Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 54
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXIV] number 21 number . kirjavahemärk Sest eesti siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Willetsus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti weel veel adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti olnud olema v nud. eesti Ma eesti Jlma eesti Algmissest eesti seie siia adv eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuida kuidas adv eesti ka ka modadv eesti ei ei modadv eesti pea eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti lühhendadama lühendama v ips.sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti päseks pääsema v pers.knd.pr.sg.3.neg. eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsedude eesti pärrast pärast adp eesti lühhendatakse lühendama v ips.ind.pr. eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 23 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti siis siis proadv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk siin siin proadv eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ehk ehk või konj eesti sääl seal proadv eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti uskuge uskuma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti Walle-+ vale adj eesti +Kristussed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Walle=+ eesti +Prohwetid eesti tousewad tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti suri eesti Tähtesid eesti ning ning konj eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +teggusid tegu s pl.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti neid eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsedud valitsema pts tud. eesti ( kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti sündida sündima v inf. eesti ) kirjavahemärk Eksitusse eesti sisse sisse adp eesti sadaksid saatma v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 25 number . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti enne enne adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 26 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Waat eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Körws eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti wälja eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Kambris kamber s sg.in. eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti uskuge uskuma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 27 number . kirjavahemärk Sest eesti otsego otsegu justkui adv eesti Walk välk s sg.nom. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Homikult eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Öhto õhtu s sg.gen. eesti pole eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Tullemiñe eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kus kus proadv eesti eal eesti Raibe eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siñna sinna adv eesti kogguwad koguma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kottad kotkas s pl.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti warsti varsti adv eesti se see pron eesti Willetsusse viletsus s sg.gen. eesti Aja ajama v eesti järrele järele adp eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pääwlik eesti pimmedaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ku eesti ei ei modadv eesti anna andma v eesti omma oma pron eesti Walget valge valgus s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tähhed täht taevatäht s pl.nom. eesti langewad langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Taewa taevas s eesti Wägge vägi s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ligotadama liigutama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Täht eesti Taewas taevas s eesti nähtama nägema v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ulluma uluma v sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Suggu sugu s eesti Ma eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti näggema nägema v sup. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Taewa taevas s eesti Pilwede pilv s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sure suur adj sg.gen. eesti eesti ning ning konj eesti sure suur adj sg.gen. eesti Auoga eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti läkkitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommad eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti Passuna pasun s sg.gen. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kogguma koguma v sup. eesti temma tema pron eesti ärra=+ ära afadv eesti +wallitsedud valitsema pts tud. eesti neist eesti neljast eesti Tulest eesti / kirjavahemärk ühhest üks pron sg.el. eesti Taewa taevas s eesti Otsast ots s sg.el. eesti teise teine pron eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 32 number . kirjavahemärk Wigi-+ eesti +Puust puu s sg.el. eesti öppege õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti Oksad eesti jubba juba adv eesti merrele eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Lehte leht s eesti a eesti awad eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti moistate mõistma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Suwwi eesti liggi ligi adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 33 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk tundke tundma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti otse otse adv eesti liggi ligi adv eesti on olema v eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 34 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Se-+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Suggu sugu s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti löppe lõppema v pers.ind.pr.3.neg. eesti | ära lõppema otsa lõppema afadv+v mitte mitte modadv eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti se see pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sünnib sündima toimuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 35 number . kirjavahemärk Taewas taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka hukka afadv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sannad sõna s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hukka hukka afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 36 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Päwa päev s eesti ning ning konj eesti Tundi tund s sg.part. eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti need need pron eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti Taewas taevas s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti Ajal eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Tulleminne eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 38 number . kirjavahemärk Sest eesti otseko otsegu justkui adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti neil eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti enne enne adp eesti We eesti Uppotust eesti ; kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti jöid jooma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti kossisid kosima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lasksid eesti ennas eesti kossida kosima v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Päwa päev s eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 39 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pannud panema v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti tähhele tähele afadv eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti se see pron eesti We eesti Uppotus eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti ollema olema v sup. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Tulleminne eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk