Vana kirjakeele korpus
Protokoll Johann Kolbergi nõudest Jaak Vikkati vas
Valguta vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Väikesest väikene adj sg.el. eesti Kongotast eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti ette ette adv eesti ja ja konj eesti kaivas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Vikkati Vikkat s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti minna minema v inf. eesti lassi lass s sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti poisi poiss s sg.gen. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgensoni Jürgenson s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbima v pers.imp.pr.sg.2. eesti temäga tema pron sg.kom. eesti ütte üte s sg.gen. eesti asta eesti sullase eesti kauba kaup s sg.gen. eesti tettä eesti , kirjavahemärk saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti aastas aasta s sg.in. eesti 85 85 number rbl rbl lüh. eesti palka palk s sg.part. eesti ja ja konj eesti käerahhas eesti andsi andma v eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kaub eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tettus eesti 1 1 number näddäl eesti päle peale adp eesti küündle eesti päiva päev s sg.gen. eesti Valguta Valguta s_nimi sg.nom. eesti moisa mõis s sg.gen. eesti kõrtsin eesti , kirjavahemärk kos eesti man man adv eesti se see pron sg.nom. eesti väike väike adj sg.nom. eesti Kongota Kongota s_nimi sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reinhold Reinhold s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jürripäival eesti tenistussi eesti tullema tull_ema s sg.nom. eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti saatsi eesti tälle tema pron sg.all. eesti perrä eesti ent ent konj eesti temä tema pron sg.nom. eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti tulle tuli s sg.ill. eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti nõvva nõudma v nom. eesti teddä eesti tenistussi eesti . kirjavahemärk
Väike väike adj sg.nom. eesti Kongota Kongota s_nimi sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgenson Jürgenson s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna minema v inf. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Vikkatiga Vikkat s_nimi sg.kom. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti tennu tegema v nud. eesti ja ja konj eesti lubbasi eesti 85 85 number rbl rbl lüh. eesti palka palk s sg.part. eesti ja ja konj eesti andsi andma v eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti käerahha eesti . kirjavahemärk
Väike väike adj sg.nom. eesti Kongota Kongota s_nimi sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Reinhold Reinhold s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgenson Jürgenson s_nimi sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Vikkatiga Vikkat s_nimi sg.kom. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti 85 85 number rbl rbl lüh. eesti palka palk s sg.part. eesti ja ja konj eesti and andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tälle tema pron sg.all. eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti käe käsi s sg.gen. eesti rahha raha s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Vikkat Vikkat s_nimi sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ette ette adv eesti nink ning konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kongota Kongota s_nimi sg.nom. eesti poisi poiss s sg.gen. eesti jõijeva eesti Kõrtsin Kõrtsin s_nimi sg.nom. eesti andsiva eesti ka ka adv eesti mulle mina pron sg.all. eesti viina viin s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mina mina s sg.gen. eesti joobnu joobnu s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minna minema v inf. eesti ei ei modadv eesti mälleta eesti sest sest konj eesti mitte mitte adv eesti et et konj eesti minna minema v inf. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti tennu tegema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti mina mina s sg.gen. eesti kauba kaup s sg.gen. eesti olles olema v eesti tenu eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti ei ei modadv eesti olles olema v neg. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgenson Jürgenson s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte adv eesti Nutti Nutti s_nimi sg.nom. eesti tallule talu s sg.all. eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti mino mina pron sg.gen. eesti kutsma eesti kaupa kaup s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti sest sest konj eesti temä tema pron sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti päle peale adp eesti se see pron sg.nom. eesti joomisse joomine s sg.ill. eesti üts üks pron sg.nom. eesti näddäl eesti pühhapäival eesti sinnä sinna adv eesti minno mina pron sg.part. eesti kaupa kaup s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti kutsma eesti ja ja konj eesti mino mina pron sg.gen. eesti perremees perre_mees s sg.nom. eesti Heindrik Heindrik s_nimi sg.nom. eesti Undrits Undrits s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tälle tema pron sg.all. eesti kuis kuis adv eesti voit eesti sina sina pron sg.nom. eesti mino mina pron sg.gen. eesti maja maja s sg.nom. eesti tulla tulema v inf. eesti nimmo eesti ärrä ära v eesti palgatut palga=tu s sg.part. eesti sullast eesti ärä ära v eesti petma petma v sup.neg. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti minnul eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti perremehhe eesti Heindrik Heindrik s_nimi sg.nom. eesti Undritsega Undrits s_nimi sg.kom. eesti kaup kaup s sg.nom. eesti talviste talvine adj pl.gen. eesti pühha eesti ja ja konj eesti vastse vastne adj sg.gen. eesti aasta aasta s sg.gen. eesti vahhel eesti ärrä ära v eesti tettu eesti ja ja konj eesti võtti eesti ka ka adv eesti jo juba adv eesti palka palk s sg.part. eesti ette ette adv eesti . kirjavahemärk
Heindrik Heindrik s_nimi sg.nom. eesti Undritz Undritz s_nimi sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti nüüd nüüd adv eesti Sontaki Sontaki s_nimi sg.nom. eesti vallan eesti elläp elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna minema v inf. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Vikkatit Vikkat s_nimi sg.part. eesti päle peale adp eesti talviste talvine adj pl.gen. eesti pühha eesti hendäle eesti 3tas eesti aastas aasta s sg.in. eesti palganu palga=nu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti minna minema v inf. eesti andsi andma v eesti tälle tema pron sg.all. eesti palka palk s sg.part. eesti ette ette adv eesti nink ning konj eesti päle peale adp eesti kündle eesti päiva päev s sg.gen. eesti 2 2 number näddälat eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pühha eesti päiva päev s sg.gen. eesti homungul eesti Väike väike adj sg.nom. eesti Kongota Kongota s_nimi sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgenson Jürgenson s_nimi sg.nom. eesti mino mina pron sg.gen. eesti tallule talu s sg.all. eesti ja ja konj eesti kuts kuts s sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Vikkatit Vikkat s_nimi sg.part. eesti Kolbergi Kolberg s_nimi sg.gen. eesti mannu eesti kaupa kaup s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lubbas lubama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poisile poiss s sg.all. eesti kik eesti mes mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ennegi ennegi adv eesti tahhap eesti , kirjavahemärk kohvi kohv s sg.part. eesti , kirjavahemärk lihha eesti ja ja konj eesti koolle eesti anda andma v inf. eesti nink ning konj eesti obbest eesti eggä iga pron sg.nom. eesti poolpäiv eesti võtta võtma v inf. eesti ja ja konj eesti minä mina pron sg.nom. eesti tütriko eesti mannu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minna minema v inf. eesti aije eesti selle see pron sg.gen. eesti mehhe eesti ärä ära v eesti ja ja konj eesti ütli ütlema v eesti kuis kuis adv eesti tohhit eesti sinna sinna adv eesti sija siia adv eesti tulla tulema v inf. eesti mino mina pron sg.gen. eesti ära ära v eesti kaubeldu kaubel=du s sg.gen. eesti sullast eesti ära ära v eesti petma petma v sup.neg. eesti ja ja konj eesti nõvva nõudma v nom. eesti et et konj eesti temmä tema pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti perräst pärast adp eesti peäs eesti trahvitus trahvi=tu s sg.in. eesti sama sama pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Selle sell s pl.part. eesti et et konj eesti Heindrik Heindrik s_nimi sg.nom. eesti Undritz Undritz s_nimi sg.nom. eesti selgeste eesti tunistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgenson Jürgenson s_nimi sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti Jaak Jaak s_nimi sg.nom. eesti Vikkatit Vikkat s_nimi sg.part. eesti Kolbergi Kolberg s_nimi sg.gen. eesti manu manu adp eesti kutsma eesti kaupa kaup s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nätta eesti et et konj eesti neil tema pron pl.ad. eesti tenistusse eesti kaup kaup s sg.nom. eesti veel veel adv eesti tettu eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti saap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Johan Johan s_nimi sg.nom. eesti Kolbergi Kolberg s_nimi sg.gen. eesti kaibus eesti tühjas tühi adj sg.in. eesti moistetus eesti ; kirjavahemärk ent ent konj eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti pois poi s sg.in. eesti Jaan Jaan s_nimi sg.nom. eesti Jürgenson Jürgenson s_nimi sg.nom. eesti pühhapäiva eesti homungul eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnu tulnu s sg.nom. eesti tallo talu s sg.ill. eesti maja maja s sg.gen. eesti rahho eesti rikma eesti ja ja konj eesti tendrit tender s sg.part. eesti petma petma v sup. eesti , kirjavahemärk massap eesti 3 3 number rbl rbl lüh. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti magasi magas s sg.gen. eesti ladiko eesti hääs eesti . kirjavahemärk
Loeti lugema v eesti ette ette adv eesti : kirjavahemärk Johann Johann s_nimi sg.nom. eesti Kolberg Kolberg s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rahhul rahul adv eesti , kirjavahemärk ka ka adv eesti Heindrik Heindrik s_nimi sg.nom. eesti Undritz Undritz s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rahhul rahul adv eesti , kirjavahemärk sava eesti Protokolli protokoll s sg.ill. eesti sel see pron sg.ad. eesti 14 14 number Julil Julil s_nimi sg.nom. eesti välja välja adv eesti . kirjavahemärk
19-19p 19-19p lüh. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk