Vana kirjakeele korpus
Palve
Boierus, Laurentius, 1587-1595
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Estonici ladina
Tuncke tundma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tei teie pron pl.nom. eesti armas armas adj sg.nom. eesti rhauas rahvas s sg.nom. eesti et et konj eesti kui kui konj eesti kahelik kahelik kahtlev adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti murelik murelik adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk inimise inimene s pl.nom. eesti uaese vaene adj pl.nom. eesti pattu patt s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sädanut sadama v nud. eesti ; kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +peräst pärast adp eesti | seepärast proadv ei ei modadv eesti ole olema v pers.ind.pr.neg. eesti e[.]gewäne igavene adj sg.nom. eesti uilia vili s sg.nom. eesti täydethut täitma v tud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teÿs tõsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mötelda mõtlema v inf. eesti ninck ning konj eesti mele meel s sg.ill. eesti panda panema v inf. eesti | meelde panema n+v peamö pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk arma armas adj pl.nom. eesti ueliæ veli s pl.nom. eesti jumala jumal s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti ) kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ei ei modadv eesti ytteldo ütlema v ips.ind.pr.neg. eesti meie meie pron pl.gen. eesti isanda issand s sg.gen. eesti ylysus ilusus arm, halastus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk komb kumb mis pron sg.nom. eesti walgutanut valgustama ? v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sinu sina pron sg.gen. eesti armu arm s sg.gen. eesti peräst pärast adp eesti ( kirjavahemärk ô oo int eesti ey ei modadv eesti meletus mäletus mäletamine s sg.nom. eesti lootmine lootmine s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti sur suur adj sg.nom. eesti höwa hea s sg.nom. eesti andus andus and, heategu s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk maha maha afadv eesti jätta jätma v inf. eesti | maha jätma afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti yli+ üli atr eesti +kaugni kaunis adj sg.gen. eesti | ülikaunis adj ninck ning konj eesti rẽsa rõõmus adj sg.gen. eesti taiwase taevane adj sg.gen. eesti isa+ isa s sg.gen. eesti +maha maa s sg.gen. eesti | isamaa s , kirjavahemärk kwn kus proadv eesti temale tema pron sg.all. eesti tienut teenima v nud. eesti ninck ning konj eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti wötnut võtma v nud. eesti | sõna võtma sõna kuulma n+v oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti palyo palju adv eesti englit ingel s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ni nii proadv eesti palyo palju adv eesti arch+ arhi- pea- atr eesti +englit ingel s pl.nom. eesti | arhiingel s , kirjavahemärk nick ning konj eesti kas ka modadv eesti kike kõik pron sg.gen. eesti taiuano taevane adj sg.nom. eesti wehega vägi s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk