Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jaan Koffi nõudest Peeter Ännilise vastu
Navesti vallakohus, 1880
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Koff Koff s_nimi sg.nom. eesti tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Tal tema pron sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Ännilise Ännilise s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti tööde töö s pl.gen. eesti ja ja konj eesti muu muu pron sg.gen. eesti kraami kraam s sg.gen. eesti eest eest adp eesti saada saama v inf. eesti ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti : kirjavahemärk 4 4 number vankri vanker s sg.gen. eesti rataste ratas s pl.gen. eesti tegemise tegemine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti tööpalka töö_palk s sg.ill. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number lina lina s sg.gen. eesti masin masin s sg.nom. eesti välja välja adv eesti parantatud eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
2 2 number surnu surnu s sg.gen. eesti kirstu kirst s sg.gen. eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk tööpalka töö_palk s sg.ill. eesti a a lüh. eesti 150 150 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk ühte ühte adv eesti kokku kokku adv eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti
1 1 number looga lugu s sg.kom. eesti eest eest adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kaebatu kaeva=tu s sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti sõita sõitma v inf. eesti võtnud võtma v nud. eesti 4 4 number rubla rubla s sg.gen. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 10 10 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
Ja ja konj eesti paluda paluma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebatu kaeva=tu s sg.nom. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti sunnitud sundima v tud. eesti , kirjavahemärk seda see pron sg.part. eesti välja välja adv eesti maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Ännilinne Ännilise s_nimi sg.gen. eesti vastas vastas adp eesti kaebduse kaebus s sg.gen. eesti peale peale adp eesti : kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti tõsi tõsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti eespool ees_pool adv eesti nimetatud nimetama v tud. eesti tööd töö s sg.part. eesti teinud tegema v nud. eesti ja ja konj eesti ka ka adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kaebatu kaeva=tu s sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti look look s sg.nom. eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti käest käest adp eesti võtnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk nimetud nimetu adj pl.nom. eesti töödel töö s pl.ad. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti maha maha adv eesti räägitud rääkima v tud. eesti ehk ehk konj eesti lepitud leppima v tud. eesti hinda hind s sg.part. eesti olnud olema v nud. eesti ; kirjavahemärk nimetatud nimetama v tud. eesti looka look s sg.ill. eesti olla olema v inf. eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti 3 3 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti enesele ise pron sg.all. eesti võtnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
Kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka adv eesti ühtlasi ühtlasi adv eesti tõeks tõsi s sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti 3 3 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti kõnes kõne s sg.in. eesti seisva seisev adj sg.gen. eesti looka look s sg.ill. eesti Ännilisel Ännilise s_nimi sg.ad. eesti lubanud lubama v nud. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti kohtukäiatel eesti midagid eesti enam enam adv eesti ette ette adv eesti tuua tooma v inf. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mõistetud mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Äniline Äniline s_nimi sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti 8 8 number päeva päev s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Koffil Koff s_nimi sg.ad. eesti välja välja adv eesti maksma maksma v sup. eesti ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti : kirjavahemärk 4 4 number vankre eesti rataste ratas s pl.gen. eesti eest eest adp eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti
1 1 number lina lina s sg.gen. eesti masina masin s sg.gen. eesti parandamise parandamine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti
2 2 number surnu surnu s sg.gen. eesti kirstu kirst s sg.gen. eesti tegemise tegemine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti
looga lugu s sg.kom. eesti eest eest adp eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.gen. eesti
Mõistus mõistus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käiatele käija eesti kuulutatud kuulutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk