Vana kirjakeele korpus
Protokoll Karl Rattasepa nõudest Jaan Sirge vastu
Mäksa vallakohus, 1876
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Moisast eesti lambapoisid lamba_poiss s pl.nom. eesti tulliva tull_iva s sg.gen. eesti tappelusse tapp_elu s sg.ill. eesti perrast pärast adp eesti ette ette adv eesti , kirjavahemärk nimmel nimme s sg.ad. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti kaibas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti loga loga adv eesti küüdsega eesti päha eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti 3 3 number päiva päev s sg.gen. eesti haige haige s sg.nom. eesti olnu olema v nud. eesti ja ja konj eesti veel veel adv eesti praegu praegu adv eesti eesti vallutab vallutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti ta tema pron sg.gen. eesti lönu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti väist väi s sg.el. eesti ärra ära v eesti küssinu eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Sõru Sõru s_nimi sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Kaevatav Kaevatav s_nimi sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti eesti tedda tema pron sg.part. eesti enne enne adv eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti minno eesti korvast eesti kinni kinni adv eesti võttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti sõimas sõimama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minno eesti väitsevargas väitse_varas s sg.in. eesti , kirjavahemärk tõmmas eesti minno eesti eesti henne eesti üska üsk s sg.ill. eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk nüüd nüüd adv eesti minna minema v inf. eesti moistan eesti sulle sina pron sg.all. eesti kohhut eesti . kirjavahemärk
Look look s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti posti post s sg.gen. eesti taggan tagama v nom. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti kinnitasin kinnitama v eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti käega käsi s sg.kom. eesti loga loga adv eesti n n lüh. eesti . kirjavahemärk tahtsin tahtma v eesti tedda tema pron sg.part. eesti lüja eesti nink ning konj eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti näe nägema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kohhes eesti läts eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti et et konj eesti eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti üssan eesti . kirjavahemärk
Väist väi s sg.el. eesti ta tema pron sg.gen. eesti minno eesti kätte käsi s sg.ill. eesti sukkugi eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti minna minema v inf. eesti väist väi s sg.el. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti voi või adv eesti talle tema pron sg.all. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk kost kost s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti tülli tülli adv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk look look s sg.nom. eesti läts eesti posti post s sg.ill. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk mitte mitte adv eesti temmale tema pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
Tun Tun s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Sõru Sõru s_nimi sg.nom. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna minema v inf. eesti kässin käskma v eesti neil tema pron pl.ad. eesti hennist eesti praga pragama v pers.imp.pr.sg.2. eesti välja välja adv eesti võtta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti man man adp eesti nemma tema pron pl.nom. eesti taplema taplema v sup. eesti lätsiva lätsi=v adj sg.gen. eesti , kirjavahemärk Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Rattasepal Rattasep s_nimi sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 2 2 number käega käsi s sg.kom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti hiusist eesti kinni kinni adv eesti voetu voe=tu adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti tännitas eesti : kirjavahemärk kas kas adv eesti sa sina pron sg.nom. eesti lasset eesti lahti lahti adv eesti , kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti kinnitas kinnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti käega käsi s sg.kom. eesti loga loga adv eesti nink ning konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti lüja eesti look look s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti posti post s sg.ill. eesti vasta vastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nink ning konj eesti satte eesti käest käsi s sg.el. eesti mahha maha adv eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti näe nägema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kas kas adv eesti poisile poiss s sg.all. eesti külge külge adv eesti puttus eesti ehk ehk konj eesti mitte mitte adv eesti . kirjavahemärk
Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti läts eesti selle see pron sg.gen. eesti päle peale adv eesti kontorihe eesti vallitsejal eesti kaibama eesti . kirjavahemärk
Minnole eesti ta tema pron sg.nom. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti näita näitama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ta tema pron sg.nom. eesti kas kas adv eesti ta tema pron sg.gen. eesti haiged haige s pl.nom. eesti sanu saama v nud. eesti ehk ehk adv eesti mitte mitte adv eesti , kirjavahemärk ennege eesti 3 3 number päiva päev s sg.part. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti tulle tuli s sg.ill. eesti ta tema pron sg.gen. eesti töho eesti . kirjavahemärk
Minneva eesti neljapäiv nelja_päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tappelus tapp_elu s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Väitsest väits s sg.el. eesti minna minema v inf. eesti ei ei modadv eesti tija teadma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
Moisavallitsus Moisavallitsus s_nimi sg.nom. eesti hr hr lüh. eesti . kirjavahemärk
Th Th lüh. eesti . kirjavahemärk
Kussmanoffi eesti järrele eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti kevvadist eesti kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Rattaseppa Rattasep s_nimi sg.gen. eesti ülle ülle adv eesti kaebtust eesti olnu olema v nud. eesti , kirjavahemärk enge eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti pea pidama v pers.imp.pr.sg.2. eesti igga iga pron sg.nom. eesti ösel öösel adv eesti ümbre eesti hulguta hulkuma v eesti , kirjavahemärk kõrtside kõrts s pl.gen. eesti man man adp eesti tappelda eesti ja ja konj eesti jooda jootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti õllut eesti - kirjavahemärk tun tun lüh. eesti . kirjavahemärk
Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Sõru Sõru s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti vannemb eesti pois poi s sg.in. eesti hoita hoidma v eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti pole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti õllut eesti anda andma v inf. eesti kunna kuna konj eesti essa eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti prule eesti : kirjavahemärk Ka ka adv eesti ei ei modadv eesti olla olema v inf.neg. eesti ta tema pron sg.gen. eesti vallitsussele eesti middagi miski pron sg.part. eesti sest sest konj eesti tappelusest eesti teda tema pron sg.part. eesti andnu and=nu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk n n lüh. eesti . kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti lubbaga luba s sg.kom. eesti innimisse eesti poisi poiss s sg.gen. eesti assamele eesti kaubelnu kauplema v nud. eesti . kirjavahemärk
Moisteti eesti : kirjavahemärk 1. 1. num eesti
Et et konj eesti kaevatav kaeva=tav adj sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti suremb eesti süidlane süüdlane s sg.nom. eesti - kirjavahemärk kunna kuna konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti väitse väits s sg.gen. eesti võtnu võtma v nud. eesti nink ning konj eesti ärra ära v eesti salgas salk s sg.in. eesti ja ja konj eesti sest sest konj eesti tülli tüll s sg.ill. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti ülle ülle adv eesti jo ju adv eesti enne enne adp eesti kaebust kaebus s sg.part. eesti olnu olema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti 15 15 number vitsa vits s sg.part. eesti löki eesti võtta võtma v inf. eesti ehk ehk adv eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti maksa maks s sg.part. eesti . kirjavahemärk
2. 2. num eesti
Et et konj eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Rattaseppal Rattasep s_nimi sg.ad. eesti ka ka adv eesti 1 1 number rubla rubla s sg.part. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti maksa maks s sg.gen. eesti ehk ehk konj eesti 5 5 number vitsa vits s sg.ill. eesti löki eesti võtta võtma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ka ka adv eesti tülli tüll s sg.ill. eesti läinud minema v nud. eesti voib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
3. 3. num eesti
Et et konj eesti vannemba eesti poisi poiss s sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sõrul Sõru s_nimi sg.ad. eesti selle see pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ülle ülle adv eesti tõiste eesti lasseb eesti poistel poiss s pl.ad. eesti taplema taplema v sup. eesti minna minema v inf. eesti ja ja konj eesti pälegi eesti se see pron sg.nom. eesti asja asi s sg.gen. eesti vallitseja eesti ees ees adp eesti salgusses eesti piddanu pidama v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tal tema pron sg.ad. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti maksa maks s sg.part. eesti Se Se lüh. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käijile eesti kulutud kuluma v tud. eesti . kirjavahemärk
Nemma eesti lubbasid lubama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kiik kiik s sg.nom. eesti tulleva eesti redist redis s sg.part. eesti rahha raha s sg.part. eesti maksa maksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
3 3 number Decbr eesti 76 76 number masnu maksma v nud. eesti lati latt s sg.gen. eesti : kirjavahemärk Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Sõru Sõru s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Sirge Sirge s_nimi sg.nom. eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Rattasep Rattasep s_nimi sg.nom. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk