Vana kirjakeele korpus
Protokoll Märt Peeli võlanõudest Peeter ja Hans Nu
Uuesuislepa vallakohus, 1874
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tuli s sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti Vana Vana s_nimi sg.nom. eesti Suislepa Suislepa s_nimi sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Peel Peel s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti kaheksi eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti 50 50 number rubla rubla s sg.part. eesti laenanud laenama v nud. eesti , kirjavahemärk sellest see pron sg.el. eesti aga aga konj eesti keigis eesti pool pool num sg.nom. eesti osa osa s sg.part. eesti ära ära v eesti maksnud maksma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti 25 25 number rubla rubla s sg.part. eesti enam enam adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti enese ise pron sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ära ära v eesti tasuda tasuma v inf.neg. eesti ei ei modadv eesti tahtvad tahtev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti seletust seletus s sg.part. eesti , kirjavahemärk abi abi s sg.part. eesti ja ja konj eesti otsust otsus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tellimise tellimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti sest sest konj eesti rahast raha s sg.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti olla olema v inf. eesti alles alles adv eesti 15 15 number aastane aastane adj sg.nom. eesti poisike poisike s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti isa isa s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti oma oma pron sg.gen. eesti poia eesti nekrutist nekrut s sg.el. eesti välja välja adv eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti tarvis tarvis adp eesti seda see pron sg.part. eesti raha raha s sg.part. eesti laenanud laenama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti poeg poeg s sg.nom. eesti nüüd nüüd adv eesti ka ka adv eesti ammugi ammugi adv eesti juba juba adv eesti ära ära v eesti surenud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temasse tema pron sg.ill. eesti ja ja konj eesti raha raha s sg.gen. eesti maks maks s sg.nom. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti puuduvad puuduma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti . kirjavahemärk
Astusid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ära ära v eesti ! kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 13. 13. num eesti detsembril detsember s sg.ad. eesti s s lüh. eesti . kirjavahemärk a a lüh. eesti . kirjavahemärk olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tellimise tellimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Peel Peel s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Ottin Ottin s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti David David s_nimi sg.nom. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti tunnistajad tunnistaja s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti sest sest konj eesti raha raha s sg.gen. eesti laenust laen s sg.el. eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti teadvad teadev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ega ega konj eesti ka ka adv eesti vastuta vastutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti pruukivad pruuki=v adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti küll küll adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti enese ise pron sg.gen. eesti välja välja adv eesti ostmise ostmine s sg.gen. eesti tarvis tarvis adp eesti raha raha s sg.part. eesti korjanud korjama v nud. eesti ja ja konj eesti siis siis konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti ka ka adv eesti ütelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti Nõgla Nõgla s_nimi sg.nom. eesti Märti Märt s_nimi sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti ka ka adv eesti 50 50 number rubla rubla s sg.part. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti see see pron sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti nüüd nüüd adv eesti juba juba adv eesti ammugi ammugi adv eesti ära ära v eesti surenud eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
M. M. lüh. eesti Peel Peel s_nimi sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti et et konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Ottin Ottin s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti David David s_nimi sg.nom. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti ja ja konj eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti raha raha s sg.nom. eesti aga aga konj eesti isa isa s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Nukki Nukk s_nimi sg.gen. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Ottin Ottin s_nimi sg.nom. eesti tun eesti . kirjavahemärk
selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti sest sest konj eesti asjast asi s sg.el. eesti enam enam adv eesti midagi miski pron sg.part. eesti tunnistada tunnistama v inf. eesti ei ei modadv eesti mäletavad mäletama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti üle üle adv eesti 10 10 number aastad aasta s pl.nom. eesti vana vana adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
David David s_nimi sg.nom. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti enam enam adv eesti midagi miski pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti mäletavad mäletama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti see see pron sg.nom. eesti asi asi s sg.nom. eesti juba juba adv eesti ammogi eesti üle üle adv eesti 10 10 number aastad aasta s pl.nom. eesti vana vana adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 3. 3. num eesti jaanuar jaanuar s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Juures juur s sg.in. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk H. H. lüh. eesti Lukk Lukk s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk H. H. lüh. eesti Murro Murro s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk H. H. lüh. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Purga Purga s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti tun eesti . kirjavahemärk
andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti kui kui konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti ütelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti P. P. lüh. eesti Nukkul Nukk s_nimi sg.ad. eesti küll küll adv eesti 25 25 number rubla rubla s sg.part. eesti maksa maks s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk tema tema pron sg.gen. eesti aga aga konj eesti seda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti maksvad maksev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti peremees pere_mees s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk vaid vaid konj eesti isa isa s sg.part. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Saagu saama v eesti tun eesti . kirjavahemärk
et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti kui kui konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti ütelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti isal isa s sg.ad. eesti 25 25 number rubla rubla s sg.part. eesti küll küll adv eesti võetud võtma v tud. eesti selle see pron sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti tema tema pron sg.gen. eesti aga aga konj eesti ei ei modadv eesti maksvad maksev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti siis siis adv eesti alles alles adv eesti noor noor adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti talo talu s sg.gen. eesti esa eesti käes käsi s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
Sel sel lüh. eesti 16. 16. num eesti jaanuaril jaanuar s sg.ad. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti koos koos adv eesti , kirjavahemärk Lukk Lukk s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Murro Murro s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tellimise tellimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Peel Peel s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti liige liige s sg.nom. eesti H. H. lüh. eesti Laosson Laosson s_nimi sg.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti kolmekuninga kolme_kuningas s sg.gen. eesti päeval päev s sg.ad. eesti ütelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temal tema pron sg.ad. eesti küll küll adv eesti 25 25 number rubla rubla s sg.part. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk M. M. lüh. eesti Pele Pele s_nimi sg.nom. eesti aga aga konj eesti palunud paluma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti vähemas vähem adj sg.in. eesti leppiks eesti . kirjavahemärk
Kohto kohus s sg.gen. eesti soovimise soovimine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti leppis leppima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti M. M. lüh. eesti Peel Peel s_nimi sg.nom. eesti ka ka adv eesti 10 10 number rubla rubla s sg.part. eesti maha maha adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti lubas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seda see pron sg.part. eesti ära ära v eesti maksa maks s sg.gen. eesti isaga isa s sg.kom. eesti pooles pool s sg.in. eesti , kirjavahemärk isa isa s sg.nom. eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti sellega see pron sg.kom. eesti aga aga konj eesti mitte mitte adv eesti rahul rahul adv eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti pidi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti mõistetama mõistma v eesti : kirjavahemärk """" kirjavahemärk et et konj eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti Peeter Peeter s_nimi sg.nom. eesti Nukk Nukk s_nimi sg.nom. eesti kummagid kumbki pron sg.part. eesti see see pron sg.nom. eesti nõuetud eesti raha raha s sg.part. eesti 15 15 number rubla rubla s sg.part. eesti üle üle adp eesti kahe kaks num sg.gen. eesti ja ja konj eesti nimelt nimelt adv eesti kummagid kumbki pron sg.part. eesti 7 7 number rubla rubla s sg.gen. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti 14 14 number p p lüh. eesti . kirjavahemärk sees sees adp eesti ära ära v eesti maksavad maksma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti ".""" kirjavahemärk
See see pron sg.nom. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti kohe kohe adv eesti kuulutud kuuluma v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron pl.nom. eesti sellega see pron sg.kom. eesti rahul rahul adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk