Vana kirjakeele korpus
Juramentũ der vndudeschen
Autor teadmata, 1535-1549
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Juramentũ saksa der saksa vndudeschen saksa
Mynno mina pron sg.nom. eesti toyuetann tõotama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk nynck ning konj eesti wannu vanduma tõotama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ßell see pron sg.ad. eesti surell suur adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk awsall aus adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk nynck ning konj eesti wegkewell vägev adj sg.ad. eesti yßandell isand s sg.ad. eesti / kirjavahemärk yßandell isand s sg.ad. eesti / kirjavahemärk Harmen Harmen s_nimi sg.nom. eesti Bruggeney Bryggeney s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk teyße teine num sg.gen. eesti nyme nimi s sg.gen. eesti kaeß kaas -ga adp eesti haßenkamp Hassenkamp s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Mester meister s sg.nom. eesti Saxa Saksa s_nimi sg.gen. eesti ordenß orden ordu s saksa / kirjavahemärk lifflandi Livland Liivimaa s_nimi sg.gen. eesti maell maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk myn mina pron sg.gen. eesti armall armas adj sg.ad. eesti yßandell isand s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nynck ning konj eesti ßelle see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk awßall aus adj sg.ad. eesti tallyna Tallinn s_nimi sg.gen. eesti lynnhall linn s sg.ad. eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk nynck ning konj eesti sanna sõna s sg.nom.part. eesti kuelya kuulja s sg.nom. eesti | sõnakuulja sõnakuulelik adj olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti mynd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jumall jumal s sg.nom. eesti awÿtacko aitama v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti theme tema pron sg.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti euangeliũ evangeelium s sg.nom. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk