Vana kirjakeele korpus
Protokoll Peter Listaku võlanõudest Peter Kanna va
Joosu vallakohus, 1868
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Listak Listak s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaibanu kaebama v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti naine naine s sg.nom. eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Kannale Kanna s_nimi sg.all. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lainanu eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti hõbedat hõbe s sg.part. eesti nink ning konj eesti ära ära v eesti ei ei modadv eesti massa maksma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Listak Listak s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ette ette adv eesti kutsutu kutsutu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk Mina mina pron sg.nom. eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti 4 4 number rubla rubla s sg.part. eesti ära ära v eesti masnu maksma v nud.neg. eesti ja ja konj eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Listak Listak s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti nännu nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
1 1 number ½ ½ num eesti rubla rubla s sg.part. eesti arva arvama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mina mina s sg.part. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suve suvi s sg.gen. eesti mino mina pron sg.gen. eesti karjan eesti käänu käänd s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ½ ½ num eesti rubla rubla s sg.part. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnol eesti veel veel adv eesti massa maks s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Listak Listak s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ette ette adv eesti kutsutu kutsutu s sg.nom. eesti ja ja konj eesti küsitu küsi=tu s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kas kas adv eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti nännu nägema v nud. eesti mastavat eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti seda see pron sg.part. eesti mitte mitte adv eesti nännu nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
Moistm eesti , kirjavahemärk et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti masmise eesti man man adv eesti mitte mitte adv eesti tunnistust tunnistus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohus kohus s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti 4 4 number rubla rubla s sg.part. eesti niida niitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti moistnu mõistma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Peter Peter s_nimi sg.nom. eesti Kanna Kanna s_nimi sg.nom. eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti ära ära v eesti masma maksma v sup.neg. eesti nink ning konj eesti niisammate eesti ka ka adv eesti tõine teine num sg.nom. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.part. eesti ; kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti seda see pron sg.part. eesti võtmise võtmine s sg.gen. eesti aigo eesti kaubelnu kauplema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti lehma lehm s sg.part. eesti karjan eesti käümise eesti eest eest adv eesti seda see pron sg.part. eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti masma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Pää Pää s_nimi sg.nom. eesti kohtomees kohtu_mees s sg.nom. eesti W. W. lüh. eesti Kehrberg Kehrberg s_nimi sg.nom. eesti Kohtomees eesti Michel Michel s_nimi sg.nom. eesti Torrop Torrop s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk J. J. lüh. eesti Polak Polak s_nimi sg.nom. eesti J.Kehrberg J.Kehrberg s_nimi sg.nom. eesti kirjotaja kirjotaja s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk