Vana kirjakeele korpus
Protokoll surnud Kople talu peremehe Mihkel Sauman
Mihkli vallakohus, 1885
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kui kui konj eesti Vastopä Vastopä s_nimi sg.nom. eesti küla küla s_nimi sg.nom. eesti Kople Kople s_nimi sg.nom. eesti talu talu s sg.gen. eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Saumann Saumann s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk Veltsa Veltsa s_nimi sg.nom. eesti vallast valla s_nimi sg.part. eesti pärit pärit afadv eesti ) kirjavahemärk siin siin adv eesti ära ära v eesti surnud surema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron sg.gen. eesti järel järel adp eesti jäänud jääma v nud. eesti varandus varandus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti lesk lesk s sg.nom. eesti Rõõt Rõõt s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk tütar tütar s sg.nom. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk sündinud sündima v nud. eesti 17. 17. num eesti veebruaril1866 eesti ), kirjavahemärk poeg poeg s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk sündinud sündima v nud. eesti 19. 19. num eesti oktoobril oktoober s sg.ad. eesti 1875 1875 number ) kirjavahemärk ja ja konj eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti ( kirjavahemärk sündinud sündima v nud. eesti 15. 15. num eesti novembril november s sg.ad. eesti 1883 1883 number ) kirjavahemärk kirjavahemärk pärivad pärima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk valla valla s_nimi sg.nom. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti läbi läbi adv eesti vaadatud vaatama v tud. eesti ja ja konj eesti järgmiselt järgmiselt adv eesti ära ära v eesti takseeritud takseerima v tud.neg. eesti nõnda nõnda adv eesti kui kui konj eesti : kirjavahemärk
§ § lüh. eesti 1 1 number
Takseeritud takseerima v tud. eesti asjade asi s pl.gen. eesti nimed nimi s pl.nom. eesti Väärt väärt adj eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti 16. 16. num eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti ruun ruun s sg.nom. eesti hobune hobune s sg.nom. eesti 15 15 number rubla rubla s sg.part. eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti 20. 20. num eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti ruun ruun s sg.nom. eesti hobune hobune s sg.nom. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti 5. 5. num eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti lehm lehm s sg.nom. eesti 14 14 number rubla rubla s sg.part. eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti 1. 1. num eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti mullikas mullikas s sg.nom. eesti 3 3 number rubla rubla s sg.part. eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti 2. 2. num eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti mullikas mullikas s sg.nom. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti 2. 2. num eesti aastane aastane adj sg.nom. eesti mullikas mullikas s sg.nom. eesti 5 5 number rubla rubla s sg.part. eesti
Üks üks pron sg.nom. eesti viie viis num sg.gen. eesti nädaline eesti vasikas vasikas s sg.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti
8 8 number vana vana adj sg.part. eesti lammast lammas s sg.part. eesti a a lüh. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 12 12 number rubla rubla s sg.gen. eesti
7 7 number lamba lammas s sg.gen. eesti talle tema pron sg.all. eesti a a lüh. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 80 80 number kop kop lüh. eesti
2 2 number emist emis s sg.part. eesti siga siga s sg.nom. eesti a a lüh. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 4 4 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number orikas orikas s sg.in. eesti siga siga s sg.nom. eesti 4 4 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number rautud eesti vanker vanker s sg.nom. eesti 10 10 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number puu puu s sg.gen. eesti vanker vanker s sg.nom. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti
2 2 number rautud eesti rege regi s sg.part. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 3 3 number rubla rubla s sg.gen. eesti
2 2 number äket äke s sg.part. eesti a a lüh. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
2 2 number sahka sahk s sg.ill. eesti a a lüh. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti
1 1 number köis köis s sg.nom. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
1 1 number heina hein s sg.gen. eesti hang hang s sg.nom. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number sõnniku sõnnik s sg.gen. eesti hang hang s sg.nom. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
2 2 number vikatid vikat s pl.nom. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 10 10 number , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti
2 2 number sirpi sirp s sg.part. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 5 5 number , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
1 1 number kirves kirves s sg.nom. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti
1 1 number lükepakk lüke_pakk s sg.nom. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
1 1 number höövel höövel s sg.nom. eesti 25 25 number kop kop lüh. eesti
1 1 number saag saag s sg.nom. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
1 1 number käi käima v pers.imp.pr.sg.2. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
1 1 number mätta mätas s sg.gen. eesti lõikuse lõikus s sg.gen. eesti raud raud s sg.nom. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
3 3 number pada pada s sg.part. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 1 1 number rubla rubla s sg.gen. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti 2 2 number vee vesi s sg.gen. eesti pangi pan s sg.nom. eesti a a lüh. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
1 1 number labidas labidas s sg.in. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
1 1 number liha liha s sg.gen. eesti nõu nõu s sg.nom. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
1 1 number räime räim s sg.gen. eesti nõu nõu s sg.nom. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
1 1 number kaapsa kaapsama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nõu nõu s sg.nom. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
1 1 number tuulamise tuula=mine s sg.gen. eesti sari sari s sg.nom. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number raud raud s sg.nom. eesti kang kang s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk tuur tuur s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk 60 60 number kop kop lüh. eesti
Kahed kaks num pl.nom. eesti hobuse hobune s sg.gen. eesti rangid rangid s pl.nom. eesti a a lüh. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti 60 60 number kop kop lüh. eesti
Ühed üks pron pl.nom. eesti hobuse hobune s sg.gen. eesti ohjad ohi s pl.nom. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
1 1 number virutamise viruta=mine s sg.gen. eesti ehk ehk konj eesti riide riie s sg.gen. eesti pesemise pesemine s sg.gen. eesti küna küna s sg.gen. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
3 3 number toobert eesti a a lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
1 1 number veike eesti kast kast s sg.nom. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
1 1 number tule tuli s sg.gen. eesti latern latern s sg.nom. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
3 3 number peitelt peide s sg.abl. eesti , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 5 5 number , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 7 7 number , kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti a a lüh. eesti 12 12 number kop kop lüh. eesti 24 24 number kop kop lüh. eesti
ühed üks pron pl.nom. eesti voolmed voolmed s pl.nom. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
1 1 number leiva leib s sg.gen. eesti kapi kapp s sg.gen. eesti 15 15 number kop kop lüh. eesti
ühed üks pron pl.nom. eesti tangid tangid s pl.nom. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
1 1 number soola sool s sg.gen. eesti nõu nõu s sg.nom. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
7 7 number tühja tühi adj sg.part. eesti vilja vili s sg.part. eesti kotti kott s sg.ill. eesti a a lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti 70 70 number kop kop lüh. eesti
Ühed üks pron pl.nom. eesti kanga kangas s sg.gen. eesti kudumise kudumine s sg.gen. eesti teljed telg s pl.nom. eesti 2 2 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
1 1 number lehma lehm s sg.part. eesti lüpsik lüpsik s sg.nom. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
1 1 number taari taar s sg.gen. eesti kapp kapp s sg.nom. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
1 1 number jahu jahu s sg.gen. eesti matt matt s sg.nom. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
1 1 number külimat eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
1 1 number sia eesti sööma sööma v sup. eesti kapp kapp s sg.nom. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
1 1 number piima piim s sg.gen. eesti pütt pütt s sg.nom. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
1 1 number lähker lähker s sg.nom. eesti 20 20 number kop kop lüh. eesti
1 1 number vasika vasikas s sg.gen. eesti jootmise joot=mine s sg.gen. eesti kapp kapp s sg.nom. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
1 1 number või või konj eesti pütt pütt s sg.nom. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
1 1 number koore koor s sg.gen. eesti kirn kirn s sg.nom. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
Ühed üks pron pl.nom. eesti räime räim s sg.gen. eesti karbid karp s pl.nom. eesti 6 6 number kop kop lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 100 100 number rubla rubla s sg.gen. eesti 25 25 number
kop kop lüh. eesti
§ § lüh. eesti 2 2 number
Vilja vili s sg.gen. eesti seemet seeme s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk 8 8 number vakka vakk s sg.ill. eesti odre oder s pl.part. eesti , kirjavahemärk 1 1 number vakk vakk s sg.nom. eesti kaeru kaer s pl.part. eesti ja ja konj eesti 7 7 number vakka vakka adv eesti kartuhvlid eesti . kirjavahemärk
Võlgasid võlg s pl.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lesk lesk s sg.nom. eesti Rõõt Rõõt s_nimi sg.nom. eesti Saumanni Saumanni s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti ütlemise ütlemine s sg.gen. eesti järele järele adp eesti selle see pron sg.gen. eesti koha koht s sg.gen. eesti peal peal adp eesti : kirjavahemärk magaskist eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ilma ilma adp eesti kasudeta kasu s pl.ab. eesti vahetuse vahetus s sg.gen. eesti ehk ehk konj eesti otsekohese otse_kohene adj sg.gen. eesti ära ära v eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti peal peal adp eesti võetud võtma v tud. eesti üks üks pron sg.nom. eesti setvert setvert s sg.nom. eesti rukit eesti ; kirjavahemärk nii nii adv eesti kuida kuidas adv eesti seda see pron sg.part. eesti teiste teine pron pl.gen. eesti kõigi kõik pron pl.gen. eesti Mihkli Mihkli s_nimi sg.nom. eesti kiriku kiriku s_nimi sg.nom. eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti talupoegadele talu_poeg s pl.all. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teiseks teine pron sg.tr. eesti olla olema v inf. eesti Pikara Pikara s_nimi sg.nom. eesti külast küla s_nimi sg.part. eesti Lõmpsi Lõmpsi s_nimi sg.nom. eesti peremehe pere_mees s sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Lõmpsi Lõmpsi s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti laenatud laenama v tud. eesti 1 1 number vakk vakk s sg.nom. eesti rukit eesti ja ja konj eesti 4 4 number vakka vakk s sg.ill. eesti odre oder s pl.part. eesti . kirjavahemärk
§ § lüh. eesti 3 3 number
Kui kui konj eesti kõik kõik pron sg.nom. eesti eespool ees_pool adv eesti tähendatud tähendama v tud. eesti asjad asi s pl.nom. eesti Kople Kople s_nimi sg.nom. eesti talus talu s sg.in. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti räägitud rääkima v tud. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti maja maja s sg.gen. eesti hoole hool s sg.gen. eesti kandmise kandmine s sg.gen. eesti asi asi s sg.nom. eesti veel veel adv eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti istumisel istumine s sg.ad. eesti ära ära v eesti räägitud rääkima v tud.neg. eesti . kirjavahemärk
Lesk lesk s sg.nom. eesti Rõõt Rõõt s_nimi sg.nom. eesti Saumann Saumann s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tarvab eesti enesal eesti oma oma pron sg.gen. eesti lastega laps s pl.kom. eesti üksi üksi adv eesti võemata eesti olevad olev adj pl.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti kohta koht s sg.part. eesti pidada pidama v inf. eesti ja ja konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti lapsi laps s pl.part. eesti toita toitma v inf. eesti seepärast see_pärast adv eesti omal oma adj sg.ad. eesti väimeheks väi_mees s sg.tr. eesti Koonga-Võringi Koonga-Võringi s_nimi sg.nom. eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti mehe mees s sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Naissoni Naissoni s_nimi sg.nom. eesti võtab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kõik kõik pron sg.nom. eesti otsuse otsus s sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
Seesama see_sama pron sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Naisson Naisson s_nimi sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka adv eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti ette ette adv eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti tingimise tingimine s sg.gen. eesti juures juures adp eesti igal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti valmis valmis adj eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti seda see pron sg.part. eesti takseeritud takseerima v tud. eesti kraami kraam s sg.gen. eesti rahaga raha s sg.kom. eesti välja välja adv eesti maksma maksma v sup. eesti kui kui konj eesti aga aga konj eesti siis siis adv eesti selle see pron sg.gen. eesti Kople Kople s_nimi sg.nom. eesti koha koht s sg.gen. eesti pidamise pidamine s sg.gen. eesti õiguse õigus s sg.gen. eesti nii nii adv eesti viisi viis s sg.part. eesti jäädavalt jäädavalt adv eesti omale oma pron sg.all. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti surnud surema v nud. eesti Mihkel Mihkel s_nimi sg.nom. eesti Saumanni Saumanni s_nimi sg.nom. eesti pojad poja s pl.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti ükskord üks_kord adv eesti jälle jälle adv eesti mitte mitte adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti ära ära v eesti ei ei modadv eesti või võima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti võtta võtma v inf. eesti . kirjavahemärk
Tema tema pron sg.nom. eesti võtab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis adv eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti Saumanni Saumanni s_nimi sg.nom. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti Mari Mari s_nimi sg.nom. eesti omale oma pron sg.all. eesti naeseks eesti , kirjavahemärk toidab toitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti lesk lesk s sg.nom. eesti ema ema s sg.nom. eesti Rõõtu Rõõt s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti need see pron pl.nom. eesti tõised eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Jaani Jaan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Mihkelt Mihkel s_nimi sg.part. eesti ; kirjavahemärk Rõõtu Rõõt s_nimi sg.gen. eesti kuni kuni adp eesti surmani surm s sg.ter. eesti aga aga konj eesti Jaani Jaan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Mihkelt Mihkel s_nimi sg.part. eesti kuni kuni adp eesti nende tema pron pl.gen. eesti täieealiseni täie_ealine adj sg.ter. eesti . kirjavahemärk
Eestkostjad eest_kostja s pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk peremehed pere_mees s pl.nom. eesti Ado Ado s_nimi sg.nom. eesti Simm Simm s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Tõnis Tõnis s_nimi sg.nom. eesti Tächt Tächt s_nimi sg.nom. eesti Mihkli Mihkli s_nimi sg.nom. eesti kiriku kiriku s_nimi sg.nom. eesti valdas valdama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Mõistetud mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk magaski magas s sg.nom. eesti võlga võlg s sg.part. eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti see see pron sg.nom. eesti maa maa s sg.gen. eesti koht koht s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Lõmpsi Lõmpsi s_nimi sg.nom. eesti võlg võlg s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teine teine pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti kohtu kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti seletud seletuma v eesti ja ja konj eesti kui kui konj eesti see see pron sg.nom. eesti õige õige adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti sest sest konj eesti üles üles adv eesti kirjutud eesti kraamist kraam s sg.el. eesti saadava saadav adj sg.gen. eesti raha raha s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ära ära v eesti maksetud makse=tu adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
see see pron sg.nom. eesti väimeheks väi_mees s sg.tr. eesti minemise minemine s sg.gen. eesti läbi läbi adp eesti koha koht s sg.gen. eesti pidamise pidamine s sg.gen. eesti õiguse õigus s sg.gen. eesti saamise saamine s sg.gen. eesti asi asi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kohaliku kohalik adj sg.gen. eesti mõisa mõis s sg.gen. eesti valitsuse valitsus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk