Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jaan Petersoni nõudest Jaan Michelsoni v
Valguta vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti kaivas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Michelsoni Michelson s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temä tema pron sg.nom. eesti karja kari s sg.gen. eesti pull pull s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mino mina pron sg.gen. eesti lehma lehm s sg.part. eesti mes mis pron sg.nom. eesti 60 60 number rbl rbl lüh. eesti väärt väärt adj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 5 5 number poja poja s sg.gen. eesti ema ema s sg.nom. eesti ni nii adv eesti halvaste eesti ärä ära v eesti pusknu pusk=nu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti elläma elama v sup. eesti ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti jänu eesti päle peale adp eesti puskmisse pusk=mine s sg.ill. eesti tõisel eesti päiva päev s sg.gen. eesti homungul eesti olliva eesti soliko eesti väljän eesti ja ja konj eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärä ära v eesti tappetus tappe=tus s sg.nom. eesti sama sama pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk puskmisse pusk=mine s sg.ill. eesti päival päev s sg.ad. eesti enne enne adp eesti tapmist tapmine s sg.part. eesti küsse küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mina mina s sg.nom. eesti temä tema pron sg.nom. eesti käest käest adp eesti kas kas adv eesti sa sina pron sg.nom. eesti võttat eesti lehma lehm s sg.part. eesti hendäle eesti ehk ehk konj eesti liha liha s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti temä tema pron sg.nom. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti võtta võtma v inf.neg. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tekko eesti kohus kohus s sg.nom. eesti mes mis pron sg.nom. eesti arvap arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti nõvva nõudma v nom. eesti mina mina pron sg.nom. eesti et et konj eesti mino mina pron sg.gen. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti massetus eesti sama sama pron sg.nom. eesti ja ja konj eesti päleki eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temä tema pron sg.nom. eesti politsei politsei s sg.gen. eesti trahvi trahv s sg.part. eesti kandma kandma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti serast eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti pulli pull s sg.gen. eesti tema tema pron sg.nom. eesti peap pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ehk ehk adv eesti mino mina pron sg.gen. eesti karja kari s sg.gen. eesti manu manu adp eesti lassep eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti mineva minev adj sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti karjust karjus s sg.part. eesti pusknu pusk=nu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Michelson Michelson s_nimi sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk olles olema v eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti abbi abi s sg.gen. eesti otsnu eesti ehk ehk konj eesti kinni kinni adv eesti keitnu eesti se see pron sg.nom. eesti pustu pus=tu s sg.gen. eesti kottusse kott_uss s pl.part. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti lehmal lehm s sg.ad. eesti soliko eesti välja välja adv eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti ja ja konj eesti mes mis pron sg.nom. eesti peräst eesti tappeti tappe=ti adv eesti lehm lehm s sg.nom. eesti ilma ilma adv eesti minuta mina pron sg.ab. eesti ärä ära v eesti ehk ehk konj eesti olles olema v eesti voinu eesti se see pron sg.nom. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti tapmisse tapmine s sg.ill. eesti tarbis tarbima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärä ära v eesti müvva eesti 40 40 number rubla rubla s sg.gen. eesti eest eest adp eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti middägi miski pron sg.part. eesti hoold eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kandnu kand=nu s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti massa maksma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mina mina s sg.part. eesti middägi miski pron sg.part. eesti , kirjavahemärk voip eesti olla olema v inf. eesti et et konj eesti lehm lehm s sg.nom. eesti olles olema v eesti terves terve adj sg.in. eesti sanu saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Jakob Jakob s_nimi sg.nom. eesti Luik Luik s_nimi sg.nom. eesti venne eesti usku usk s sg.part. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk päle peale adp eesti lehma lehm s sg.part. eesti puskmisse pusk=mine s sg.ill. eesti tõisel eesti homungul eesti leisime eesti et et konj eesti lehmal lehm s sg.ad. eesti olliva eesti soliko eesti väljaän eesti ja ja konj eesti kui kui konj eesti ärä ära v eesti tapsime tapsima v neg. eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jo juba adv eesti lehm lehm s sg.nom. eesti kange kange adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk ello eesti elläjat eesti ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti sest sest konj eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti tapsime tapsima v eesti ärä ära v eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tamm Tamm s_nimi sg.nom. eesti lutteri eesti usku usk s sg.part. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti homungo eesti ülles üles adv eesti tullime tull_ime s sg.gen. eesti sis siis adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lehmal lehm s sg.ad. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti soliko eesti väljän eesti ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maan maa s sg.in. eesti ello eesti elläjat eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti täst eesti sanu saama v nud. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti tapsime tapsima v eesti ärä ära v eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Ruint Ruint s_nimi sg.nom. eesti vene vene adj eesti usku usk s sg.part. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk homungo eesti leisime eesti et et konj eesti lehmal lehm s sg.ad. eesti soliko eesti väljan väljama v nom. eesti olliva eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sirrun eesti maan maa s sg.in. eesti , kirjavahemärk ello eesti ellajat eesti täst eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti olles olema v neg. eesti sanu saama v nud. eesti sis siis adv eesti tapsime tapsima v eesti ärä ära v eesti . kirjavahemärk
Karja Karja s_nimi sg.gen. eesti pois poi s sg.in. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Mihelson Mihelson s_nimi sg.nom. eesti lutteri eesti usku usk s sg.part. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk mina mina pron sg.nom. eesti näije nägema v eesti et et konj eesti pull pull s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lehma lehm s sg.part. eesti man man adv eesti ja ja konj eesti lehm lehm s sg.nom. eesti röök röök s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mina mina s sg.gen. eesti aije eesti pulli pull s sg.part. eesti mant mant adv eesti ärä ära v eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti lehm lehm s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärä ära v eesti pustu pus=tu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Pallo Pallo s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kaema kaema v sup. eesti kutsuti kutsuma v eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Michelsonile Michelson s_nimi sg.all. eesti võtta võtma v inf. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti hendäle eesti müi eesti lehm lehm s sg.nom. eesti ehk ehk konj eesti liha liha s sg.nom. eesti ärä ära v eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti mina mina s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti selle see pron sg.gen. eesti lehmaga lehm s sg.kom. eesti ütteki eesti nöuv eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti päle peale adp eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Michelson Michelson s_nimi sg.nom. eesti mina mina s sg.part. eesti ei ei modadv eesti võtta võtma v inf.neg. eesti lehma lehm s sg.part. eesti enge eesti oda oda s sg.part. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti moistmisse eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
Se Se lüh. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kül küll adv eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti väärt väärt adj eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hendäle eesti võtnu võtma v nud. eesti 285 285 number leisikat leisikas s sg.part. eesti liha liha s sg.gen. eesti a a lüh. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
1427 1427 number kop kop lüh. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti 51 51 number naela nael s sg.part. eesti sisse sisse adv eesti kanda kandma v inf. eesti a a lüh. eesti 3 3 number kop kop lüh. eesti 153 153 number kop kop lüh. eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti 4 4 number jalla eesti liha liha s sg.gen. eesti 14 14 number naela nael s sg.gen. eesti a a lüh. eesti 3 3 number kop kop lüh. eesti 42 42 number kop kop lüh. eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti lehma lehm s sg.part. eesti nahk nahk s sg.nom. eesti 300 300 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 19 19 number rbl rbl lüh. eesti 22 22 number kop kop lüh. eesti
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti Kohtumees kohtu_mees s sg.nom. eesti lehma lehm s sg.part. eesti ülle ülle adv eesti kaenu kaema v nud. eesti ja ja konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti lehma lehm s sg.part. eesti 50 50 number rbl rbl lüh. eesti masvat eesti ja ja konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Peterson Peterson s_nimi sg.nom. eesti liha liha s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti kätte kätte adp eesti sanu saama v nud. eesti 19 19 number rbl rbl lüh. eesti 22 22 number kop kop lüh. eesti sis siis adv eesti peäp eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Michelson Michelson s_nimi sg.nom. eesti et et konj eesti kurja kuri s sg.part. eesti pulli pull s sg.part. eesti piddanu pidama v nud. eesti veel veel adv eesti 30 30 number rbl rbl lüh. eesti 78 78 number kop kop lüh. eesti 2 2 number näddäli nädal s sg.gen. eesti sissen eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Petersonile Peterson s_nimi sg.all. eesti kahju kahju s sg.gen. eesti tassumises eesti masma maksma v sup. eesti ja ja konj eesti peäp eesti pulli pull s sg.part. eesti kinni kinni adv eesti hoitma eesti et et konj eesti kahju kahju s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti te sina pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Loeti lugema v eesti ette ette adv eesti : kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Michelson Michelson s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rahhol eesti , kirjavahemärk Protokoll protokoll s sg.nom. eesti anti andma v eesti välja välja adv eesti sel see pron sg.ad. eesti 6 6 number Augustil august s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk