Vana kirjakeele korpus
Protokoll Jüri Puskari nõudest Mats Konti ja Karl
Valguta vallakohus, 1879
Lehekülg 1
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Jürri Jürri s_nimi sg.nom. eesti Puskar Puskar s_nimi sg.nom. eesti kaivas kaebama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Kont Kont s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Kallas Kallas s_nimi sg.nom. eesti päle peale adp eesti et et konj eesti sel see pron sg.ad. eesti 18 18 number Novembril november s sg.ad. eesti öse eesti tulliva tull_iva s sg.gen. eesti 3 3 number poisi poiss s sg.gen. eesti pimmesi eesti kambre eesti usse uss s pl.part. eesti mannu eesti sääl seal adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti selle see pron sg.gen. eesti usse uss s pl.part. eesti ärrä ära v eesti lahknu eesti , kirjavahemärk perräst pärast adp eesti tulliva tull_iva s sg.gen. eesti tarre tare s sg.ill. eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti küsse küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mes mis pron sg.nom. eesti teije eesti otsite otsima v eesti , kirjavahemärk nemma eesti ütliva eesti meije eesti tullime tull_ime s sg.gen. eesti vanna eesti asja asi s sg.gen. eesti selletama eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmä eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kes kes pron sg.nom. eesti na na adv eesti olliva eesti ja ja konj eesti minna minema v inf. eesti karrasi karr_asi s sg.nom. eesti sängist säng s sg.el. eesti ülles üles adv eesti ja ja konj eesti võtti eesti ütte üte s sg.gen. eesti kinni kinni adv eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Kont Kont s_nimi sg.nom. eesti ent ent konj eesti ne see pron pl.nom. eesti tõise eesti karrasiva eesti ärrä ära v eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti päle peale adp eesti tõssi eesti tõisel eesti päival päev s sg.ad. eesti Vöörmöndre Vöörmöndre s_nimi sg.nom. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Kallisse Kallisse s_nimi sg.nom. eesti sinnä sinna adv eesti tulla tulema v inf. eesti , kirjavahemärk sellele see pron sg.all. eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmä tema pron sg.nom. eesti essi ise pron sg.nom. eesti et et konj eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Kallas Kallas s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka adv eesti minnoga eesti ütten ühes adv eesti nink ning konj eesti Margus Margus s_nimi sg.nom. eesti Puritu Purits s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti viimane viimane adj sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti soldatis soldat s sg.in. eesti ärrä ära v eesti lännu minema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk nink ning konj eesti nemmä eesti tahtnu tahtma v nud. eesti minno mina pron sg.part. eesti tüttärt eesti kätte käsi s sg.ill. eesti sada sada num sg.nom. eesti seperräst see_pärast adv eesti usse uss s pl.part. eesti ärrä ära v eesti lahknu eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti nõvva nõudma v nom. eesti usse uss s pl.part. eesti eest eest adv eesti 15 15 number rbl rbl lüh. eesti nink ning konj eesti selle see pron sg.gen. eesti öö öö s sg.gen. eesti hulkumisse hulkumine s sg.ill. eesti eest eest adp eesti politsei politsei s sg.gen. eesti trahvi trahv s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Kont Kont s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk mino mina pron sg.gen. eesti tulli tuli s sg.nom. eesti vanna eesti asju asi s pl.part. eesti selletama eesti ja ja konj eesti käisi käima v eesti ütsinda üksinda adv eesti ja ja konj eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Kallissele Kallisse s_nimi sg.all. eesti middagi miski pron sg.part. eesti kõnnelnu kõnelema v nud. eesti . kirjavahemärk
Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Kallas Kallas s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna minema v inf. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte adv eesti Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Kontiga Kont s_nimi sg.kom. eesti käinu käima v nud. eesti . kirjavahemärk
Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti ennine eesti Vöörmöndre Vöörmöndre s_nimi sg.nom. eesti Kristian Kristian s_nimi sg.nom. eesti Kallis kallis adj sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Kont Kont s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pedopetre Pedopetre s_nimi sg.nom. eesti tallul eesti kinni kinni adv eesti voetu voe=tu adj sg.nom. eesti sis siis adv eesti lätsi lätsima v pers.imp.pr.sg.2. eesti minna minema v inf. eesti tõisel eesti päival päev s sg.ad. eesti sinnä sinna adv eesti , kirjavahemärk Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Kont Kont s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sängi säng s sg.ill. eesti pääl peal adp eesti maan maa s sg.in. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk kui kui konj eesti minna minema v inf. eesti küsse küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mes mis pron sg.nom. eesti sa sina pron sg.nom. eesti siin siin adv eesti teed tegema v eesti , kirjavahemärk temmä tema pron sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk minna minema v inf. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ka ka adv eesti sija siia adv eesti johtunu johtu=nu s sg.nom. eesti Margus Margus s_nimi sg.nom. eesti Purits Purits s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Kallas Kallas s_nimi sg.nom. eesti olliva eesti ka ka adv eesti minnoga eesti ütten ühes adv eesti , kirjavahemärk ne see pron pl.nom. eesti paggesiva eesti ärrä ära v eesti , kirjavahemärk nemmä eesti olliva eesti kambre eesti usse uss s pl.part. eesti ärrä ära v eesti lahknu eesti , kirjavahemärk seddä see pron sg.part. eesti minna minema v inf. eesti essi ise pron sg.nom. eesti näije nägema v eesti kui kui konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti küsse küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sis siis adv eesti es ei modadv pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti salga salgama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti middagi miski pron sg.part. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti et et konj eesti minna minema v inf. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti 3 3 number kõrd kord s sg.nom. eesti siin siin adv eesti käinu käima v nud. eesti . kirjavahemärk
Moistetu mõistma v tud. eesti : kirjavahemärk Selle sell s pl.part. eesti et et konj eesti Mangus Mangus s_nimi sg.nom. eesti Puritz Purits s_nimi sg.nom. eesti soldatis soldat s sg.in. eesti ärrä ära v eesti lännu minema v nud.neg. eesti , kirjavahemärk sis siis adv eesti jääp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmä tema pron sg.nom. eesti väljä eesti , kirjavahemärk ent ent konj eesti Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Kont Kont s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Kallas Kallas s_nimi sg.nom. eesti peäva eesti selle see pron sg.gen. eesti usse uss s pl.part. eesti eest eest adp eesti kumbke eesti 1 1 number rbl rbl lüh. eesti 50 50 number kop kop lüh. eesti masma maksma v sup. eesti ja ja konj eesti sava eesti kumbke eesti politsei politsei s sg.nom. eesti trahvis trahvima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 20 20 number vitsa vits s sg.gen. eesti lööki löök s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Loeti lugema v eesti ette ette adv eesti : kirjavahemärk Mats Mats s_nimi sg.nom. eesti Kont Kont s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Karl Karl s_nimi sg.nom. eesti Kallas Kallas s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti rahhol eesti Protokoll protokoll s sg.nom. eesti anti andma v eesti välja välja adv eesti sel see pron sg.ad. eesti 24 24 number Januar eesti 1879. 1879. num eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk