Vana kirjakeele korpus
Protokoll Juhan Arandi nõudest Karl Lübeki vastu m
Laeva vallakohus, 1886
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti olema olema v sup. eesti Vabriku Vabriku s_nimi sg.nom. eesti talu talu s sg.gen. eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Lübeki Lübek s_nimi sg.gen. eesti kääst eesti , kirjavahemärk keda kes pron sg.part. eesti tema tema pron sg.nom. eesti teeninud teenima v nud. eesti , kirjavahemärk palka palk s sg.part. eesti saada saama v inf. eesti , kirjavahemärk 13 13 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti välja välja adv eesti nöuaks eesti , kirjavahemärk Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Lübeki Lübek s_nimi sg.gen. eesti kääst eesti . kirjavahemärk
Tuli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Lübek Lübek s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti ' s_nimi eesti i i lüh. eesti palk palk s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti suve suvi s sg.gen. eesti eest eest adp eesti , kirjavahemärk 30 30 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
puhast puhas adj sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti , kirjavahemärk 1 1 number paar paar num sg.nom. eesti vene vene adj eesti saapaid saabas s pl.part. eesti , kirjavahemärk 1 1 number pool pool adp eesti viljane eesti pensak eesti , kirjavahemärk 2 2 number särki särk s sg.part. eesti ja ja konj eesti 1 1 number paar paar num sg.nom. eesti takkusid takk s pl.part. eesti püksa eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti olema olema v sup. eesti sest sest konj eesti palkast eesti järgmiselt järgmiselt adv eesti ära ära v eesti maksnud maksma v nud.neg. eesti : kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Saapad saabas s pl.nom. eesti olema olema v sup. eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Arandile Arand s_nimi sg.all. eesti ära ära v eesti ostnud ostma v nud.neg. eesti
2. 2. num eesti
Puhast puhas adj sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti annud and eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
3. 3. num eesti
Üks-pörsas eesti annud and eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
4. 4. num eesti
Üks-tsetvert eesti rukkid rukis s pl.nom. eesti annud and eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
5. 5. num eesti
Ühe üks pron sg.gen. eesti särki särk s sg.part. eesti müinud müüma v nud. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
6. 6. num eesti
Valkad Valkad s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti päitsed päitsed s pl.nom. eesti olema olema v sup. eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti ära ära v eesti kautanud eesti , kirjavahemärk nende see pron pl.gen. eesti eest eest adp eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
7. 7. num eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti pääva eesti ära ära v eesti viitmise viitmine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
8. 8. num eesti
Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Türnale Türnale s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käso eesti pääle pea s sg.all. eesti välg eesti maksnud maksma v nud. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
9. 9. num eesti
Perenaene eesti annud and eesti puhast puhas adj sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti 10. 10. num eesti
Mihkle eesti laadal laat s sg.ad. eesti annud and eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti
11. 11. num eesti
Oja Oja s_nimi sg.nom. eesti Jürile Jürile s_nimi sg.nom. eesti 2 2 number pääva eesti eest eest adp eesti maksnud maksma v nud. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
12. 12. num eesti
Puhast puhas adj sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti annud and eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
13. 13. num eesti
Karja Karja s_nimi sg.gen. eesti poisi poiss s sg.gen. eesti völga eesti maksnud maksma v nud. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
14. 14. num eesti
Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Türnale Türnale s_nimi sg.nom. eesti maksnud maksma v nud. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti käso eesti pääle pea s sg.all. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti
15. 15. num eesti
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Priksile Priks s_nimi sg.all. eesti tema tema pron sg.gen. eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Arandi Arand s_nimi sg.gen. eesti käso eesti pääle pea s sg.all. eesti völga eesti maksnud maksma v nud. eesti . kirjavahemärk
25 25 number kop kop lüh. eesti
16. 16. num eesti
Ühed üks pron pl.nom. eesti pastlad pastel s pl.nom. eesti annud and eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 24 24 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
Kust kust adv eesti üle üle adv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
ning ning konj eesti 1 1 number paar paar num sg.nom. eesti takusid eesti püksa eesti olema olema v sup. eesti ka ka adv eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk neid see pron pl.part. eesti ei ei modadv eesti vöina vöö s pl.--es--. eesti tema tema pron sg.gen. eesti mitte mitte adv eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti Joh Joh s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti olema olema v sup. eesti tema tema pron sg.gen. eesti karja kari s sg.gen. eesti poisi poiss s sg.gen. eesti pää eesti aluse alus s sg.gen. eesti kotti kott s sg.ill. eesti ära ära v eesti kautanud eesti , kirjavahemärk pool pool s sg.nom. eesti villane villane adj sg.nom. eesti pensak eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti särki särk s sg.part. eesti olema olema v sup. eesti ka ka adv eesti maksetud makse=tu adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti ülejäädava üle_jäädav adj sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
5 5 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
60 60 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti vastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti olema olema v sup. eesti pensak eesti nenda nõnda adv eesti kaupeltud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti ömmelda eesti lastakse laskma v eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti olema olema v sup. eesti selle see pron sg.gen. eesti pääle pea s sg.all. eesti maksnud maksma v nud. eesti 45 45 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
voodre eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
ömblemise eesti ja ja konj eesti 8 8 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
nöpsid nöps s pl.nom. eesti eest eest adp eesti , kirjavahemärk palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti kohus kohus s sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti temale tema pron sg.all. eesti tagasi tagasi adv eesti laseks laskma v pers.knd.pr. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk muido eesti olema olema v sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti öige eesti . kirjavahemärk
Möisteti eesti : kirjavahemärk Et Et s_nimi sg.nom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Lübek Lübek s_nimi sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pentsaku eesti omblemise eesti raha raha s sg.gen. eesti nörpsid eesti maha maha adv eesti arvatud arvama v tud. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti ' s_nimi eesti ile ile s_nimi sg.gen. eesti välja välja adv eesti maksma maksma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti möistus eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääduslikult eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti ja ja konj eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Lübek Lübek s_nimi sg.nom. eesti maksis maksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Arand Arand s_nimi sg.nom. eesti ' s_nimi eesti ile ile s_nimi sg.gen. eesti välja välja adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk