August Wilhelm Idiotikon der deutschen Sprache ... (katkend)MT64 / 0 / 0
1807Luce, Johann W. L. vonSarema Jutto Ramat, I osaeeIT44 616 / 43 647 / 0
1812Luce, Johann W. L. vonSarema Jutto ramat, II osaeeIT36 282 / 35 866 / 2 999
1815Moritz, Ludwig WilhelmUeber die wechselseitige Annäherung ... (katkend)MT192 / 4 / 0
1816Masing, Otto WillemEhstnische Originalblätter für DeutscheeeIT7 171 / 7 030 / 705
1817Holtz, Otto Reinhold vonLuggemissed Eestima Tallorahwa moistusse ja süddame juhhatamissekseeIT39 426 / 39 334 / 3 668
1817Steingrüber, Wilhelm FriedrichAuch etwas über die Vereinigung ... (katkend)MT824 / 30 / 0
1818Hupel, August WilhelmEhstnische Sprachlehre (2. trükk; katkendid)MT1 304 / 62 / 1
1818Luce, J. W.L jt.Statuten der ehstnischen GesellschaftMT84 / 0 / 0
1818Masing, Otto WillemPühhapäwa Wahhe-luggemissedeeIT27 619 / 27 579 / 0
1820Masing, Otto WillemJutlus Priusse kulutamisse päwaleeVT4 071 / 4 040 / 0
1821Rosenplänter, Johann HeinrichVorschläge die ehstnische Orthographie betreffend (katkend)MT162 / 0 / 0
1828Jannau, Heinrich Georg vonUeber die Grund- und Ursprache der Ehsten (katkend)MT164 / 0 / 0
1837Knüpffer, Georg MagnusÖppetusse ramat Saksama lamba-karjasteleeeIT14 395 / 14 343 / 0
1838Manteuffel, Peter vonAiawite peergo walgusseleeIT15 886 / 15 780 / 0
1839Masing, Otto WillemMonned kennad luggud ...eeIT6 054 / 5 987 / 0
1840Jordan, Karl (tlk)Lambrise-RamateeIT35 915 / 35 263 / 0
1840Kreutzwald, Friedrich ReinholdWina-katkeeIT19 099 / 19 066 / 0
1841Suve Jaan (Johann Sommer)Wenne Südda ja Wenne HingeeIT45 995 / 45 995 / 0
1843Kreutzwald, Friedrich ReinholdSippelgas IeeIT9 774 / 9 747 / 0
1843Kreutzwald, Friedrich ReinholdUe aasta sowimineeeIT2 620 / 2 371 / 0
1843Schüdlöffel, Gustav Heinrich (tlk)Kaewandaja poegeeIT26 417 / 26 394 / 0
1844Faehlmann, Friedrich RobertUeber die Declination der estnischen Nomina (katkend)MT272 / 0 / 0
1844Schüdlöffel, Gustav Heinrich (tlk)Lapo rahwa uso ärataja Norra maaleeIT6 600 / 6 577 / 1 060
1844Schwelle, Johann (tlk)Mönned juttud nortele ja wannadele, I jagueeIT3 725 / 3 702 / 0
1844Schwelle, Johann (tlk)Mönned juttud nortele ja wannadele, II jagueeIT3 734 / 3 710 / 0
1844Schwelle, Johann (tlk)Mönned juttud nortele ja wannadele, III jagueeIT3 597 / 3 574 / 0
1845Gildenmann, B. (tlk.)Juttustamissed Jummala rigist Ma peäleeIT62 123 / 62 061 / 0
1845Umblia, Aleksander (tlk)Aboni üks karja pois ...eeIT6 634 / 6 613 / 0
1846Lienitz, OskarUeber den Charakter einer Geschichte der OstseeprovinzenMT52 / 0 / 0
1847Kersten, Christian (tlk)Peegel Jummala rigi leikusse tööst ...eeIT35 910 / 35 790 / 0
1847Schwelle, Johann (tlk)Illus Kullane PegeleeIT11 126 / 11 069 / 0
1849Freundlich, Carl WilhelmPöllomehhe aiteeIT22 505 / 22 466 / 0
1849Körber, CarlKarjalaste luggemisse ramateeIT19 167 / 19 143 / 0
1850Kreutzwald, Friedrich ReinholdMa- ja merre-piltideeIT42 251 / 42 228 / 0
1850Kreutzwald, Friedrich ReinholdReinowadder RebbaneeeIT29 841 / 29 813 / 0
1853Ahrens, EduardGrammatik der Ehstnischen Sprache (katkend)MT379 / 0 / 0
1861Kreutzwald, Friedrich ReinholdSippelgas IIeeIT10 970 / 10 930 / 1 111
1864Jannsen, Johann VoldemarPüssipappa essimessed KüllajuttudeeIT23 165 / 23 126 / 0
1864Wiedemann, Ferdinand JohannVersuch Ueber den Werroehstnischen Dialekt (katkend)MT1 212 / 0 / 0
1865Mai RooseeIT11 002 / 11 001 / 0
1867Körber, CarlKleine Ehstnische Hand-GrammatikMT378 / 48 / 0
1870Jakobson, Carl RobertKolm isamaa kõneteeIT22 765 / 22 760 / 0
1871Wiedemann, Ferdinand JohannEhstnische Dialekte und ehstnische Schriftsprache (katkend)MT793 / 0 / 0
1884Haaslava vallakohusVõlanõue (20.08.1884)eLKK407 / 407 / 403
1885Laiuse vallakohusMõra mõisa omaniku kahjutasunõue (12.12.1885)ePKK787 / 787 / 787
1885Saal, AndresPõgenenud kloostri kaswandikeeIT23 052 / 23 047 / 0
1886Vilde, EduardMusta mantliga meeseeIT16 972 / 16 972 / 8 849
1889Kõrv, JakobKindel eesmärkeeIT66 509 / 66 504 / 0