Vana kirjakeele korpus
Jutlus 38 (dateerimata)
Müller, Georg, 1601-1602
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
lehekülje pilt
Eine saksa Predigte saksa , kirjavahemärk von saksa der saksa bekerung saksa des saksa Apostels saksa Pauli saksa . kirjavahemärk
Lectio saksa Act saksa : kirjavahemärk Apost saksa : kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk Cap saksa . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti Historia histooria lugu s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk A armas adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rahvas s lüh. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Apostle apostel s sg.gen. eesti Pauluße Paulus s_nimi sg.gen. eesti v̈mber+ ümber adv eesti +pördmeßest pööramine s sg.el. eesti | ümberpööramine s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti parrandußest parandus s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti eike õige adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sama sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Oppetus õpetus s sg.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +kordt kord s sg.nom.part. eesti | ükskord s se see pron sg.nom.gen. eesti Aasta aasta s sg.gen. eesti v̈lle üle adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti Rÿsti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈tteldut ütlema v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti piddab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Oppetus õpetus s sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti waalle vaga adj sg.all. eesti Inimeselle inimene s sg.all. eesti tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast adv , kirjavahemärk sÿn siin proadv eesti eb ei modadv eesti sa saama v pers.ind.pr.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv v̈x üks pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti röÿmu rõõm s sg.nom. eesti neutetuth näitama v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Ißanda issand s sg.gen. eesti Christuße Kristus s_nimi sg.gen. eesti keddede käsi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Tÿrañide türann s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti werrÿ+ veri s sg.nom. eesti +koÿrade koer s pl.gen. eesti | verekoer s meel meel s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti tegko tegu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kes pron sg.nom. eesti næmat nemad pron pl.nom. eesti küll küll modadv eesti woÿb võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti , kirjavahemärk Erranes äranis vaid konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti næme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sÿn siin proadv eesti kaas ka modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen. eesti Apostle apostel s sg.gen. eesti Pauluße Paulus s_nimi sg.gen. eesti Exemplist eksempel eeskuju, näide s sg.el. eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +sarnatze sarnane adj sg.gen. eesti | missarnane missugune adj im̃e+ ime s sg.gen. eesti +tabbasel -tabane adj sg.ad. eesti | imetabane adj kombel komme s sg.ad. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Iñimeße inimene s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈mber+ ümber afadv eesti +pördnut pöörama v nud. eesti | ümber pöörama afadv+v , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti Ium̃al jumal s sg.nom. eesti sen see pron sg.gen. eesti sama sama pron sg.gen. eesti Iñimeße inimene s sg.gen. eesti eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti hėė hea adj sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti echk ehk või konj eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti karwa karv s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti ninck ning konj eesti rochkest rohke adj sg.el. eesti armust arm -u s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wasta vastu afadv eesti wothnut võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti et et konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti nÿ nii proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti eb ei modadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv nente need pron pl.gen. eesti waÿste vaene adj pl.gen. eesti Awa ava avalik adj eesti Pattuste patune adj pl.gen. eesti Inimeselle inimene s sg.all. eesti ninck ning konj eesti Werri+ veri s sg.nom. eesti +koÿralle koer s sg.all. eesti | verekoer s , kirjavahemärk neet need pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andex andeks afadv eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimu vaim s sg.gen. eesti . kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti sæab seadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemat nemad pron pl.nom. eesti v̈chex üks pron sg.tr. eesti Apostlix apostel s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti Oppiax õppija õpetaja s sg.tr. eesti , kirjavahemärk v̈lle üle adp eesti sen see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Rÿsti rist s sg.gen. eesti Kircku kirik s sg.gen. eesti , kirjavahemärk v̈chex üks pron sg.tr. eesti kindlax kindel adj sg.tr. eesti Tunnistußex tunnistus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti toddest tõesti modadv eesti oma oma pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti wiha viha s sg.gen. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti perra perra järele afadv eesti ietta jätma v inf. eesti | perra jätma järele jätma afadv+v ninck ning konj eesti neet need pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti andex andeks afadv eesti andada andma v inf. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kaas ka modadv eesti sẽ+ see pron sg.nom. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Historia histooria lugu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti muhd muu pron sg.part. eesti enamb enam adv eesti ninck ning konj eesti kaunimbat kaunis adj pl.nom.cmp. eesti Oppetußet õpetus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti vßinaste usinasti adv eesti piddame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti oppema õppima v sup. eesti ninck ning konj eesti meeles meel s sg.in. eesti piddama pidama v sup. eesti | meeles pidama n+v . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | seepärast adv tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüit nüüd adv eesti sen see pron sg.gen. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron pohle pool num sg.gen. eesti Tunni tund s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Apostle apostel s sg.gen. eesti Pauluße Paulus s_nimi sg.gen. eesti Historia histooria lugu s sg.nom.gen. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti ette ette adp eesti wotta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti paiatada pajatama v inf. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti Ium̃al jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimu vaim s sg.gen. eesti armu arm -u s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti wegkÿ vägi s sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti andada andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk