Vana kirjakeele korpus
Protokoll mõisavalitsuse nõudest metsavaht Daniel
Kahkva vallakohus, 1867
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Mõisa Mõisa s_nimi sg.nom. eesti valitsuse valitsus s sg.gen. eesti taibusse taip s sg.ill. eesti pääle peale adp eesti et et konj eesti Reppastmäe Reppastmäe s_nimi sg.nom. eesti mõtsavahi eesti Pergi Perg s_nimi sg.gen. eesti alt alt adp eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 39 39 number toorest toores adj sg.part. eesti pedajat pedajas s sg.part. eesti ära ära v eesti varastut varastama v tud.neg. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti nõuvab eesti mõtsavahi eesti käest käsi s sg.el. eesti neid tema pron pl.part. eesti vargit eesti perra järele adv eesti . kirjavahemärk
Ette ette adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Pärg Pärg s_nimi sg.nom. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti see see pron sg.nom. eesti kõrd kord s sg.nom. eesti kottu eesti ollu olema v nud. eesti kui kui konj eesti nee see pron pl.nom. eesti pedaja pedajas s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ära ära v eesti varastut varastama v tud.neg. eesti . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti tunnistaja tunnistaja s sg.gen. eesti kes kes pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti asja asi s sg.part. eesti peava eesti teedma eesti omma oma pron sg.gen. eesti
1. 1. num eesti
Mikka Mikka s_nimi sg.nom. eesti Hamkov Hamkov s_nimi sg.nom. eesti
2. 2. num eesti
Ivvan Ivvan s_nimi sg.nom. eesti Hamkov Hamkov s_nimi sg.nom. eesti
3. 3. num eesti
Petra Petra s_nimi sg.nom. eesti Palkov Palkov s_nimi sg.nom. eesti
4. 4. num eesti
Karli Karli s_nimi sg.nom. eesti Kimmi Kimmi s_nimi sg.nom. eesti Tunistaja Tunistaja s_nimi sg.nom. eesti Mikka Mikka s_nimi sg.nom. eesti Hamkov Hamkov s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti neist see pron pl.el. eesti pedajist eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ent ent konj eesti üts üks pron sg.nom. eesti jagu jagu s sg.nom. eesti mes mis pron sg.nom. eesti Kisselauva Kisse s_nimi sg.gen. eesti saaren eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti raodu eesti ollu olema v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Pärgile Pärg s_nimi sg.all. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti sääld eesti raodu eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti Hõdu Hõdu s_nimi sg.nom. eesti Petra Petra s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sääld eesti ragunu eesti . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti Krissa Krissa s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka adv eesti üte üte s sg.nom. eesti toonu tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Ivvan Ivvan s_nimi sg.nom. eesti Hamkov Hamkov s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti neist see pron pl.el. eesti 39 39 number pedajast pedajas s sg.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk ennege eesti Petra Petra s_nimi sg.nom. eesti Palkov Palkov s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kisselauva Kisse s_nimi sg.gen. eesti saarest saarest s_nimi sg.nom. eesti üte üte s sg.nom. eesti pedaja pedajas s sg.gen. eesti ragunu eesti . kirjavahemärk
Ja ja konj eesti Ivvan Ivvan s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Perg Perg s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti temale tema pron sg.all. eesti mitte mitte adv eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti oles oles s sg.nom. eesti pidanu pidama v nud. eesti säält sealt adv eesti perra järele adv eesti kaema kaema v sup. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti kui kui konj eesti D. D. lüh. eesti Perg Perg s_nimi sg.nom. eesti Tartun Tartun s_nimi sg.nom. eesti käuve eesti ennege eesti kõivo eesti puid puu s pl.part. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti käsknu eesti perra järele adv eesti lugeda lugema v inf. eesti . kirjavahemärk
3. 3. num eesti
Tunistaja Tunistaja s_nimi sg.nom. eesti Petra Petra s_nimi sg.nom. eesti Palkov Palkov s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti kui kui konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tõrvasit eesti ragunu eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti leidnu leidma v nud. eesti et et konj eesti 8 8 number pedajat pedajas s sg.part. eesti ollu olema v nud. eesti ära ära v eesti raodu eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti Orava Orava s_nimi sg.nom. eesti poole pool s sg.gen. eesti pääle peale adp eesti lannu eesti , kirjavahemärk see see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sis siis adv eesti ollu olema v nud. eesti kui kui konj eesti mõdsa eesti vaht vaht s sg.nom. eesti Tartun Tartun s_nimi sg.nom. eesti käiman eesti ollu olema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti üte üte s sg.nom. eesti pedaja pedajas s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti küll küll adv eesti Kisse Kisse s_nimi sg.nom. eesti lauva eesti saarest saarest s_nimi sg.nom. eesti ragunu eesti , kirjavahemärk ja ja s_nimi sg.nom. eesti P. P. lüh. eesti Palkov Palkov s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Mikka Mikka s_nimi sg.nom. eesti Hamkovi Hamkov s_nimi sg.gen. eesti naine naine s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Vene Vene s_nimi sg.nom. eesti poole pool s sg.gen. eesti pääle peale adp eesti sõnaga sõna s sg.kom. eesti lännu minema v nud. eesti teeda eesti andma andma v sup. eesti et et konj eesti mõtsavaht eesti kodu kodu s sg.part. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti säält sealt adv eesti 6 6 number hobesega eesti tulluva eesti mõtsa mets s sg.gen. eesti puid puu s pl.part. eesti vargile vargile adv eesti , kirjavahemärk Zeamääle Zeamääle s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Seda see pron sg.part. eesti oles oles s sg.nom. eesti temale tema pron sg.all. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti Kusma Kusma s_nimi sg.nom. eesti poig poeg s sg.nom. eesti Marge Marge s_nimi sg.nom. eesti Järvepa Järvepa s_nimi sg.nom. eesti külast külast s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Mõtsavaht eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Perg Perg s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti nee see pron pl.nom. eesti pedaja pedajas s sg.gen. eesti mes mis pron sg.nom. eesti Pahha Pahha s_nimi sg.nom. eesti oja oja s sg.gen. eesti veerest veerest adp eesti raodu eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid tema pron pl.part. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Niitsiku Niitsiku s_nimi sg.nom. eesti kõrtsimees kõrtsi_mees s sg.nom. eesti ragunu eesti ent ent konj eesti nee see pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kuiva kuiv adj sg.gen. eesti olluva eesti . kirjavahemärk
Niitsiku Niitsiku s_nimi sg.nom. eesti kõrtsimees kõrtsi_mees s sg.nom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Tensing Tensing s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti 2 2 number tükki tükk s sg.part. eesti kuivi kuiv adj pl.part. eesti pedajit eesti mes mis pron sg.nom. eesti Pahhaoja Pahha s_nimi sg.gen. eesti veerest veere s sg.el. eesti toonu tooma v nud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Pergi Perg s_nimi sg.gen. eesti lubaga eesti toonu tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
Tõiste eesti mõtsavahte eesti ütlemise ütlemine s sg.gen. eesti perra järele adp eesti et et konj eesti neid tema pron pl.part. eesti kuive eesti pedajit eesti ei ei modadv eesti olegi olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti arvu arv s sg.part. eesti sisse sisse adv eesti arvatu arva=tu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Mikka Mikka s_nimi sg.nom. eesti Hamkov Hamkov s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti naine naine s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti Järvepa Järvepa s_nimi sg.nom. eesti külan eesti sõnaga sõna s sg.kom. eesti käinu käima v nud. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti Petra Petra s_nimi sg.nom. eesti Palkov Palkov s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Järvepa Järvepa s_nimi sg.nom. eesti Kusma Kusma s_nimi sg.nom. eesti poja poja s sg.gen. eesti Margele Marge s_nimi sg.all. eesti üte üte s sg.nom. eesti ööga öö s sg.kom. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti puid puu s pl.part. eesti mõtsast mets s sg.el. eesti müinu müüma v nud. eesti . kirjavahemärk
Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Perg Perg s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Kimmi Kimmi s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temale tema pron sg.all. eesti ütelnu ütlema v nud. eesti et et konj eesti kui kui konj eesti mõtsavaht eesti Daniel Daniel s_nimi sg.nom. eesti Perg Perg s_nimi sg.nom. eesti Tartun Tartun s_nimi sg.nom. eesti käiman eesti ollu olema v nud. eesti sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Petra Petra s_nimi sg.nom. eesti Palkov Palkov s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti sulase sulane s sg.gen. eesti Ivvaniga Ivvan s_nimi sg.kom. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tullu tulema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti pirru pird s sg.gen. eesti puud puud s sg.nom. eesti 3 3 number hobesel eesti pääl pea s sg.ad. eesti olluva eesti . kirjavahemärk
Ivvan Ivvan s_nimi sg.nom. eesti Hamkov Hamkov s_nimi sg.nom. eesti ütel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti ennege eesti 2 2 number hobest eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollu olema v nud. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Oinlengi Oinlengi s_nimi sg.nom. eesti talitamine talita=mine s sg.nom. eesti ollu olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti otsust otsus s sg.part. eesti enamb enam adv eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti otsita otsima v neg. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti asi asi s sg.nom. eesti poolele pool s sg.all. eesti . kirjavahemärk
Poolel pool s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk