Vana kirjakeele korpus
Protokoll sepp Jaak Niguli nõudest varastatud sepa
Vastse nõo vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sepp Sepp s_nimi sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Nigul Nigul s_nimi sg.nom. eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti varastud eesti mineva minev adj sg.gen. eesti talve talv s sg.gen. eesti 1879 1879 number vastse vastne adj sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti ning ning konj eesti kolme kolm num sg.gen. eesti kuninga kuningas s sg.gen. eesti päiva päev s sg.gen. eesti vahel vahel adp eesti sepi eesti koast eesti sepa sepp s sg.gen. eesti riistad riist s pl.nom. eesti ära ära v eesti , kirjavahemärk temal tema pron sg.ad. eesti olnud olema v nud. eesti sepi eesti koa eesti akna aken s sg.gen. eesti ees ees adp eesti raud raud s sg.nom. eesti kang kang s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti läbi läbi adp eesti seina sein s sg.gen. eesti raud raud s sg.nom. eesti haagiga haak s sg.kom. eesti kinni kinni adv eesti pantud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti akna aken s sg.gen. eesti leng leng s sg.nom. eesti ehk ehk konj eesti tulp tulp s sg.nom. eesti maha maha adv eesti murtud murdma v tud. eesti ja ja konj eesti raud raud s sg.nom. eesti kang kang s sg.nom. eesti eest eest adv eesti ära ära v eesti võetud võtma v tud.neg. eesti , kirjavahemärk nimelt nimelt adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temal tema pron sg.ad. eesti sepi eesti koast eesti ära ära v eesti varastud eesti : kirjavahemärk 1 1 number alas ala s sg.in. eesti mis mis pron sg.nom. eesti väärt väärt adj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti 32 32 number rubla rubla s sg.part. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number kruvi kruvi s sg.gen. eesti masin masin s sg.nom. eesti 10 10 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number kruvi kruvi s sg.gen. eesti masin masin s sg.nom. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti
15 15 number puuri puur s sg.gen. eesti 7 7 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number kruuvstang eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number viil viil s sg.nom. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
3 3 number suurt suur adj sg.part. eesti viili viil s sg.part. eesti 9 9 number rubla rubla s sg.part. eesti
2 2 number väikest väikene adj sg.part. eesti viili viil s sg.part. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
3 3 number naela nael s sg.gen. eesti kustali eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
1 1 number käsi käsi s pl.part. eesti haamer haamer s sg.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number peitli peitel s sg.gen. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number latt latt s sg.nom. eesti ree regi s sg.gen. eesti rauda raud s sg.part. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti
4 4 number kruuvi eesti pulka pulk s sg.ill. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number kruvi kruvi s sg.gen. eesti pulk pulk s sg.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti
Summa Summa s_nimi sg.nom. eesti 89 89 number rubla rubla s sg.gen. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
Tema tema pron sg.nom. eesti leidnud leidma v nud. eesti nüüd nüüd adv eesti need see pron pl.nom. eesti asjad asi s pl.nom. eesti Prangli Prangli s_nimi sg.nom. eesti vallast vallast s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti talust talu s sg.el. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti aida ait s sg.gen. eesti katussest eesti nimelt nimelt adv eesti 15 15 number kruvi kruvi s sg.part. eesti pulka pulk s sg.ill. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti kastikese kastike s sg.gen. eesti sees sees adp eesti keda kes pron sg.part. eesti tema tema pron sg.nom. eesti selgeste eesti ära ära v eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti tundnud tundma v nud. eesti , kirjavahemärk Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti ütelnud ütlema v nud. eesti et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kikkas Kikkas s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need see pron pl.nom. eesti pulgad pulk s pl.nom. eesti temale tema pron sg.all. eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Endine endine adj sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Nigula Nigul s_nimi sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti poiss poiss s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kikkas Kikkas s_nimi sg.nom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti ees ees adp eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti esite eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti need see pron pl.nom. eesti kruuvi eesti pulgad pulk s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Tartust Tartu s_nimi sg.el. eesti turu turg s sg.gen. eesti päält pealt adp eesti ostnud ostma v nud. eesti ja ja konj eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti hoida hoidma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Perast pärast adv eesti manitses manitsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohus kohus s_nimi sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti kui kui konj eesti noor noor adj sg.nom. eesti inimene inimene s sg.nom. eesti parem parem adv eesti õigust õigus s sg.part. eesti peaks pidama v pers.knd.pr. eesti rääkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti mitte mitte adv eesti võlsi eesti läbi läbi adv eesti oma oma pron sg.gen. eesti süüd süü s sg.part. eesti suuremaks suurem adj sg.tr. eesti tegema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kikkas Kikkas s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti tean teadma v nom. eesti küll küll adv eesti selgeste eesti sest sest konj eesti vargusest vargus s sg.el. eesti aga aga konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti kardan kartma v nom. eesti et et konj eesti kui kui konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti räägin rääkima v nom. eesti siis siis adv eesti tapavad tapma v pers.ind.pr.pl.3. eesti teised teine pron pl.nom. eesti vargad varas s pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti ära ära v eesti . kirjavahemärk
Jälle jälle adv eesti noomis noomima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohus kohus s_nimi sg.nom. eesti teda tema pron sg.part. eesti õigust õigus s sg.part. eesti rääkima rääkima v sup. eesti . kirjavahemärk
Siis siis adv eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kikkas Kikkas s_nimi sg.nom. eesti rääkima rääkima v sup. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Prangli Prangli s_nimi sg.nom. eesti kõrtsimees kõrtsi_mees s sg.nom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Haugas Haugas s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temale tema pron sg.all. eesti ja ja konj eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaskale Jaska s_nimi sg.all. eesti nõud nõu s pl.nom. eesti andnud andma v nud. eesti selle see pron sg.gen. eesti Nõo Nõo s_nimi sg.nom. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Nigula Nigul s_nimi sg.gen. eesti riistu riist s pl.part. eesti ära ära v eesti varasta varastama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti andnud andma v nud. eesti üks üks pron sg.nom. eesti raua raud s sg.gen. eesti tükk tükk s sg.nom. eesti kellega kes pron sg.kom. eesti nad tema pron pl.nom. eesti ukse uks s sg.gen. eesti lahti lahti adv eesti võivad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti murda murdma v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Adam Adam s_nimi sg.nom. eesti Dros Dros s_nimi sg.nom. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti hobusega hobune s sg.kom. eesti tulnud tulema v nud. eesti Nõo Nõo s_nimi sg.nom. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Niguli Nigul s_nimi sg.gen. eesti juure juur s sg.gen. eesti ja ja konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti akna aken s sg.gen. eesti lengid leng s pl.nom. eesti maha maha adv eesti murdnud murdma v nud. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need see pron pl.nom. eesti üles üles adv eesti antud andma v tud. eesti asja asi s sg.gen. eesti ära ära v eesti varastanud varastama v nud.neg. eesti kirjavahemärk alasi alasi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti kõrtsimees kõrtsi_mees s sg.nom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Haugassele Haugas s_nimi sg.all. eesti 20 20 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ära ära v eesti müünud müüma v nud.neg. eesti ja ja konj eesti muud muu pron pl.nom. eesti peenikesed peenikene adj pl.nom. eesti asjad asi s pl.nom. eesti jäänud jääma v nud. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti ees ees adp eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kikkas Kikkas s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti küll küll adv eesti ühe üks pron sg.gen. eesti kastikesega kastike s sg.kom. eesti kruuvi eesti pulgad pulk s pl.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti hoida hoidma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti , kirjavahemärk aga aga konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tea teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sest sest konj eesti vargusest vargus s sg.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
Seepääle Seepääle s_nimi sg.nom. eesti soovis soovima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohus kohus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti sepaga sepp s sg.kom. eesti ära ära v eesti lepiks leppima v pers.knd.pr.neg. eesti ja ja konj eesti temale tema pron sg.all. eesti asjad asi s pl.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti annaks andma v pers.knd.pr. eesti et et konj eesti siis siis adv eesti kohus kohus s_nimi sg.nom. eesti nende see pron pl.gen. eesti süüd süü s sg.part. eesti neile tema pron pl.all. eesti andeks andeks afadv eesti annaks andma v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
Siis siis adv eesti tulid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti isa isa s sg.nom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti ning ning konj eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti Jaksa Jaksa s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti isad isa s pl.nom. eesti : kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti isa isa s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sepp sepp s sg.nom. eesti lubab lubama v pers.ind.pr.sg.3. eesti 50 50 number rublaga rubla s sg.kom. eesti ära ära v eesti leppi lepp s pl.part. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti nüüd nüüd adv eesti sepale sepp s sg.all. eesti 50 50 number rubla rubla s sg.part. eesti küll küll adv eesti meie mina pron pl.nom. eesti siis siis adv eesti asjad asi s pl.nom. eesti Kikkaga Kikkas s_nimi sg.kom. eesti ka ka adv eesti tagasi tagasi adv eesti toome tooma v eesti ",""" kirjavahemärk nii nii adv eesti viisi viis s sg.part. eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti isad isa s pl.nom. eesti mitu mitu pron sg.nom. eesti korda kord s sg.part. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti ka ka adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kikkas Kikkas s_nimi sg.nom. eesti lubas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seppa sepp s sg.part. eesti teenida teenima v inf. eesti sest sest konj eesti et et konj eesti tal tema pron sg.ad. eesti raha raha s sg.part. eesti maksa maks s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Prangli Prangli s_nimi sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Hain Hain s_nimi sg.nom. eesti Kahk Kahk s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temale tema pron sg.all. eesti pakkunud pakkuma v nud. eesti 2 2 number kruvi kruvi s sg.part. eesti masinat masin s sg.part. eesti müvva eesti , kirjavahemärk teine teine pron sg.nom. eesti maa maa s sg.nom. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti tehtud tegema v tud. eesti teine teine pron sg.nom. eesti vabrikus vabrik s sg.in. eesti tehtud tegema v tud. eesti ja ja konj eesti veel veel adv eesti paknud pakkuma v nud. eesti müva eesti 6 6 number telle eesti otsa otsa adv eesti puuri puur s sg.gen. eesti ja ja konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti ütelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk need see pron pl.nom. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti riistad riist s pl.nom. eesti oleme olema v eesti meie mina pron pl.nom. eesti Nõost nõgu s sg.el. eesti toonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Haugas Haugas s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meile mina pron pl.all. eesti nõu nõu s sg.part. eesti ja ja konj eesti siis siis adv eesti võtsin võtma v eesti ma mina pron sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti hobune hobune s sg.nom. eesti ja ja konj eesti tõime tooma v eesti ära ära v eesti . kirjavahemärk
Kikkas Kikkas s_nimi sg.nom. eesti müüs müüma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alasi alasi s sg.gen. eesti 20 20 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Haugassele Haugas s_nimi sg.all. eesti ära ära v eesti . kirjavahemärk
Seepäle eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Hain Hain s_nimi sg.nom. eesti Kahk Kahk s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti neid see pron pl.part. eesti asju asi s pl.part. eesti ostnud ostma v nud. eesti kui kui konj eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ei ei modadv eesti varastud eesti . kirjavahemärk
Nõo Nõo s_nimi sg.nom. eesti pääkohtumees eesti ja ja konj eesti Prangli Prangli s_nimi sg.nom. eesti kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Paap Paap s_nimi sg.nom. eesti tunnistasid tunnistama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti et et konj eesti kui kui konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti neid see pron pl.part. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti riistu riist s pl.part. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti juure juur s sg.gen. eesti otsma otsima v sup. eesti läinud minema v nud. eesti siis siis adv eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Haugas Haugas s_nimi sg.nom. eesti ütelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti teie sina pron pl.nom. eesti sepa sepp s sg.gen. eesti riistu riist s pl.part. eesti otsite otsima v eesti siis siis adv eesti annan andma v nom. eesti teeda eesti et et konj eesti alas ala s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti minu mina pron sg.gen. eesti käes käes adp eesti ta tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti terve terve adj sg.nom. eesti vastne vastne adj sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti alas ala s sg.in. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti läinud minema v nud. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti majasse maja s sg.ill. eesti ja ja konj eesti leidnud leidma v nud. eesti aida ait s sg.gen. eesti katusse katt s sg.ill. eesti seest seest adv eesti 15 15 number kruvi kruvi s sg.part. eesti pulka pulk s sg.ill. eesti ühe üks pron sg.gen. eesti kastikesega kastike s sg.kom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sepp sepp s sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Nigul Nigul s_nimi sg.nom. eesti omad oma pron pl.nom. eesti tunistanud eesti olevat olema v pers.kvt.pr. eesti . kirjavahemärk
Prangli Prangli s_nimi sg.nom. eesti kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Paap Paap s_nimi sg.nom. eesti pandnud eesti need see pron pl.nom. eesti pulgad pulk s pl.nom. eesti Prangli Prangli s_nimi sg.nom. eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti maja maja s sg.gen. eesti keldrise eesti , kirjavahemärk need see pron pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti säält sealt adv eesti nüüd nüüd adv eesti jälle jälle adv eesti ära ära v eesti varastud eesti . kirjavahemärk
Mõistetud mõistma v tud. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kikkas Kikkas s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Juri Juri s_nimi sg.nom. eesti Jaska Jaska s_nimi sg.nom. eesti jäävad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti seeni seen s pl.part. eesti siia siia adv eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti maja maja s sg.gen. eesti juure juur s sg.gen. eesti kinni kinni adv eesti kui kui konj eesti 8 8 number päeva päev s sg.part. eesti perast pärast adv eesti kõrtsimees kõrtsi_mees s sg.nom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Haugas Haugas s_nimi sg.nom. eesti Pranglist Prangli s_nimi sg.el. eesti ka ka adv eesti kohtu kohtu s_nimi sg.nom. eesti ette ette adp eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti sel see pron sg.ad. eesti 1. 1. num eesti juunil juuni s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk