Vana kirjakeele korpus
Jätkuprotokoll
Mäksa vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kutsuti kutsuma v eesti ette ette adv eesti : kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Voitka Voitka s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti sullane sulane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti eesti kolis kolima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jo ju adv eesti kännu känd s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti välja välja adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti kõrd kord adv eesti kui kui konj eesti nemma tema pron pl.nom. eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti poja poja s sg.gen. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armiga Armi s_nimi sg.kom. eesti kottust kott_uks s sg.part. eesti heino hein s pl.part. eesti järrele eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk kutsnud eesti se see pron sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Arm Arm s_nimi sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Kavastu Kavastu s_nimi sg.nom. eesti Kõrtsi Kõrtsi s_nimi sg.nom. eesti sisse sisse adv eesti , kirjavahemärk sääl seal adv eesti sanu saama v nud. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohlaga Vohla s_nimi sg.kom. eesti kokko kokku adv eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti võtnu võtma v nud. eesti 1/2 1/2 num eesti topi topp s sg.gen. eesti atsi eesti sihinat sihin s sg.part. eesti ja ja konj eesti palsamit palsam s sg.part. eesti segganu sega=nu s sg.gen. eesti seggi segi adv eesti , kirjavahemärk päle peale adv eesti se see pron sg.nom. eesti kui kui konj eesti nemma tema pron pl.nom. eesti 2 2 number puddelit pudel s sg.part. eesti pairist pai_rist s sg.nom. eesti ärra ära v eesti jonu eesti ja ja konj eesti sõitnu sõitma v nud. eesti heina hein s sg.gen. eesti soho eesti ühhes ühes adv eesti , kirjavahemärk nemma tema pron pl.nom. eesti teinud tegema v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti 2 2 number hobbesele eesti heina hein s sg.part. eesti päle peale adv eesti , kirjavahemärk Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti teinud tegema v nud. eesti ommale oma pron sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti arvo eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti olles olema v eesti perrinu pärima v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk perremees perre_mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti Kavastu Kavastu s_nimi sg.nom. eesti kõrtsi kõrts s sg.gen. eesti jures juures adp eesti taggasi tagasi adv eesti tulles tulema v eesti sisse sisse adv eesti läinud minema v nud. eesti neide neid s pl.part. eesti päle peale adv eesti , kirjavahemärk kos kus adv eesti nemma tema pron pl.nom. eesti ees ees adp eesti olnod eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti see see pron sg.nom. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti heino hein s pl.part. eesti , kirjavahemärk kige kõige pron sg.gen. eesti tõiste eesti hobbestega hobune s sg.kom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti vinu viima v nud. eesti . kirjavahemärk
Ta tema pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Voitk Voitk s_nimi sg.nom. eesti jänu jääma v nud. eesti kül küll adv eesti purjo eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti jogist eesti mis mis pron sg.nom. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti Kantsi kants s sg.gen. eesti kõrtsi kõrts s sg.ill. eesti ja ja konj eesti Kavastun Kavastu s_nimi sg.gen. eesti eti eesti andnu and=nu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Perremees perre_mees s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ollo olema v nud.neg. eesti kottust kott_uks s sg.part. eesti ennink eesti kül küll adv eesti sest sest konj eesti middagi miski pron sg.part. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti neile tema pron pl.all. eesti peas pea s sg.in. eesti appi abi s sg.ill. eesti tullema tull_ema s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ta tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti ka ka adv eesti Kantsin Kantsin s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti leidnu leidma v nud. eesti ni nii adv eesti kui kui konj eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
Kaevatav Kaevatav s_nimi sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk vabbandas vabandama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti redi reede s sg.nom. eesti õhto õhtu s sg.nom. eesti Saeskõrva Saeskõrva s_nimi sg.nom. eesti kõrtsi kõrts s sg.gen. eesti jures juures adp eesti sanu saama v nud. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohlaga Vohla s_nimi sg.kom. eesti kokko kokku adv eesti , kirjavahemärk küssinu eesti , kirjavahemärk kas kas adv eesti ta tema pron sg.gen. eesti saas eesti appi abi s sg.ill. eesti heino hein s pl.part. eesti veddama vedama v sup. eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti pool pool s sg.nom. eesti päiv päev s sg.nom. eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti Käskinu Käskinu s_nimi sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti vina vina s sg.gen. eesti osta ostma v inf. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti kui kui konj eesti talgolissele eesti , kirjavahemärk tal tema pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti olno eesti rahha raha s sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti ostnu ostma v nud. eesti essi ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tal tema pron sg.ad. eesti praegu praegu adv eesti temmale tema pron sg.all. eesti veel veel adv eesti massmada eesti . kirjavahemärk
Nemma eesti jänu jääma v nud. eesti Kavastu Kavastu s_nimi sg.nom. eesti kõrtsi kõrts s sg.gen. eesti juurde juurde adp eesti veidi veidi adv eesti kaugest kauge adj sg.el. eesti et et konj eesti pois poi s sg.in. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Voitka Voitka s_nimi sg.nom. eesti joobnust joobnu s sg.el. eesti jänu jääma v nud. eesti - kirjavahemärk selleperrast selle_pärast adv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti issa eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti neile tema pron pl.all. eesti peale peale adv eesti . kirjavahemärk
Kaebaja Kaebaja s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti päle peale adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti satno eesti hommungu hommiku adv eesti kel kes pron sg.ad. eesti 1 1 number kottust kott_uks s sg.part. eesti poja poja s sg.gen. eesti ja ja konj eesti sullase sulane s pl.nom. eesti heino hein s pl.part. eesti järele järele adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti 2 2 number vori eesti olles olema v eesti voinu eesti käija käija s sg.nom. eesti , kirjavahemärk vimati viimati adv eesti ei ei modadv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti nemma tema pron pl.nom. eesti ühhekagi eesti koddo kodu s sg.ill. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti essi ise pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti neid tema pron pl.part. eesti Kavastun Kavastu s_nimi sg.gen. eesti tagga taga adp eesti otsiden eesti kätte käsi s sg.ill. eesti sanu saama v nud. eesti ja ja konj eesti 3 3 number koormat koorem s sg.part. eesti heino hein s pl.part. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti tonu tooma v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.gen. eesti kotton eesti ütsinda üksinda adv eesti poolpäiv pool_päev s sg.nom. eesti õhto õhtu s sg.nom. eesti paigale paigale adv eesti pandma eesti piddanu pidama v nud. eesti ni nii adv eesti et et konj eesti jalg jalg s sg.nom. eesti haigest haige s sg.el. eesti jänu jääma v nud. eesti - kirjavahemärk sis siis konj eesti ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti vist vist adv eesti ükski üks pron sg.nom. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk veel veel adv eesti ammugi ammugi adv eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti varrastud varastama v tud. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Temma eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ollo olema v nud.neg. eesti kottust kott_uks s sg.part. eesti minnen eesti middagi miski pron sg.part. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti appi abi s sg.ill. eesti tulleb eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti poega poeg s sg.part. eesti ühte üks pron sg.part. eesti puhko eesti petma petma v sup. eesti käija käija s sg.gen. eesti ja ja konj eesti kottust kott_uks s sg.part. eesti ärra ära v eesti veddada vedama v inf.neg. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
Kaebaja Kaebaja s_nimi sg.nom. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti läinud minema v nud. eesti neljapäiv nelja_päev s sg.nom. eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk tahtnu tahtma v nud. eesti temma tema pron sg.gen. eesti poega poeg s sg.part. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armit Armi s_nimi sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hobbesega hobune s sg.kom. eesti Kioma Kioma s_nimi sg.nom. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti käima käima v sup. eesti ühhes ühes adv eesti võtta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti üttelnu ütlema v nud. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti kas kas adv eesti ta tema pron sg.gen. eesti saas eesti neile see pron pl.all. eesti appi abi s sg.ill. eesti heino hein s pl.part. eesti toma eesti tullema tull_ema s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ta tema pron sg.gen. eesti üttelnu ütlema v nud. eesti kui kui konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk vimati viimati adv eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti selle see pron sg.gen. eesti kutsumisse kutsumine s sg.ill. eesti päle peale adv eesti läinud minema v nud. eesti ja ja konj eesti ostno eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti pallumisse eesti päle peale adv eesti 1/2 1/2 num eesti napsi naps s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti veel veel adv eesti ärra ära v eesti maksnu maksma v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Ta tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armiga Armi s_nimi sg.kom. eesti enne enne adv eesti tutva eesti ja ja konj eesti läbbi läbi adv eesti käija käija s sg.gen. eesti olnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti küssiti eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti eest eest adp eesti ta tema pron sg.nom. eesti sis siis adv eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hobbesega hobune s sg.kom. eesti Kiomahe eesti vija eesti kohhe eesti tal tema pron sg.ad. eesti tal tema pron sg.ad. eesti asja asi s sg.part. eesti ei ei modadv eesti olnuki eesti ja ja konj eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tundnu tundma v nud.neg. eesti ? kirjavahemärk
Vastus vastus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk ta tema pron sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti vannast vannas s sg.part. eesti kül küll adv eesti tundnu tundma v nud. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armit Armi s_nimi sg.part. eesti Moisteti eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti kunna kuna konj eesti Kaevatav Kaevatav s_nimi sg.nom. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti jo ju adv eesti enne enne adp eesti tunnistusse tunnistus s sg.ill. eesti järele järele adv eesti 1 1 number kõrd kord adv eesti haino eesti petnu petma v nud. eesti nüüd nüüd adv eesti jälle jälle adv eesti terve terve adj sg.gen. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti modul eesti olles olema v eesti ärra ära v eesti petnu petma v nud.neg. eesti vinaga vina s sg.kom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti 8 8 number rubla rubla s sg.part. eesti väärt väärt adj eesti , kirjavahemärk ka ka adv eesti et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti sullase sulane s pl.nom. eesti ärra ära v eesti jootnu joot=nu s sg.gen. eesti olles olema v eesti temmal tema pron sg.ad. eesti 30 30 number vitsa vits s sg.gen. eesti lögi eesti trahv trahv s sg.nom. eesti kanda kandma v inf. eesti ehk ehk adv eesti selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti 6 6 number rubla rubla s sg.part. eesti sija eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti lati latt s sg.gen. eesti , kirjavahemärk
ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti kaebajale kaebaja s sg.all. eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti jo ju adv eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti sääl seal adv eesti tallos eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armit Armi s_nimi sg.part. eesti ärra ära v eesti veddaman eesti käinu käima v nud. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
ja ja konj eesti heina hein s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti võtmisse võtmine s sg.ill. eesti eest eest adv eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
ülle ülle adv eesti kige kõige pron sg.gen. eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti
8 8 number p p lüh. eesti . kirjavahemärk sissan eesti ja ja konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armil Armi s_nimi sg.ad. eesti kui kui konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti suggu sugu adv eesti süidlassel eesti 30 30 number vitsa vits s sg.gen. eesti lögi eesti trahv trahv s sg.nom. eesti kanda kandma v inf. eesti ehk ehk adv eesti selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti lati latt s sg.gen. eesti ja ja konj eesti sullase sulane s pl.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Voitkal Voitkal s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti henda ise pron sg.gen. eesti ärra ära v eesti joota jootma v inf.neg. eesti lasknu laskma v nud. eesti 5 5 number vitsa vits s sg.gen. eesti löki eesti võtta võtma v inf. eesti ehk ehk adv eesti selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti maksa maks s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti R.K.t R.K.t lüh. eesti sel see pron sg.ad. eesti 2. 2. num eesti Januaril jaanuar s sg.ad. eesti s.a s.a lüh. eesti . kirjavahemärk
1860 1860 number a a lüh. eesti . kirjavahemärk t.r.s.r.s eesti . kirjavahemärk
§.§. §.§ lüh. eesti
772 772 number ja ja konj eesti 773 773 number järrele eesti kulutud kuluma v tud. eesti ja ja konj eesti kaevatava kaeva=tav adj sg.gen. eesti Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Vohlale Vohla s_nimi sg.all. eesti suremba eesti k.kt eesti . kirjavahemärk
õppuse õppus s sg.gen. eesti kirri eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ülles üles adv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suremba eesti kohhut eesti käija käija s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sel see pron sg.ad. eesti 10 10 number Sept Sept lüh. eesti 76 76 number masti mast s sg.part. eesti Jüri Jüri s_nimi sg.nom. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti eest eest adp eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti J. J. lüh. eesti Molloki Molloki s_nimi sg.nom. eesti läbbi läbi adv eesti , kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti Korgoja Korgoja s_nimi sg.nom. eesti Janile Janile s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lati latt s sg.gen. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
J. J. lüh. eesti Sorre Sorre s_nimi sg.nom. eesti läbbi läbi adv eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti J. J. lüh. eesti Vohla Vohla s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti kihhelkonnast eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti kellest kes pron sg.el. eesti vallavannemba eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Sorrele Sorre s_nimi sg.all. eesti ajavitmisse eesti eest eest adp eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti j j lüh. eesti . kirjavahemärk Mollokile eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Vaeste vaene s pl.gen. eesti lati latt s sg.gen. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Armi Armi s_nimi sg.nom. eesti massis mass s sg.in. eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti lati latt s sg.gen. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk