Vana kirjakeele korpus
Katkend Liivimaa talurahva õigusest
Autor teadmata, 1500-1560
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Keß kes pron sg.nom. eesti Walkist valesti adv eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti Woy võima v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti teox tõde s sg.tr. eesti tegu? teha tegema v inf. eesti se see pron sg.nom. eesti Maxap maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 1 number W W hõberaha s lüh. eesti . kirjavahemärk
Keß kes pron sg.nom. eesti Unrechti unrehti valesti, ebaõiglaselt adv eesti kaiwap kaebama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti maxap maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuchtuß nuhtlus karistus s sg.nom. eesti 1 number W W hõberaha s lüh. eesti . kirjavahemärk
Keß kes pron sg.nom. eesti Roiwi rööv s sg.gen. eesti wise viisi adp eesti uhest üks pron sg.el. eesti teisest teine pron sg.el. eesti Wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teh tee s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ellick elik või konj eesti kirko kirik s sg.gen. eesti ellick elik või konj eesti toa tuba s sg.gen. eesti seest seest adp eesti ux üks pron eesti aßi asi s sg.nom. eesti miß mis pron sg.nom. eesti kuß kuus num sg.nom. eesti tibbo tibu hõberaha? s sg.part. eesti Wert väärt adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Maksap maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 40 number W W hõberaha s lüh. eesti . kirjavahemärk
Kuß kus kui konj eesti ux üks pron eesti aßi asi s sg.nom. eesti üx üks num sg.nom. eesti kort kord s sg.nom. eesti leppitut leppima v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti pehe pidama v pers.ind.pr.neg. eesti uheste uuesti adv eesti kaiwatut kaebama v tud. eesti sama saama v sup. eesti , kirjavahemärk keß kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wasta vastu adp eesti tep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti macksap maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 1 number W W hõberaha s lüh. eesti . kirjavahemärk
Joxsep jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära jooksma afadv+v ux üks pron eesti sullana sulane s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti perre+ pere s sg.gen. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti | peremees s jurest juurest adp eesti erre ära afadv eesti enne enne adv eesti ko kui konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ast aasta s sg.nom. eesti weljaß väljas adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sieß siis proadv eesti kaddup kaduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti palck palk -a s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti nuchtloßest nuhtlus karistus s sg.el. eesti
nuchtloßest nuhtlus karistus s sg.el. eesti sap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Ißandt isand s sg.nom. eesti üx üks num sg.nom. eesti kolmaß kolmas num sg.nom. eesti oßa osa s sg.nom. eesti nick ning konj eesti üx üks num sg.nom. eesti oßa osa s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti kirck kirik s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kolmaß kolmas num sg.nom. eesti oßa osa s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti keß kes pron sg.nom. eesti kaiwap kaebama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Keiß kes pron sg.nom. eesti teise teine pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti Wallestap valetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti {teh} eesti tedde täide afadv eesti sahte saatma v inf. eesti | täide saatma afadv+v sel see pron sg.ad. eesti ohn olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Witzat vits s pl.nom. eesti selka selg s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk