Vana kirjakeele korpus
Catechismus Herrn D. MARTINI LUTHERI
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 6
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[...] eesti [m]inu mina pron sg.gen. eesti Ium[...] jumal s eesti [...] eesti [...]m+ ilma atr eesti +asjata asjata adv eesti | ilmaasjata adv man[nitsema] manitsema mainima v sup. eesti [.] kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[...] eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti Iummalat jumal s sg.part. eesti pelja[...] pelgama kartma v eesti [...] eesti [...]nck ning konj eesti armastama armastama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti tem[...] tema pron sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen. eesti man man juures adp eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Nijame needma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Wannume vanduma tõotama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Nöijame nõiduma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Walletelleme valetelema valetama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ähck ehk ega konj eesti Pettame petma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk Enge enge vaid konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.part. eesti | seesama pron kike kõik pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti abbi abi s sg.nom.gen.part.ill. eesti heickame hõikama kutsuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti | abi hõikama appi hõikama n+v , kirjavahemärk Luggeme lugema paluma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk kittame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ninck ning konj eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
unnützlich saksa führen saksa . kirjavahemärk [...] saksa [...]llen saksa , kirjavahemärk [...] saksa [...]oben saksa , kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk