Vana kirjakeele korpus
Protokoll Johan Dobre nõudest sulase Peeter Kärtma
Kahkva vallakohus, 1869
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sel sel lüh. eesti 7. 7. num eesti aprillil aprill s sg.ad. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taniel Taniel s_nimi sg.nom. eesti Lepland Lepland s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nännu nägema v nud. eesti et et konj eesti P. P. lüh. eesti Kärtmanil Kärtman s_nimi sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 2 2 number turvast turvas s sg.part. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number kivikest kivike s sg.part. eesti äkli eesti pääl pea s sg.ad. eesti ollu olema v nud. eesti kui kui konj eesti äestanu äesta=nu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 5. 5. num eesti mail mai s sg.ad. eesti tunist eesti Joosep Joosep s_nimi sg.nom. eesti Säkna Säkna s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti tõine teine pron sg.nom. eesti hobene eesti mes mis pron sg.nom. eesti puusast puus s sg.el. eesti likatas eesti , kirjavahemärk om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nema tema pron pl.nom. eesti P. P. lüh. eesti Kärtmaniga Kärtman s_nimi sg.kom. eesti talve talv s sg.gen. eesti palge pale s sg.gen. eesti viinu viima v nud. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti J. J. lüh. eesti Säkna Säkna s_nimi sg.nom. eesti palk palk s sg.nom. eesti ümbre ümber adv eesti lännu minema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Kärtman Kärtman s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temale tema pron sg.all. eesti appi abi s sg.ill. eesti tullu tulema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nii nii adv eesti kauva eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti P. P. lüh. eesti Kärtmani Kärtman s_nimi sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti ka ka adv eesti ümbre ümber adv eesti lännu minema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nema tema pron pl.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mõlembad eesti palgid palk s pl.nom. eesti üles üles adv eesti ajanud ajama v nud. eesti ent ent konj eesti seda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti tema tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti nännu nägema v nud. eesti et et konj eesti hobesele eesti oles oles s sg.nom. eesti sääl seal adv eesti viga viga s sg.part. eesti saanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Kohus kohus s sg.nom. eesti mõist eesti et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti hobene eesti ei ei modadv eesti või võima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Kärtmani Kärtman s_nimi sg.gen. eesti süis eesti panda panda s sg.nom. eesti et et konj eesti üttege eesti õiged õige adj pl.nom. eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti käen käes adp eesti oles oles s sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti hobesele eesti viga viga s sg.part. eesti saanu saama v nud. eesti ent ent konj eesti see see pron sg.nom. eesti läbi läbi adp eesti et et konj eesti P. P. lüh. eesti Kärtman Kärtman s_nimi sg.nom. eesti õkva õkva adv eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti et et konj eesti palg eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ümbre ümber adv eesti lännu minema v nud. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti P. P. lüh. eesti Kärtman Kärtman s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number vitsu vits s pl.part. eesti . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti et et konj eesti P. P. lüh. eesti Kärtman Kärtman s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti J. J. lüh. eesti Dobre Dobre s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti palka palk s sg.part. eesti ära ära v eesti ei ei modadv eesti massa maksma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti J. J. lüh. eesti Dobrega Dobre s_nimi sg.kom. eesti lepitu lepi=tu s sg.gen. eesti 15 15 number rubla rubla s sg.gen. eesti aastas aasta s sg.in. eesti palka palk s sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maha maha adv eesti arvatus arva=tu s sg.in. eesti et et konj eesti J. J. lüh. eesti Dobre Dobre s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti P. P. lüh. eesti Kärtmani Kärtman s_nimi sg.gen. eesti koolitanu koolita=nu s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti veel veel adv eesti P. P. lüh. eesti Kärtmanil Kärtman s_nimi sg.ad. eesti saada saama v inf. eesti 9 9 number rubla rubla s sg.part. eesti 95 95 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Koolitamise koolitamine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti maha maha adv eesti , kirjavahemärk jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti perra järele adv eesti 6 6 number rubla rubla s sg.part. eesti 95 95 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Urgard Urgard s_nimi sg.nom. eesti Jakob Jakob s_nimi sg.nom. eesti Parmson Parmson s_nimi sg.nom. eesti Gusta Gusta s_nimi sg.nom. eesti Sõugand Sõugand s_nimi sg.nom. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk