Vana kirjakeele korpus
Protokoll Kristjan Kallisest jäänud päranduse üles
Valguta vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Võlg võlg s sg.nom. eesti massa maks s sg.gen. eesti Ärä eesti maksetu makse=tu adj sg.nom. eesti
1 1 number Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Murrile Murrile s_nimi sg.nom. eesti 53 53 number rbl rbl lüh. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
2 2 number Vallavanembale eesti 21 21 number rbl rbl lüh. eesti 84 84 number kop kop lüh. eesti 21 21 number rbl rbl lüh. eesti 84 84 number kop kop lüh. eesti
3 3 number Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Trussile Trussile s_nimi sg.nom. eesti 33 33 number rbl rbl lüh. eesti 33 33 number rbl rbl lüh. eesti
4 4 number Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Vahhale Vahhale s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
5 5 number Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Vahhale Vahhale s_nimi sg.nom. eesti 21 21 number rbl rbl lüh. eesti 21 21 number bl eesti
6 6 number Paslaagi eesti möldrele eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
7 7 number tütriko eesti palk palk s sg.nom. eesti 17 17 number rbl rbl lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti Haiale Haiale s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
Võlga võlg s sg.part. eesti sada sada num sg.nom. eesti 1 1 number Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Völli Völli s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti
2 2 number Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Põhjata Põhjata s_nimi sg.nom. eesti 17 17 number rbl rbl lüh. eesti
Varrandus Varrandus s_nimi sg.nom. eesti
1 1 number verrev eesti ruun ruun s sg.nom. eesti 40 40 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number valge valge adj sg.nom. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti 8 8 number aastat aasta s sg.part. eesti 20 20 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number must must adj sg.nom. eesti päitspä eesti lehm lehm s sg.nom. eesti 5a 5a lüh. eesti 20 20 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number must must adj sg.nom. eesti õhvake õhva=ke s sg.nom. eesti 1a 1a lüh. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
4 4 number vanna eesti lammast lammas s sg.part. eesti à eesti 1/2 1/2 num eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
2 2 number Vidriko eesti hääs eesti 6 6 number vonakest eesti à eesti 1/2 1/2 num eesti 9 9 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number vassik eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number orrik eesti sigga siga adj sg.nom. eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti
Vidriko eesti hääs eesti 1 1 number valge valge adj sg.nom. eesti sigga siga s sg.nom. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti
2 2 number kärivat eesti sigga siga adj sg.nom. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
3 3 number põrsast põrsas s sg.el. eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number raud raud s sg.nom. eesti vangre eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number raud raud s sg.nom. eesti vangre eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number raud raud s sg.nom. eesti tellega eesti vangre eesti 16 16 number rbl rbl lüh. eesti
2 2 number Adra ader s sg.gen. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
3 3 number Äkle eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
2 2 number luust luu s sg.el. eesti rahhet eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Rangit eesti ja ja konj eesti leid leid s sg.nom. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti
4 4 number eesti ranke eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Saddul sadul s sg.nom. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
3 3 number Luuga luu s sg.kom. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
3 3 number Sitta sitt s sg.ill. eesti vigla vigel s sg.gen. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
2 2 number Uhherlit eesti 1 1 number Sag Sag s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number Limmeister Limmeister s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
2 2 number Obbese Obbese s_nimi sg.nom. eesti riddelit eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
1 1 number paks paks adj sg.nom. eesti Larri Larri s_nimi sg.nom. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
2 2 number moldi mold s sg.ill. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
30 30 number Puda eesti Gipsi eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
2 2 number Tördat eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 1 1 number linnamassin eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti
2 2 number laterat eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti 3 3 number vikkatit eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
4 4 number sirpi sirp s sg.ill. eesti 20 20 number , kirjavahemärk 2 2 number kirvest kirves s sg.el. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Padda pada s sg.gen. eesti 60 60 number , kirjavahemärk Tari Tari s_nimi sg.nom. eesti tõrike eesti 35 35 number kop kop lüh. eesti 95 95 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Kerripu eesti 15 15 number , kirjavahemärk uhmer uhmer s sg.nom. eesti 5 5 number länikut eesti 60 60 number 80 80 number kop kop lüh. eesti 1 1 number telle eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti vok eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti piigel eesti 20 20 number 4 4 number rbl rbl lüh. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti
1 1 number laud laud s sg.nom. eesti 60 60 number , kirjavahemärk Sögi eesti laudo eesti 15 15 number Pesmer eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Aam aam s sg.nom. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk Kirst Kirst s_nimi sg.nom. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti 1 1 number Kirst Kirst s_nimi sg.nom. eesti 250 250 number kop kop lüh. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti
3 3 number Tõrikest tõri_kest s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk 3 3 number tovert eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti vak eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
3 3 number Pütti pütt s sg.ill. eesti 15 15 number , kirjavahemärk Sokla Sokla s_nimi sg.nom. eesti 10 10 number Pang pang s sg.nom. eesti 10 10 number üts üks pron sg.nom. eesti svel eesti 15 15 number 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Angru eesti 10 10 number , kirjavahemärk 6 6 number Nitset eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 1 1 number laud laud s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
2 2 number kühvlit kühvel s sg.part. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti 2 2 number Sugga suga s sg.nom. eesti 45 45 number 75 75 number kop kop lüh. eesti
1 1 number umineanum eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti 1 1 number Piipkann piip_kann s sg.nom. eesti 15 15 number 55 55 number kop kop lüh. eesti
14 14 number vilja vili s sg.part. eesti kotti kott s sg.ill. eesti 3v. 3v lüh. eesti
suure suur adj sg.gen. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number ümarik ümarik adj sg.nom. eesti laud laud s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 1 1 number Angru eesti 10 10 number 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
2 2 number Pütti pütt s sg.ill. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk 1 1 number Kast kast s sg.nom. eesti 130 130 number kop kop lüh. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
arv arv s sg.nom. eesti sarri eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti 1 1 number Tõrruke eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti 2 2 number pütti pütt s sg.ill. eesti 60 60 number 90 90 number kop kop lüh. eesti
4 4 number korvi korv s sg.gen. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk 2 2 number lina lina s sg.gen. eesti rootli eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti 1 1 number korv korv s sg.nom. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti 85 85 number kop kop lüh. eesti
1 1 number lamba lammas s sg.gen. eesti nahk nahk s sg.nom. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti 1 1 number vaka vakk s sg.gen. eesti nahk nahk s sg.nom. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti 95 95 number kop kop lüh. eesti
2 2 number ratta ratas s sg.gen. eesti rehvi rehv s sg.part. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 1 1 number tiisel tiisel s sg.nom. eesti 25 25 number 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Kummut kummut s sg.nom. eesti 525 525 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk 1 1 number kast kast s sg.nom. eesti 250 250 number k k lüh. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 75 75 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Kap Kap s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk 1 1 number katega eesti anumn eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti 1 1 number korv korv s sg.nom. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk 1 1 number Kohvi kohv s sg.part. eesti kann kann s sg.nom. eesti 65 65 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Sögi eesti laud laud s sg.nom. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 219 219 number rbl rbl lüh. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
Villi villi adv eesti 17 17 number vakka vakk s sg.ill. eesti Rüggi Rüggi s_nimi sg.nom. eesti a a lüh. eesti 7 7 number 1/2 1/2 num eesti rbl rbl lüh. eesti tsetvert eesti 42 42 number 1/2 1/2 num eesti 42 42 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
4 4 number vakka vakk s sg.ill. eesti kesvi kesv s pl.part. eesti a a lüh. eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti tsetvert eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti
4 4 number vaka vakk s sg.gen. eesti lät eesti Vidrike eesti maha maha adv eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti 67 67 number kop kop lüh. eesti
5 5 number vakka vakk s sg.ill. eesti karu karu s sg.nom. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti Röa Röa s_nimi sg.nom. eesti jahhu eesti 2 2 number vakka vakk s sg.ill. eesti ernit eesti röa eesti hind hind s sg.nom. eesti 2 2 number 1/2 1/2 num eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti
2/3 2/3 num eesti vakka vakk s sg.ill. eesti ubbe uba s pl.part. eesti kesvi kesv s pl.part. eesti hind hind s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 34 34 number kop kop lüh. eesti
4 4 number vakka vakk s sg.ill. eesti nisso eesti 7 7 number 1/2 1/2 num eesti rbl rbl lüh. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
1 1 number vakk vakk s sg.nom. eesti linna linn s sg.gen. eesti semnet eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
Vilja vili s sg.gen. eesti välja välja adv eesti külvetu eesti 16 16 number vakka vakk s sg.ill. eesti kesvi kesv s pl.part. eesti 32 32 number rbl rbl lüh. eesti
11 11 number vakka vakk s sg.ill. eesti kaara eesti 14 14 number rbl rbl lüh. eesti 67 67 number kop kop lüh. eesti
15 15 number vakka vakk s sg.ill. eesti kartoflit eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number Ernit Erni s_nimi sg.part. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
3 3 number nisso eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1/3 1/3 num eesti Ubbe uba s pl.part. eesti 84 84 number kop kop lüh. eesti
1/2 1/2 num eesti katte käsi s sg.ill. eesti tohhilist eesti kesvi kesv s pl.part. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
1/2 1/2 num eesti Tadriko eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti
1/6 1/6 num eesti Läätse lääts s sg.gen. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
6 6 number linna linn s sg.gen. eesti semnet eesti a a lüh. eesti 3 3 number 1/2 1/2 num eesti rbl rbl lüh. eesti 76 76 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
159 159 number rbl rbl lüh. eesti 72 72 number kop kop lüh. eesti
Sel sel lüh. eesti 14 14 number Junil eesti 1879. 1879. num eesti
Man man adv eesti olliva eesti J. J. lüh. eesti Kivvisaar Kivvisaar s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk A. A. lüh. eesti Saar Saar s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk P. P. lüh. eesti Salle Salle s_nimi sg.nom. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Kallisse Kallisse s_nimi sg.nom. eesti Lesjäle Lesjäle s_nimi sg.nom. eesti Liiso Liiso s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti latse lats s pl.part. eesti Tüttar eesti An An lüh. eesti 8 8 number aastad aasta s pl.nom. eesti , kirjavahemärk poig poeg s sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti 5 5 number a a lüh. eesti , kirjavahemärk tüttar eesti Juli Juli s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number a a lüh. eesti . kirjavahemärk Tum eesti velli eesti Vidrik Vidrik s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Ema ema s sg.nom. eesti Dora Dora s_nimi sg.nom. eesti vallitseti eesti selle see pron sg.gen. eesti een ees adv eesti nimmetetu eesti varrandusse varr_and_uss s pl.part. eesti ülle ülle adv eesti vöörmöndris eesti 1 1 number velli eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Eichvaldt Eichvald s_nimi sg.part. eesti 2 2 number Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Pehk Pehk s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Drees Drees s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ne eesti vöörmöndre eesti oma oma pron sg.gen. eesti ka ka adv eesti selle see pron sg.gen. eesti varrandusse varr_and_uss s pl.part. eesti ülles üles adv eesti kirjotamisse eesti man man adv eesti olnu olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 24 24 number Januaril eesti 1880. 1880. num eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 1 1 number Orrik eesti sigga siga adj sg.nom. eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti ja ja konj eesti 2 2 number lammast lammas s sg.part. eesti a a lüh. eesti 1 1 number 1/2 1/2 num eesti rbl rbl lüh. eesti varrandussest eesti Vidrike eesti hääs eesti 3 3 number maha maha adv eesti kirjotetu eesti . kirjavahemärk
Vidrike eesti hääs eesti 4 4 number vaka vakk s sg.gen. eesti kesvi kesv s pl.part. eesti maha maha adv eesti arvatu arva=tu s sg.nom. eesti 8 8 number Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Pehk Pehk s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Drees Drees s_nimi sg.nom. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Eichvald Eichvald s_nimi sg.nom. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk