Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Prohwetid
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 669
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Jesaia Jesaja s_nimi sg.gen. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
1 number . kirjavahemärk Pea+ pea s sg.nom.gen. eesti +tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s . kirjavahemärk
Lotus eesti wäljas+ eesti +piddise eesti Jummala eesti tenistusse eesti peäl eesti nomitakse eesti , kirjavahemärk öige eesti tele eesti juhhatakse eesti , kirjavahemärk ja eesti ülle+ eesti +kohto eesti pärrast eesti ähwardakse eesti , kirjavahemärk mis eesti häbbisse eesti satab eesti . kirjavahemärk
[Js.I] viide SE see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jesaia Jesaja s_nimi sg.gen. eesti Amotsi Aamots s_nimi sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti näggemiñe nägemine nägemus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juda Juuda s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti , kirjavahemärk Usia Ussija s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jotami Jootam s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Ahasi Aahas s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk Hiskia Hiskija s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk Juda Juuda s_nimi sg.gen. eesti kunningatte kuningas s pl.gen. eesti aial aeg s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Js.I] viide 2 number . kirjavahemärk Kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti taewad taevas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma maa s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk panne panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | tähele panema afadv+v tähhele tähele afadv eesti * kirjavahemärk , kirjavahemärk sest sest konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi sg.nom. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti lapsi laps s pl.part. eesti kaswatanud kasvatama v nud. eesti ja ja konj eesti sureks suur adj sg.tr. eesti töstnud tõstma v nud. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ülle+ üle afadv eesti +astunud astuma v nud. eesti | üle astuma afadv+v . kirjavahemärk * viide 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 32 viide , kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk
[Js.I] viide 3 number . kirjavahemärk Härg härg s sg.nom. eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti perre+ pere s sg.gen. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti | peremees s , kirjavahemärk ja ja konj eesti esel eesel s sg.nom. eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti issanda isand s sg.gen. eesti söime sõim s sg.gen. eesti ; kirjavahemärk Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti wotta võtma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti moista mõistma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Js.I] viide 4 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti pattuse patune adj sg.gen. eesti rahwale rahvas s pl.all. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.all. eesti rahwale rahvas s pl.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ülle+ üle atr eesti +kohtoga kohus gen. kohtu s sg.kom. eesti | ülekohus s koormatud koormama v tud. eesti , kirjavahemärk tiggedatte tige adj pl.gen. eesti suggule sugu s sg.all. eesti , kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti lastele laps s pl.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti pahhaste pahasti adv eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk jätwad jätma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | maha jätma afadv+v Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti mahha maha afadv eesti , kirjavahemärk laitwad laitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti pühha püha adj sg.part. eesti * kirjavahemärk lunnastajat lunastaja s sg.part. eesti , kirjavahemärk pöörwad pöörama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära tagasi pöörama afadv+v ennast enese pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti taggasi tagasi afadv eesti . kirjavahemärk * viide 43 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[Js.I] viide 5 number . kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti | mikspärast adv peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti weel veel modadv eesti pekstama peksma v sup. eesti ? kirjavahemärk teie teie pron pl.nom. eesti lahkute lahkuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti | ära lahkuma taganema afadv+v ikka ikka modadv eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Pea pea s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti haige haige s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti südda süda s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nörk nõrk adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Js.I] viide 6 number . kirjavahemärk Jalla-+ jalg s sg.gen. eesti +tallast tald s sg.el. eesti | jalatald s peast pea s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temmas tema pron sg.in. eesti terwet terve adj sg.part. eesti ühteke ükski pron sg.part.cli. eesti , kirjavahemärk waid vaid konj eesti hawad haav s pl.nom. eesti ja ja konj eesti muhhud muhk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mäddased mädane adj pl.nom. eesti reiad reig haav s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti wälja+ välja afadv eesti +wautud vajutama v tud. eesti | välja vajutama afadv+v , kirjavahemärk egga ega konj eesti kinni=+ kinni afadv eesti +seutud siduma v tud. eesti | kinni siduma afadv+v , kirjavahemärk egga ega konj eesti ölliga õli s sg.kom. eesti pehmeks pehme adj sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk 5 viide Mos viide . kirjavahemärk 28 viide , kirjavahemärk 35 viide . kirjavahemärk
[Js.I] viide 7 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.gen. eesti Ma maa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +häwwitud hävitama v tud. eesti , kirjavahemärk teie teie pron pl.gen. eesti liñnad linn s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullega tuli s sg.kom. eesti ärra+ ära afadv eesti +pölletud põletama v tud. eesti | ära põletama afadv+v ; kirjavahemärk woörad võõras s pl.nom. eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | nahka panema afadv+v teie teie pron pl.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti teie teie pron pl.gen. eesti maad maa s pl.nom. eesti nahka nahk s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +häwwitud hävitama v tud. eesti | ära hävitama afadv+v , kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti woörad võõras s pl.nom. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ma maa s sg.gen. eesti ümber+ ümber afadv eesti +löwad lööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ümber lööma afadv+v . kirjavahemärk
[Js.I] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sioni Siion s_nimi sg.gen. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle+ üle afadv eesti +jänud jääma v nud. eesti | üle jääma afadv+v otsego otsegu justkui adv eesti maia maja s sg.nom. eesti wina+ viin vein s sg.gen. eesti +mäele mägi s sg.all. eesti | viinamägi s , kirjavahemärk kui kui konj eesti ö+ öö s sg.gen. eesti +maia maja s sg.nom. eesti | öömaja s körwitsi kõrvits s sg.gen. eesti aedas aed s sg.in. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti lin linn s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti waenlastest vaenlane s pl.el. eesti kinni kinni afadv eesti petakse pidama ipf. pidasi- v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[Js.I] viide 9 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti wäggede vägi s pl.gen. eesti Jehowa Jehoova s_nimi sg.gen. eesti ep ei modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti suggu sugu s sg.part. eesti jälle jälle afadv eesti jätnud jätma v nud. eesti | jälle jätma järele jätma afadv+v , kirjavahemärk et et konj eesti kül küll modadv eesti pissut pisut adv eesti * kirjavahemärk , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti otsego otsegu justkui adv eesti Sodom Soodom s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi sg.nom. eesti kirjavahemärk sarnatseks sarnane adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk * viide Esek viide . kirjavahemärk 6 viide , kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk viide 1 viide Mos viide . kirjavahemärk 19 viide , kirjavahemärk 24 viide . kirjavahemärk
[Js.I] viide 10 number . kirjavahemärk Kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk teie teie pron pl.nom. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti pealikkud pealik s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | tähele panema afadv+v meie meie pron pl.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kässo-+ käsk s sg.gen. eesti +öppetust õpetus s sg.part. eesti | käsuõpetus s tähhele tähele afadv eesti , kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti Komorra Gomorra s_nimi sg.gen. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Mik viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk 9 viide . kirjavahemärk
[Js.I] viide 11 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti tarwis tarvis adp eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti teie teie pron pl.gen. eesti paljo palju adv eesti ohwrid ohver s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi sg.nom. eesti ; kirjavahemärk järade jäär s pl.gen. eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti | põletamisohver s ja ja konj eesti nuum+ nuum s sg.nom. eesti +weiste veis s pl.gen. eesti | nuumveis s raswa rasv s sg.gen.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wärsede värss härjavärss s pl.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tallede tall s pl.gen. eesti ja ja konj eesti sikkade sikk s pl.gen. eesti werri veri s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mo mina pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Jer viide . kirjavahemärk 14 viide , kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk
[Js.I] viide 12 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti palle pale s sg.gen. eesti ette ette adp eesti ennast enese pron sg.part. eesti näitma näitama v sup. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti teie teie pron pl.gen. eesti käest käest adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti oued õu s pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +tallama tallama v sup. eesti | ära tallama afadv+v ? kirjavahemärk
[Js.I] viide 13 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti ennam enam pron eesti tühja tühi adj sg.part. eesti annet anne s sg.part. eesti tua tooma v inf. eesti , kirjavahemärk suitsetamisse-+ suitsetamine s sg.gen. eesti +rohhi rohi s sg.nom. eesti | suitsetamisrohi s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti melest meelest adp eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti : kirjavahemärk norel noor adj sg.ad. eesti kuul kuu s sg.ad. eesti ja ja konj eesti hingamisse-+ hingamine s sg.gen. eesti +päwal päev s sg.ad. eesti | hingamispäev s , kirjavahemärk kus kus proadv eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti kokko=+ kokku afadv eesti +kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti | kokku kutsuma afadv+v , kirjavahemärk ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti ma mina pron sg.nom. eesti sallida sallima v inf. eesti sedda see pron sg.part. eesti nurjatumat nurjatu adj sg.part.cmp. eesti tööd töö s sg.part. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti Pühhade pühade adj pl.gen. eesti piddamist pidamine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Js.I] viide 14 number . kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron pl.gen. eesti nored noor adj pl.nom. eesti kuud kuu s pl.nom. eesti ja ja konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti seätud seadma pts tud. eesti Pühhad püha s pl.nom. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti waewaks vaev s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tüddinud tüdima v nud. eesti kannatades kannatama v ger. eesti . kirjavahemärk Amos viide . kirjavahemärk 5 viide , kirjavahemärk 21 viide . kirjavahemärk
[Js.I] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti ommad oma pron pl.nom. eesti käed käsi s pl.nom. eesti wälja+ välja afadv eesti +lautate laotama v pers.ind.pr.pl.2. eesti | välja laotama afadv+v , kirjavahemärk hoian hoidma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti ommad oma pron pl.nom. eesti silmad silm s pl.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti eest eest adp eesti warjul varjul adv eesti ; kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti palwet palve s sg.part. eesti loete lugema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti kule kuulma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti ma mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk teie teie pron pl.gen. eesti käed käsi s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti täis täis adv eesti werre+ veri s sg.gen. eesti +süüd süü s sg.part. eesti | veresüü s . kirjavahemärk Jes viide . kirjavahemärk 59 viide , kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk
[Js.I] viide 16 number . kirjavahemärk Peske pesema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk puhhastage puhastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära saatma afadv+v ommad oma pron pl.nom. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti teud tegu s pl.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti silma silm s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ärra ära afadv eesti , kirjavahemärk seiske seisma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti teggemast tegema v sup.el. eesti . kirjavahemärk Esek viide . kirjavahemärk 18 viide , kirjavahemärk 23 viide . kirjavahemärk 31 viide . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk