Vana kirjakeele korpus
Protokoll lesk Liisa Prükki varanduse jagamisest p
Joosu vallakohus, 1870
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kadonu eesti Magnuse Magnus s_nimi sg.gen. eesti lesk lesk s sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti Liisa Liisa s_nimi sg.nom. eesti Prükk Prükk s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ette ette adv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti nink ning konj eesti pallelnu paluma v nud. eesti tema tema pron sg.gen. eesti seletust seletus s sg.part. eesti üle üle adv eesti kullelda eesti ja ja konj eesti kirja kiri s sg.ill. eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
Kogokonna kogu_kond s sg.gen. eesti vanemb eesti nink ning konj eesti kohtomehe eesti omma olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti palvet palve s sg.part. eesti kuulden eesti seda see pron sg.part. eesti soovimist soovimine s sg.part. eesti täütnu eesti , kirjavahemärk nii nii adv eesti kui kui konj eesti siin siin adv eesti all all adv eesti ( kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti sõnnu eesti perra perra adp eesti ) kirjavahemärk saisap eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk Minu mina pron sg.gen. eesti kadunust kadunud adj sg.el. eesti mehest mees s sg.el. eesti perra perra adp eesti jäänu jääma v nud. eesti varandus varandus s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 1 1 number bankbiljed eesti 500 500 number rubla rubla s sg.part. eesti väärt väärt adj eesti , kirjavahemärk 5 5 number protzentiline eesti . kirjavahemärk
See see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Joosu Joosu s_nimi sg.nom. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti perisherra eesti von eesti Molleri Molleri s_nimi sg.nom. eesti käen käsi s sg.in. eesti lainusen eesti ".""" kirjavahemärk
Nink eesti von eesti Molleri Molleri s_nimi sg.nom. eesti herra härra s sg.gen. eesti massap eesti selle see pron sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti nüüd nüüd adv eesti välja välja adv eesti , kirjavahemärk mitte mitte adv eesti 500 500 number enge eesti 450 450 number rubla rubla s sg.part. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti paber paber s sg.nom. eesti omma olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti täüt eesti hinda hind s sg.part. eesti ei ei modadv eesti massa maksma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti mino mina pron sg.gen. eesti tütrel tütar s sg.ad. eesti Maijel Maij s_nimi sg.ad. eesti ainult ainult adv eesti raha raha s sg.gen. eesti abi abi s sg.part. eesti tarvis tarvis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti laina eesti mina mina s sg.gen. eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti 450 450 number rubla rubla s sg.part. eesti nüüd nüüd adv eesti oma oma pron sg.gen. eesti tütrele tütar s sg.all. eesti Maij Maij s_nimi sg.nom. eesti Purask Purask s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk sünd sünd lüh. eesti Prükk Prükk s_nimi sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ent ent konj eesti mitte mitte adv eesti muido muidu adv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti mehe mees s sg.gen. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puraski Purask s_nimi sg.gen. eesti vastutamise vastutamine s sg.gen. eesti pääle peale adp eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti nimelt nimelt adv eesti selle see pron sg.gen. eesti lepingoga leping_oga s sg.part. eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Purask Purask s_nimi sg.nom. eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ega ega konj eesti ajastaja ajasta=ja s sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti eest eest adp eesti emale ema s sg.all. eesti 24 24 number rubla rubla s sg.gen. eesti iintressi eesti masma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk nii nii adv eesti kavva kava s sg.ill. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ema ema s sg.nom. eesti elas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
Peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Purask Purask s_nimi sg.nom. eesti perast pära s sg.el. eesti ema ema s sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti seda see pron sg.part. eesti viisi viis s sg.part. eesti välja välja adv eesti masma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti siin siin adv eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nimitedus eesti : kirjavahemärk a a lüh. eesti . kirjavahemärk Tütrele tütar s sg.all. eesti Leenale Leena s_nimi sg.all. eesti 180 180 number rubla rubla s sg.part. eesti
b b lüh. eesti . kirjavahemärk Pojale poja s sg.all. eesti Aadole eesti ja ja konj eesti Johannile Johann s_nimi sg.all. eesti kokko kokku adv eesti 90 90 number rubla rubla s sg.part. eesti
c c lüh. eesti . kirjavahemärk Nink eesti Maijele eesti jääp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis adv eesti 180 180 number rubla rubla s sg.part. eesti
Ent ent konj eesti kui kui konj eesti emal ema s sg.ad. eesti peas pea s sg.in. eesti omas oma adj sg.in. eesti kulus kuluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti enamb enam adv eesti tarvis tarvis adv eesti olema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti see see pron sg.nom. eesti ajastaja ajasta=ja s sg.gen. eesti iintres eesti välja välja adv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Purask Purask s_nimi sg.nom. eesti ikes eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti see see pron sg.nom. eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti kapitalist kapital s sg.el. eesti , kirjavahemärk egaüte eesti jao jagu s sg.gen. eesti mant mant adp eesti selle see pron sg.gen. eesti jao jagu s sg.gen. eesti suuruse suurus s sg.gen. eesti perra perra adp eesti maha maha adv eesti arvatus arva=tus s sg.nom. eesti ".""" kirjavahemärk
Et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti nimelt nimelt adv eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puraskile Purask s_nimi sg.all. eesti Melsare Melsare s_nimi sg.nom. eesti maja maja s sg.gen. eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti tarvis tarvis adp eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti lainatus eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti ei ei modadv eesti luba lubama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ka ka adv eesti ema ema s sg.gen. eesti tõisile eesti peranduse eesti saajile eesti enne enne adv eesti välja välja adv eesti ( kirjavahemärk välja välja adv eesti masmise eesti ) kirjavahemärk nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti õigust õigus s sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti jo juhi adv eesti koolnu koolnu s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Puraskil Purask s_nimi sg.ad. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti võlga võlg s sg.part. eesti joba joba s sg.gen. eesti ära ära v eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti masnu maksma v nud. eesti . kirjavahemärk
Ent ent konj eesti iintres eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ikes eesti edesi eesti mastus eesti , kirjavahemärk koni koni s sg.gen. eesti võlg võlg s sg.nom. eesti egaütele eesti ära ära v eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mastus eesti . kirjavahemärk
Seda see pron sg.part. eesti seletuse seletus s sg.gen. eesti kirja kiri s sg.gen. eesti tunistava eesti tõtes tõsi s pl.in. eesti nink ning konj eesti kinnitava kinnitav adj sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti käega käsi s sg.kom. eesti : kirjavahemärk Liisa Liisa s_nimi sg.nom. eesti Prükk Prükk s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Purask Purask s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Pää Pää s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees eesti V. V. lüh. eesti Kehrberg Kehrberg s_nimi sg.nom. eesti Vöörmünder vöörmünder s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Saks Saks s_nimi sg.nom. eesti Moisa Moisa s_nimi sg.nom. eesti peris eesti herra härra s sg.gen. eesti J. J. lüh. eesti Kehrberg Kehrberg s_nimi sg.nom. eesti kirjotaja kirjotaja s_nimi sg.nom. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk