Vana kirjakeele korpus
Protokoll mõisavalitsuse nõudest Peep Sorroka vast
Mäksa vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Moisavallitsus Moisavallitsus s_nimi sg.nom. eesti herr eesti Th Th lüh. eesti . kirjavahemärk
Kussmanoff eesti kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorrokal Sorrok s_nimi sg.ad. eesti olnu olema v nud. eesti 2 2 number kolonitsa eesti maad maa s sg.part. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti renti rent s sg.part. eesti ta tema pron sg.nom. eesti veel veel adv eesti 22 22 number rbl rbl lüh. eesti selle see pron sg.gen. eesti süggisest sügis s sg.el. eesti võlgo võlg s pl.part. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk väimehe väi_mees s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 19 19 number rbl rbl lüh. eesti et et konj eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorrok Sorrok s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ne see pron pl.nom. eesti kohhad eesti kevvadel eesti mahha maha adv eesti jätab jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ! kirjavahemärk
Ka ka adv eesti olla olema v inf. eesti tal tema pron sg.ad. eesti rukki rukis s sg.gen. eesti kõrre kõrs s sg.gen. eesti kündmada eesti ennambist eesti veidikenne eesti sest sest konj eesti 5 5 number v v lüh. eesti . kirjavahemärk maast maa s sg.el. eesti ennege eesti küntud kündma v tud. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti äestamada eesti kiik kiik s sg.nom. eesti , kirjavahemärk 5 5 number v v lüh. eesti . kirjavahemärk maad maa s sg.part. eesti rukki rukis s sg.gen. eesti halvaste eesti tettu eesti , kirjavahemärk 2 2 number süld süld s sg.nom. eesti puid puu s pl.part. eesti ussaijan eesti pudus pudu s sg.in. eesti , kirjavahemärk 5 5 number süld süld s sg.nom. eesti kontrakti eesti puid puu s pl.part. eesti raggomada eesti . kirjavahemärk
Passi pass s sg.ill. eesti olla olema v inf. eesti ta tema pron sg.gen. eesti Allatzkivvist eesti välja välja adv eesti petnu petma v nud. eesti ja ja konj eesti tahtnu tahtma v nud. eesti nüüd nüüd adv eesti sellega see pron sg.kom. eesti vennemale eesti ärra ära v eesti paggeda pagema v inf.neg. eesti - kirjavahemärk kinni kinni adv eesti pantu eesti kramist eesti olla olema v inf. eesti ta tema pron sg.nom. eesti jo ju adv eesti ärra ära v eesti hävitanu hävita=nu s sg.gen. eesti 2 2 number õhvi eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti väärt väärt adj eesti arvatu arva=tu s sg.gen. eesti 1 1 number hobbene eesti regli eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti
Kaevatav Kaevatav s_nimi sg.nom. eesti Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorroka Sorrok s_nimi sg.gen. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti moisan eesti tenip eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra ära v eesti tassob eesti , kirjavahemärk selleperrast selle_pärast adv eesti ta tema pron sg.nom. eesti tahtnu tahtma v nud. eesti krami eesti nakkata eesti veddama vedama v sup. eesti . kirjavahemärk
Temma eesti võllad võllas s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti siin siin adv eesti ülles üles adv eesti antud andma v tud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Moisale eesti renti rent s sg.part. eesti väimehhega eesti võlgo võlgu adv eesti 41 41 number rbl rbl lüh. eesti
2. 2. num eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sentkale Sentka s_nimi sg.all. eesti 11 11 number rbl rbl lüh. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
3. 3. num eesti
Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Todele Tode s_nimi sg.all. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
4. 4. num eesti
Kastre Kastre s_nimi sg.nom. eesti popsi pops s sg.gen. eesti naisele naine s sg.all. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti
5. 5. num eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tiirikile Tiirikile s_nimi sg.nom. eesti 9 9 number rbl rbl lüh. eesti
6. 6. num eesti
Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Otsa Otsa s_nimi sg.nom. eesti naisele naine s sg.all. eesti 11 11 number v v lüh. eesti . kirjavahemärk kartohvlit kartul s sg.part. eesti a a lüh. eesti 40 40 number 4 4 number rbl rbl lüh. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
7. 7. num eesti
Mäksa Mäksa s_nimi sg.nom. eesti sep eesti Laursonile Laursonile s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number v v lüh. eesti . kirjavahemärk ernit eesti , kirjavahemärk linnasemnit eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti Summa summa s sg.nom. eesti 74 74 number rbl rbl lüh. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti
Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorroka Sorrok s_nimi sg.gen. eesti lubbas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Otsa Otsa s_nimi sg.nom. eesti naisele naine s sg.all. eesti kartohvlit kartul s sg.part. eesti taggasi tagasi adv eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tiirikil Tiirikil s_nimi sg.nom. eesti olnu olema v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti rahha raha s sg.part. eesti eest eest adp eesti linna linn s sg.gen. eesti seemnit eesti temma tema pron sg.gen. eesti ma mina pron sg.nom. eesti pääl peal adp eesti maas maas adv eesti seperrast eesti ta tema pron sg.gen. eesti kiik kiik s sg.nom. eesti rahha raha s sg.part. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk Kastre Kastre s_nimi sg.nom. eesti naisele naine s sg.all. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti ei ei modadv eesti tahtu eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kül küll adv eesti ärra ära v eesti moistetu mõistma v tud.neg. eesti . kirjavahemärk
Moisteti eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorroka Sorrok s_nimi sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti kinnipantu eesti asjade asi s pl.gen. eesti hävitamisse hävitamine s sg.ill. eesti eest eest adp eesti õigusse õigus s sg.ill. eesti perrast pärast adp eesti suremba eesti kohto kohus s sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti anda andma v inf. eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ülle ülle adv eesti sanu saama v nud. eesti varrandus eesti temma tema pron sg.gen. eesti võlla võllas s sg.gen. eesti tassomisses eesti kindma eesti kohto kohus s sg.gen. eesti kelo eesti alla alla adv eesti pandu pand s pl.part. eesti nink ning konj eesti Oksioni Oksioni s_nimi sg.nom. eesti kulutus kulutus s sg.nom. eesti lehhet eesti välja välja adv eesti panda panda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need see pron pl.nom. eesti 27 27 number Vebr eesti . kirjavahemärk
ennemb eesti pakkuijlle eesti ärra ära v eesti müüdus müü=du s sg.in. eesti saava saav adj sg.gen. eesti seni seni adv eesti jäva eesti ne see pron pl.nom. eesti ellaja eesti kohtomehhe eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Prakle Prakle s_nimi sg.nom. eesti holest eesti kelle kes pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti ta tema pron sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorrok Sorrok s_nimi sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Oksion Oksion s_nimi sg.nom. eesti ärra ära v eesti ootma eesti - kirjavahemärk kunnas eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti saas eesti sädust eesti möda eesti tehtud tegema v tud. eesti - kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti ülleastmisse eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti k.k eesti . kirjavahemärk
kulutud kuluma v tud. eesti . kirjavahemärk
Peep Peep s_nimi sg.nom. eesti Sorroka Sorrok s_nimi sg.gen. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk tehko eesti kohhus eesti mis mis pron sg.nom. eesti arvab arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ta tema pron sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti kigega eesti rahhule eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk