Vana kirjakeele korpus
Protokoll Eva Judra nõudest Märt Mõrro vastu laena
Uuesuislepa vallakohus, 1875
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Tuli tuli s sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti Eva Eva s_nimi sg.nom. eesti Juder Juder s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti käemees käe_mees s sg.nom. eesti Hans Hans s_nimi sg.nom. eesti Peks Peks s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaebas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käsi s sg.el. eesti 1 1 number setvert setvert s sg.nom. eesti lina lina s sg.gen. eesti seemet seeme s sg.part. eesti laenanud laenama v nud. eesti ja ja konj eesti nüüd nüüd adv eesti enam enam adv eesti ära ära v eesti ei ei modadv eesti maksvad maksev adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti kohto kohus s sg.gen. eesti abi abi s sg.part. eesti ja ja konj eesti seletust seletus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.gen. eesti oma oma pron sg.gen. eesti linaseemned lina_seeme s pl.nom. eesti kätte kätte adp eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti tellitud tellima v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti kaebtuse eesti peale peale adv eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti need see pron pl.nom. eesti seemned seeme s pl.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallis Kallis s_nimi sg.nom. eesti käest käsi s sg.el. eesti saanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron sg.gen. eesti pärast pärast adp eesti mitte mitte adv eesti kaebajal kaebaja s sg.ad. eesti maksa maks s sg.part. eesti ei ei modadv eesti taha tahtma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk vaid vaid konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallile Kallis s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallis Kallis s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti perenaene eesti need see pron pl.nom. eesti seemned seeme s pl.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti ( kirjavahemärk J. J. lüh. eesti Kallissel Kallis s_nimi sg.ad. eesti ) kirjavahemärk võla võlg s sg.gen. eesti eest eest adp eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti siis siis adv eesti jälle jälle adv eesti need see pron pl.nom. eesti seemned seeme s pl.nom. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrrul Mõrro s_nimi sg.ad. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ise ise pron sg.nom. eesti ära ära v eesti viinud viima v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
Eva Eva s_nimi sg.nom. eesti Juder Juder s_nimi sg.nom. eesti nimetas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.nom. eesti kedagi keegi pron sg.part. eesti seemnid eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallissel Kallis s_nimi sg.ad. eesti võla võlg s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ei ei modadv eesti ka ka adv eesti muul muu pron sg.ad. eesti moodul moodul s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olevad olev adj pl.nom. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk vaid vaid konj eesti need see pron pl.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti setvert setvert s sg.nom. eesti linaseemet lina_seeme s sg.part. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti üle üle adp eesti praego eesti kaebtus eesti olla olema v inf. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrrol Mõrro s_nimi sg.ad. eesti laenanud laenama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti M. M. lüh. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti ise ise pron sg.nom. eesti neid see pron pl.part. eesti ka ka adv eesti tema tema pron sg.gen. eesti käest käest adp eesti ära ära v eesti viinud viima v nud.neg. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallis Kallis s_nimi sg.nom. eesti seda see pron sg.part. eesti ka ka adv eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallis Kallis s_nimi sg.nom. eesti ette ette s_nimi sg.nom. eesti kutsut kutsu s sg.part. eesti ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti veel veel adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti küll küll adv eesti nende tema pron pl.gen. eesti talos eesti käinud käima v nud. eesti ja ja konj eesti neid see pron pl.part. eesti seemnid eesti ära ära v eesti via eesti avitanud avitama v nud. eesti . kirjavahemärk
Kohto kohus s sg.gen. eesti nõudmise nõudmine s sg.gen. eesti peale peale adp eesti ei ei modadv eesti olnud olema v nud.neg. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallissel Kallis s_nimi sg.ad. eesti midagi miski pron sg.part. eesti tões tõsi s sg.in. eesti tegemise tegemine s sg.gen. eesti asja asi s sg.part. eesti siia siia adv eesti üles üles adv eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti need see pron pl.nom. eesti eel eel adp eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti seemned seeme s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kaebaja kaebaja s sg.gen. eesti perenaese eesti poolt poolt adp eesti tema tema pron sg.gen. eesti võla võlg s sg.gen. eesti eest eest adp eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk vaid vaid konj eesti , kirjavahemärk J. J. lüh. eesti Kallis Kallis s_nimi sg.nom. eesti ise ise pron sg.nom. eesti siin siin adv eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti neid see pron pl.part. eesti seemnid eesti ära ära v eesti viia viima v inf.neg. eesti avitanud avitama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis konj eesti nemad tema pron pl.nom. eesti ka ka adv eesti ikka ikka adv eesti perenaese eesti poolt poolt adp eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti kätte käsi s sg.ill. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti ka ka adv eesti kaebaja kaebaja s sg.nom. eesti Eva Eva s_nimi sg.nom. eesti Judra Judra s_nimi sg.nom. eesti jaod jagu s pl.nom. eesti olid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti pidi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti siit siit adv eesti poolt pool s sg.part. eesti mõistetama mõistma v eesti , kirjavahemärk """" kirjavahemärk et et konj eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti kui kui konj eesti Eva Eva s_nimi sg.nom. eesti Judra Judra s_nimi sg.nom. eesti lina lina s sg.gen. eesti seemne seeme s sg.gen. eesti võlglane võlglane s sg.nom. eesti arvata arvama v inf. eesti oleks olema v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti põhjussel eesti ka ka adv eesti M. M. lüh. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti need see pron pl.nom. eesti tema tema pron sg.gen. eesti kätte kätte adp eesti saadud saama v tud. eesti 1 1 number setvert setvert s sg.nom. eesti linaseemet lina_seeme s sg.part. eesti 8 8 number päeva päev s sg.gen. eesti sees sees adp eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti otsuse otsus s sg.gen. eesti andm andm lüh. eesti . kirjavahemärk
arvata arvama v inf. eesti , kirjavahemärk Eva Eva s_nimi sg.nom. eesti Judral Judral s_nimi sg.nom. eesti tagasi tagasi adv eesti maksaks maksma v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Kallis Kallis s_nimi sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti eel eel adp eesti nimetud nimetu adj pl.nom. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti võletamise eesti pärast pärast adp eesti ühe üks pron sg.gen. eesti rubla rubla s sg.gen. eesti hõbega eesti valla valla s_nimi sg.nom. eesti vaeste vaene s pl.gen. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti heaks heaks adp eesti karistud karistama v tud. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti ".""" kirjavahemärk
Õ. Õ. lüh. eesti
N. N. lüh. eesti
See see pron sg.nom. eesti otsus otsus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kohto kohus s sg.gen. eesti käiatel käija s pl.ad. eesti kohe kohe adv eesti avaldeletud avaldama v tud. eesti ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrro Mõrro s_nimi sg.nom. eesti siin siin adv eesti üles üles adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tema tema pron sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti mõistusega mõistus s sg.kom. eesti rahul rahul adv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ja ja konj eesti suuremad suurem adj pl.nom. eesti kohut kohus s sg.part. eesti palub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti käia käima v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temal tema pron sg.ad. eesti ka ka adv eesti siit siit adv eesti poolt poolt adp eesti järele järele adv eesti anti andma v eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti peale peale adp eesti mõisteti mõistma v eesti , kirjavahemärk Märt Märt s_nimi sg.nom. eesti Mõrrol Mõrro s_nimi sg.ad. eesti appelatsiooni apellatsioon s sg.part. eesti anda andma v inf. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti eel eel adp eesti seisvad seisev adj pl.nom. eesti asja asi s sg.part. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk kirja kiri s sg.ill. eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk