Vana kirjakeele korpus
Protokoll peremees Peter Aabeli võlanõudest pereme
Kiuma vallakohus, 1880
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Aste aste s sg.gen. eesti ette ette adp eesti selle see pron sg.gen. eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Aabel Aabel s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Toolamaa Toolamaa s_nimi sg.nom. eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalt Kalt s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti tema tema pron sg.nom. eesti juba juba adv eesti kolme kolm num sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ühe üks pron sg.gen. eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti 3 3 number rubla rubla s sg.gen. eesti käeraha käe_raha s sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti peremehele pere_mees s sg.all. eesti tagasiviimiseks tagasi_viimine s sg.tr. eesti , kirjavahemärk sellepärast selle_pärast adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti tüdrukud tüdruk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tolle too pron sg.gen. eesti Toolamaa Toolamaa s_nimi sg.nom. eesti peremehelt pere_mees s sg.abl. eesti ärä ära v eesti olnu olema v nud.neg. eesti kaubeldud kauplema v tud. eesti , kirjavahemärk enesele ise pron sg.all. eesti tahtnud tahtma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti aga aga konj eesti see see pron sg.nom. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti käeraha käe_raha s sg.part. eesti tagasi tagasi adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti võtnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti olla olema v inf. eesti see see pron sg.nom. eesti muidugi muidugi adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalt Kalt s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti jäänud jääma v nud. eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti teda tema pron sg.part. eesti aga aga konj eesti veel veel adv eesti sennini eesti ärä ära v eesti tagasi tagasi adv eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Sai Sai s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalt Kalt s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti vabandas vabandama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti viimist viimine s sg.part. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Aabeli Aabeli s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti palumise palumine s sg.gen. eesti pääle peale adp eesti toimetada toimetama v inf. eesti võtnud võtma v nud. eesti ja ja konj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sellesama see_sama pron sg.gen. eesti seäl eesti ühe üks pron sg.gen. eesti tuttava tuttav adj sg.gen. eesti läbi läbi adv eesti tahetud tahtma v tud. eesti kohale koht s sg.all. eesti ja ja konj eesti tüdruku tüdruk s sg.gen. eesti enese ise pron sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti ärä ära v eesti lasknud laskma v nud.neg. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti tema tema pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti Aabelile Aabel s_nimi sg.all. eesti tagasiandmiseks tagasi_andmine s sg.tr. eesti aga aga konj eesti mitte mitte adv eesti enam enam adv eesti kätte käsi s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti saanud saama v nud. eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti tälle tema pron sg.all. eesti ka ka adv eesti enam enam adv eesti ei ei modadv eesti puutuda puutuma v inf.neg. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti Aabeli Aabeli s_nimi sg.nom. eesti palve palve s sg.gen. eesti järele järele adp eesti raha raha s sg.nom. eesti ja ja konj eesti senna senna s sg.nom. eesti ärä ära v eesti olla olema v inf.neg. eesti tallitand talli_tanu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kuhu kuhu adv eesti tarvis tarvis adv eesti olnud olema v nud. eesti ja ja konj eesti Aabel Aabel s_nimi sg.nom. eesti tahtnud tahtma v nud. eesti . kirjavahemärk
Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Aabel Aabel s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sellepeale selle_peale adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalt Kalt s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti viimist viimine s sg.part. eesti ja ja konj eesti tagasisaatmist tagasi_saatmine s sg.part. eesti nimelt nimelt adv eesti oma oma pron sg.gen. eesti vastutada vastutama v inf. eesti võtnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk mida mis pron sg.part. eesti ka ka adv eesti seäl eesti juures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti Kusta Kusta s_nimi sg.nom. eesti Tobrask Tobrask s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk praegu praegu adv eesti Tartu Tartu s_nimi sg.nom. eesti linnas linnas s_nimi sg.nom. eesti voorimehe voori_mees s sg.gen. eesti poiss poiss s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti Kiuma Kiuma s_nimi sg.nom. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Olesk Olesk s_nimi sg.nom. eesti voida võidma v inf. eesti tunistada eesti . kirjavahemärk
Kusta Kusta s_nimi sg.nom. eesti Tobrask Tobrask s_nimi sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tänä eesti ühe üks pron sg.gen. eesti teise teine pron sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti siin siin adv eesti ja ja konj eesti esi esi s sg.nom. eesti ülekuulatud üle_kuulatud adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalt Kalt s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti selle see pron sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti viimist viimine s sg.part. eesti ja ja konj eesti kui kui konj eesti tarvis tarvis adv eesti sis siis konj eesti ka ka adv eesti tagasi tagasi adv eesti saatmist saatmine s sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti tallitada eesti lubanud lubama v nud. eesti võtta võtma v inf. eesti . kirjavahemärk
Et Et s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti pääkohtomees eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Nilbe Nilbe s_nimi sg.nom. eesti ennäst eesti ühelkorral eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Aabel Aabel s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalt Kalt s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti küsinud küsima v nud. eesti , kirjavahemärk kuulnud kuulma v nud. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalti Kalt s_nimi sg.gen. eesti ütlevat ütlema v pers.kvt.pr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti tahta tahtma v inf. eesti sis siis konj eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti tagasianta eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti kättesaab eesti , kirjavahemärk sis siis konj eesti tehti tegema v eesti järgmine järgmine adj sg.nom. eesti Otsus otsus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kaltil Kalt s_nimi sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti see see pron sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti kahe kaks num sg.gen. eesti nädälani eesti a a lüh. eesti dato eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Aabeli Aabeli s_nimi sg.nom. eesti heaks heaks adv eesti seie siia adv eesti ärämaksta eesti . kirjavahemärk
See see pron sg.nom. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende see pron pl.gen. eesti kohtokäiatele kohtu_käija s pl.all. eesti Liivl Liivl s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Talor Talor s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sääd eesti . kirjavahemärk
§ § lüh. eesti 773 773 number kuulutat eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalt Kalt s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti sellega see pron sg.kom. eesti rahul rahul adv eesti , kirjavahemärk vaid vaid konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti suuremat suurem adj sg.part. eesti kohut kohus s sg.part. eesti tahta tahtma v inf. eesti käia käima v inf. eesti . kirjavahemärk
Koopia koopia s sg.nom. eesti antud andma v tud. eesti sel see pron sg.ad. eesti 11. 11. num eesti juunil juuni s sg.ad. eesti c c lüh. eesti . kirjavahemärk Tähendus tähendus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Et Et s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kalt Kalt s_nimi sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti siin siin adv eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti saand saama v nud. eesti , kirjavahemärk sellepärast selle_pärast adv eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti asi asi s sg.nom. eesti ka ka adv eesti siin siin adv eesti seletatud seletama v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk