Vana kirjakeele korpus
Protokoll Peter Sulle nõudest Kristian Undritse ja
Valguta vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Sulle sina pron sg.all. eesti kaivas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Undritse Undritz s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Peddäjä Peddäjä s_nimi sg.nom. eesti päle peale adp eesti nidade nii_moodi adv eesti : kirjavahemärk Septembri september s sg.gen. eesti kuu kuu s sg.gen. eesti sissen eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Peddäjä Peddäjä s_nimi sg.nom. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Undritse Undritz s_nimi sg.gen. eesti nurmest nurm s sg.el. eesti 10 10 number vaka vakk s sg.gen. eesti kuggoritega eesti lina lina s sg.gen. eesti semnet eesti varastanu varastama v nud. eesti ja ja konj eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti kuts kuts s sg.nom. eesti minu mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti sinä eesti , kirjavahemärk meije eesti otseme eesti ülles üles adv eesti ja ja konj eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lina lina s sg.gen. eesti semne eesti kätte käsi s sg.ill. eesti neid tema pron pl.part. eesti talliteti eesti kumbke eesti 7 7 number kõrd kord s sg.nom. eesti Kohtu kohus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti nemä eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti tulle tuli s sg.ill. eesti mitte mitte adv eesti , kirjavahemärk üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kõral eesti , kirjavahemärk vahel vahel adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üts üks pron sg.nom. eesti ja ja konj eesti tõine eesti kõrd kord s sg.nom. eesti tõine eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti selle see pron sg.gen. eesti vahe vahe s sg.gen. eesti sissen eesti omma oma pron sg.gen. eesti essi ise pron sg.nom. eesti ärä ära v eesti lepnu eesti , kirjavahemärk Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti lasknu laskma v nud. eesti hendäle eesti veel veel adv eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti päle peale adp eesti massa maks s sg.ill. eesti nink ning konj eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Peddäjä Peddäjä s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilma ilma adp eesti politsei politsei s sg.gen. eesti trahvita trahv s sg.ab. eesti , kirjavahemärk mina mina s sg.gen. eesti nõva nõva s sg.nom. eesti et et konj eesti ne see pron pl.nom. eesti mõllemba eesti peava pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti politsei politsei s sg.gen. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti sava eesti . kirjavahemärk
Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Undritz Undritz s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kahju kahju s sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk mes mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest sest konj eesti vaja vaja adv eesti et et konj eesti mina mina s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti ette ette adv eesti minema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütli ütlema v eesti ka ka adv eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti meestele mees s pl.all. eesti teije eesti vaite eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Peddäjat Peddäjä s_nimi sg.part. eesti trahvi trahv s sg.part. eesti , kirjavahemärk mina mina s sg.part. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ka ka adv eesti selle see pron sg.gen. eesti asja asi s sg.gen. eesti peräst eesti mitto eesti kõrd kord adv eesti käinu käima v nud. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti sa sina pron sg.nom. eesti ette ette adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teddä eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Peddaja Peddäjä s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk mina mina s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kül küll adv eesti joobnust joobnu s sg.el. eesti pääst eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri s sg.part. eesti tenu eesti nink ning konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Undritsele Undritz s_nimi sg.all. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti masnu maksma v nud. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ärä ära v eesti lep eesti ja ja konj eesti et et konj eesti ega ega konj eesti kõrd kord adv eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti sa sina pron sg.nom. eesti tulla tulema v inf. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti manu manu adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mina mina s sg.gen. eesti haige haige s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Selle sell s pl.part. eesti et et konj eesti mõllemba eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kohe kohe adv eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käsku käsk s sg.part. eesti kuulnu kuulma v nud. eesti ja ja konj eesti ilma ilma adp eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti lubbata lubama v eesti nurme nurm s sg.gen. eesti vargaga varas s sg.kom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärä ära v eesti lepitu lepi=tu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Undritz Undritz s_nimi sg.nom. eesti saije eesti oma oma pron sg.gen. eesti lina lina s sg.gen. eesti semne eesti kätte käsi s sg.ill. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk nüid eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti oma oma pron sg.gen. eesti kasvu kasv s sg.gen. eesti püüden eesti ärä ära v eesti lepnu eesti sis siis adv eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Undritz1 Undritz lüh. eesti öös öö s sg.in. eesti ja ja konj eesti päivas eesti vangi vang s sg.gen. eesti pantus eesti ja ja konj eesti Andres Andres s_nimi sg.nom. eesti Peddaja Peddäjä s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number öös öö s sg.in. eesti ja ja konj eesti päivas eesti vangi vang s sg.gen. eesti pantus eesti . kirjavahemärk
Loeti lugema v eesti ette ette adv eesti . kirjavahemärk
Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Undritz Undritz s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rahul rahul adv eesti . kirjavahemärk
Protokoll protokoll s sg.nom. eesti anti andma v eesti välja välja adv eesti sel see pron sg.ad. eesti 1 1 number Decbr eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk