Vana kirjakeele korpus
Protokoll Johann Tiido nõudest vallavanem Jaan Tig
Pangodi vallakohus, 1882
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Vana vana adj sg.nom. eesti Vallavanemb valla_vanem s sg.nom. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Tiido Tiido s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti jäänu jääma v nud. eesti vana vana adj sg.gen. eesti vallavanemba valla_vanem s sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tigase Tigane s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti raha raha s sg.gen. eesti võlga võlg s sg.part. eesti , kirjavahemärk veel veel adv eesti selle see pron sg.gen. eesti Brottocolli Brottocolli s_nimi sg.nom. eesti manu manu adp eesti sest sest konj eesti 27 27 number Mai mai s sg.gen. eesti 1881 1881 number Nr Nr lüh. eesti 37 37 number andmata andma v sup.ab. eesti ! kirjavahemärk
nink ning konj eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti oma oma pron sg.gen. eesti rehknungi rehnung s sg.gen. eesti vastselt vastne s sg.abl. eesti seletada seletama v inf. eesti ! kirjavahemärk
Nii nii adv eesti kui kui konj eesti Olevat olema v pers.kvt.pr. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tigasel Tigane s_nimi sg.ad. eesti temale tema pron sg.all. eesti massa maksma v inf. eesti ! kirjavahemärk
1. 1. num eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tigane Tigane s_nimi sg.nom. eesti lainanu laenama v nud. eesti 140 140 number rbl rbl lüh. eesti 81 81 number kop kop lüh. eesti
2. 2. num eesti
Cassa Cassa s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti
3. 3. num eesti palgas palk s sg.in. eesti saanu saama v nud. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
4. 4. num eesti
Oppus eesti lehe leht s sg.gen. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti
5. 5. num eesti
Contract Contract s_nimi sg.nom. eesti saatmise saatmine s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti
6. 6. num eesti
Uderna Uderna s_nimi sg.nom. eesti jaama jaam s sg.gen. eesti puie puu s pl.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti 5 5 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
7. 7. num eesti
Carl Carl s_nimi sg.nom. eesti Tigase Tigane s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
8. 8. num eesti temal tema pron sg.ad. eesti hendal ise pron sg.ad. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
9. 9. num eesti
Koro Koro s_nimi sg.nom. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Tido Tido s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti
10. 10. num eesti
Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Tiido Tiido s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti 9 9 number kop kop lüh. eesti 53 53 number kop kop lüh. eesti
11. 11. num eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sikka Sikka s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti 47 47 number kop kop lüh. eesti
12. 12. num eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Obeti Obeti s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti
13. 13. num eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tigase Tigane s_nimi sg.nom. eesti rendi rent s sg.gen. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti kirjo kiri s pl.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti 10 10 number rbl rbl lüh. eesti 23 23 number kop kop lüh. eesti
14. 14. num eesti
Jacob Jacob s_nimi sg.nom. eesti Kuk Kuk s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti 33 33 number kop kop lüh. eesti
15. 15. num eesti
Kohtomeeste kohtu_mees s pl.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti 57 57 number rbl rbl lüh. eesti 36 36 number kop kop lüh. eesti
16. 16. num eesti
Hendriksoni Hendrikson s_nimi sg.gen. eesti rentiraha renti_raha s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 23 23 number kop kop lüh. eesti
17. 17. num eesti
Pille Pille s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
18. 18. num eesti
Tee tee s sg.gen. eesti teo tigu s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
Summa summa s sg.nom. eesti 267 267 number rbl rbl lüh. eesti 36 36 number kop kop lüh. eesti
Sest sest konj eesti Summast summa s sg.el. eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti kätte kätte adp eesti saanu saama v nud. eesti 35 35 number rbl rbl lüh. eesti jäävat jääv adj sg.part. eesti veel veel adv eesti masmata maksma v sup.ab. eesti 232 232 number rbl rbl lüh. eesti 26 26 number kop kop lüh. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti veel veel adv eesti 8 8 number rbl rbl lüh. eesti ka ka adv eesti sellest see pron sg.el. eesti Summast summa s sg.el. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti saanu saama v nud. eesti ! kirjavahemärk
siis siis adv eesti tulev tulev adj sg.nom. eesti veel veel adv eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tigase Tigane s_nimi sg.nom. eesti temale tema pron sg.all. eesti massa maksma v inf. eesti Summa summa s sg.nom. eesti 224 224 number rbl rbl lüh. eesti 26 26 number kop kop lüh. eesti palus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti temalt tema pron sg.abl. eesti ära ära v eesti nõuda nõudma v inf.neg. eesti ! kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tigane Tigane s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti kutsutus kutsutu s sg.in. eesti nink ning konj eesti vastutas vastutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk Et Et s_nimi sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti 100 100 number rbl rbl lüh. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Tiido Tiido s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti nõvvap nõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tare tare s sg.nom. eesti teo tigu s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti ollo olema v nud. eesti ! kirjavahemärk
Seda see pron sg.part. eesti 40 40 number rbl rbl lüh. eesti ei ei modadv eesti teedvat teadma v pers.kvt.pr.neg. eesti tema tema pron sg.gen. eesti suguki sugugi adv eesti ! kirjavahemärk
Seda see pron sg.part. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti cassa kassa s sg.gen. eesti rahast raha s sg.el. eesti ei ei modadv eesti teedvad teadma v pers.kvt.pr.neg. eesti tema tema pron sg.gen. eesti ka ka adv eesti suguki sugugi adv eesti . kirjavahemärk
Palgas palk s sg.in. eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti saanu saama v nud. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 5 5 number kop kop lüh. eesti . kirjavahemärk
Oppus eesti lehti leht s pl.part. eesti eest eest adp eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti ollo olema v nud. eesti 90 90 number kop kop lüh. eesti ! kirjavahemärk
Condratist kontraht s sg.el. eesti ei ei modadv eesti teedvat teadma v pers.kvt.pr.neg. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ! kirjavahemärk
Saitsme seitse num sg.gen. eesti talo talu s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käen käes adp eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 40 40 number kop kop lüh. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Tigase Tigane s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti 7 7 number rbl rbl lüh. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti õige õige adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Temal tema pron sg.ad. eesti hendal ise pron sg.ad. eesti 30 30 number kop kop lüh. eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti ka ka adv eesti õigus õigus s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
Koro Koro s_nimi sg.nom. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Tiido Tiido s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.gen. eesti õige õige adj sg.nom. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti
Hendrik Hendrik s_nimi sg.nom. eesti Tiido Tiido s_nimi sg.nom. eesti pearahast pea_raha s sg.el. eesti ei ei modadv eesti midagi miski pron sg.part. eesti teedvat teadma v pers.kvt.pr. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sikka Sikka s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti õige õige adj sg.nom. eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti 47 47 number kop kop lüh. eesti
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Obeti Obeti s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti õige õige adj sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Tigase Tigane s_nimi sg.nom. eesti henda ise pron sg.gen. eesti rent rent s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ollev olema v pers.kvt.pr.neg. eesti õige õige adj sg.nom. eesti Jacob Jacob s_nimi sg.nom. eesti Kuk Kuk s_nimi sg.nom. eesti pearaha pea_raha s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti õige õige adj sg.gen. eesti Kohto kohus s sg.gen. eesti meeste mees s pl.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ollev olema v pers.kvt.pr.neg. eesti mitte mitte adv eesti õige õige adj sg.nom. eesti Hendriksoni Hendrikson s_nimi sg.gen. eesti rendiraha rendi_raha s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti õige õige adj sg.nom. eesti Pille Pille s_nimi sg.nom. eesti raha raha s sg.part. eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti õige õige adj sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
Tee tee s sg.gen. eesti teo tigu s sg.gen. eesti raha raha s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ollev olema v pers.kvt.pr.neg. eesti õige õige adj sg.nom. eesti ! kirjavahemärk
Ollev olema v pers.kvt.pr. eesti temal tema pron sg.ad. eesti Tiidole Tiido s_nimi sg.all. eesti massa maksma v inf. eesti Summa summa s sg.nom. eesti 23 23 number rbl rbl lüh. eesti 42 42 number kop kop lüh. eesti
Ent ent konj eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti Tiido Tiido s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti veel veel adv eesti temal tema pron sg.ad. eesti saada saama v inf. eesti taretegemiste tare_tegemine s pl.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti 25 25 number rbl rbl lüh. eesti 28 28 number kop kop lüh. eesti
Posditee posti_tee s sg.gen. eesti nink ning konj eesti keriko kirik s sg.gen. eesti tee tee s sg.gen. eesti eest eest adp eesti 6 6 number rbl rbl lüh. eesti Cassa Cassa s_nimi sg.nom. eesti rehknungi rehnung s sg.gen. eesti manu manu adp eesti andmata andma v sup.ab. eesti 13 13 number rbl rbl lüh. eesti Koolitare kooli_tare s sg.gen. eesti tegemise tegemine s sg.gen. eesti raha raha s sg.part. eesti saada saama v inf. eesti 2 2 number rbl rbl lüh. eesti 95 95 number kop kop lüh. eesti Kaupa kaup s sg.part. eesti võtnu võtma v nud. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti
Kirjotus kirjutus s sg.nom. eesti karp karp s sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti
Kantslei kantselei s sg.gen. eesti kulu kulu s sg.nom. eesti 4 4 number rbl rbl lüh. eesti 10 10 number kop kop lüh. eesti
saada saama v inf. eesti Summa summa s sg.nom. eesti 53 53 number rbl rbl lüh. eesti 83 83 number kop kop lüh. eesti
See see pron sg.nom. eesti kohtomeeste kohtu_mees s pl.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti 57 57 number rbl rbl lüh. eesti 36 36 number kop kop lüh. eesti ja ja s_nimi sg.nom. eesti 40 40 number rbl rbl lüh. eesti 81 81 number kop kop lüh. eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti rent rent s sg.nom. eesti saisvat seisma v pers.kvt.pr. eesti Nõumeeste Nõumeeste s_nimi sg.nom. eesti Brottocollin Brottocolli s_nimi sg.gen. eesti kus kus adv eesti kiik kiik s sg.nom. eesti ilusast ilus adj sg.el. eesti nätta nägema v inf. eesti ollev olema v pers.kvt.pr. eesti kelle kes pron sg.gen. eesti massa maksma v inf. eesti need see pron pl.nom. eesti omma olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ! kirjavahemärk
Otsus otsus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Et Et s_nimi sg.nom. eesti Kogokonna Kogokonna s_nimi sg.nom. eesti valitsuse valitsuse s_nimi sg.nom. eesti Brottocolli Brottocolli s_nimi sg.nom. eesti raamatut raamat s sg.part. eesti siin siin adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neide neid s pl.part. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti tõine teine pron sg.nom. eesti kohto kohus s eesti päiv päev s sg.nom. eesti ära ära v eesti seletetus seletama v tud.tr.neg. eesti ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk