Vana kirjakeele korpus
Protokoll Nicolai von Rothi kahjutasunõudest Jaan
Joosu vallakohus, 1870
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nicolai eesti v v lüh. eesti . kirjavahemärk Rothi Roth s_nimi sg.gen. eesti herra härra s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ette ette adv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti nink ning konj eesti kaibanu kaebama v nud. eesti . kirjavahemärk
Hofgerichrichti eesti kohto kohus s sg.gen. eesti moistmise eesti läbi läbi adv eesti 15. 15. num eesti septembrist september s sg.el. eesti 1869 1869 number om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minol eesti kaebus kaebus s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Seme Seme s_nimi sg.nom. eesti vast vast adv eesti lubat eesti , kirjavahemärk kiige kiige s sg.nom. eesti too too pron sg.nom. eesti kahjo eesti üle üle adv eesti mes mis pron sg.nom. eesti minole eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti saanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Seme Seme s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti maja maja s sg.gen. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti kaubast kaup s sg.el. eesti taganu taga=nu s sg.nom. eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Seme Seme s_nimi sg.nom. eesti ostse eesti pool pool adp eesti Purru purd s sg.gen. eesti maija eesti Hurmi hurm s pl.part. eesti vallast vallast s_nimi sg.nom. eesti 21 21 number taalrit taaler s sg.part. eesti 31 31 number krossi kross s sg.part. eesti suur suur adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk taalri taaler s sg.gen. eesti hind hind s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 125 125 number rubla rubla s sg.part. eesti hõb eesti . kirjavahemärk
kirjavahemärk s.o s.o lüh. eesti 2625 2625 number rubla rubla s sg.part. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
Et et konj eesti mina mina s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti maja maja s sg.part. eesti pidi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pooles pool s sg.in. eesti lasma eesti teta eesti ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti tarvis tarvis adp eesti charti eesti tetta tegema v inf. eesti see see pron sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minol eesti 20 20 number rubla rubla s sg.part. eesti masma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
3. 3. num eesti
Pääle peale adp eesti selle see pron sg.gen. eesti kui kui konj eesti see see pron sg.nom. eesti maja maja s sg.nom. eesti saije saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ära ära v eesti müüdus müü=dus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tahtse eesti vana vana adj sg.nom. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti sellesama see_sama pron sg.gen. eesti vastse vastne adj sg.gen. eesti ostja ostja s sg.gen. eesti lepingo eesti perra perra adp eesti osta ostma v inf. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti ehk ehk adv eesti küll küll adv eesti mina mina s sg.nom. eesti ka ka adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Semet Seme s_nimi sg.part. eesti palsi eesti seda see pron sg.part. eesti maija eesti tagasi tagasi adv eesti jätta jätma v inf. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti siski eesti tema tema pron sg.gen. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti jäta jätma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Perast eesti kui kui konj eesti see see pron sg.nom. eesti jo juhi adv eesti mööda mööda adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti tõmmas eesti tema tema pron sg.gen. eesti hinda hind s sg.part. eesti tagasi tagasi adv eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti jätse eesti oma oma pron sg.gen. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti tühjas tühi adj sg.in. eesti . kirjavahemärk
Nüüd nüüd adv eesti pidi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mina mina s sg.nom. eesti selleperast sellepärast adv eesti selle see pron sg.gen. eesti maja maja s sg.gen. eesti odavambas eesti müüma müüma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti hind hind s sg.nom. eesti üle üle adp eesti kiige kiik s sg.gen. eesti enamb enam adv eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti voi võima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti saada saama v inf. eesti kui kui konj eesti 4300 4300 number rubla rubla s sg.part. eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti poole pool s sg.gen. eesti pääle peale adp eesti 2150 2150 number rubla rubla s sg.part. eesti , kirjavahemärk ütsinda eesti selleperast sellepärast adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nüüdne nüüdne adj sg.nom. eesti ostja ostja s sg.nom. eesti neid tema pron pl.part. eesti vanno eesti perremehi perre_mees s pl.part. eesti veel veel adv eesti paigan eesti elada elama v inf. eesti lasep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Seda see pron sg.part. eesti viisi viis s sg.part. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sis siis adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Seme Seme s_nimi sg.nom. eesti läbi läbi adv eesti selle see pron sg.gen. eesti maja maja s sg.gen. eesti müümise müümine s sg.gen. eesti man man adp eesti mino mina pron sg.gen. eesti kahjo eesti 475 475 number rubla rubla s sg.part. eesti hõbedat hõbe s sg.part. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti minna minema v inf. eesti nüüd nüüd adv eesti Hofgerichti eesti kohto kohus s sg.gen. eesti luba luba s sg.nom. eesti andmise andmine s sg.gen. eesti perra perra adp eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Seme Seme s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti nõvva eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Seme Seme s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rothil eesti herrat eesti pallelnu paluma v nud. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti herra härra s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kaibust eesti sel see pron sg.ad. eesti viisil viis s sg.ad. eesti tagasi tagasi adv eesti võtnu võtma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Seme Seme s_nimi sg.nom. eesti massap eesti herrale eesti selles see pron sg.in. eesti kahjo eesti tasomises eesti 40 40 number rubla rubla s sg.gen. eesti herrale eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sis siis adv eesti sest sest konj eesti 200 200 number rublast rubla s sg.el. eesti mes mis pron sg.nom. eesti Hofgerichto Hofgerichto s_nimi sg.nom. eesti kohton eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti moistetu mõistma v tud. eesti 130 130 number rubla rubla s sg.part. eesti Rothi Roth s_nimi sg.gen. eesti herra härra s sg.gen. eesti käest käest adp eesti välja välja adv eesti . kirjavahemärk
Seda see pron sg.part. eesti leppingot eesti tunnistava tunnista=v adj sg.gen. eesti tõtes tõsi s pl.in. eesti . kirjavahemärk
Kaibaja eesti N. N. lüh. eesti v v lüh. eesti . kirjavahemärk Roth Roth s_nimi sg.nom. eesti Kaivatav Kaivatav s_nimi sg.nom. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk