Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 53
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXIV] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Ölli-+ õli s sg.gen. eesti +Mä mägi s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk astsid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +päines -päinis modadv eesti temma tema pron eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Ajal eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Aja aeg s sg.gen. eesti Löppetusse lõpetus s sg.gen. eesti Täht täht tunnusmärk s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti teid teie pron pl.part. eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti eksita eksitama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | ära eksitama afadv+v ; kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 5 number . kirjavahemärk Sest eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti tullewad tulema v eesti paljo palju adv eesti ja ja konj eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti eksitawad eksitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti paljo palju adv eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 6 number . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti teie teie pron pl.nom. eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulda kuulma v inf. eesti Södda sõda s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Södda sõda s sg.gen. eesti Häält hääl s sg.part. eesti : kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ärge ära v pers.imp.pr.pl.2. eesti ehmatage ehmatama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk agga aga konj eesti Otsa ots lõpp s sg.part. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti weel veel modadv eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 7 number . kirjavahemärk Sest eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk Kunning-+ eesti +Riik riik s sg.nom. eesti Kunning-+ eesti +Rigi riik s eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Nälg nälg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Katko-+ eesti +Többi eesti ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +Wärriseminne eesti on olema v eesti mitmes eesti Paikus paik s pl.in. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti Hädda häda s sg.gen. eesti Algminne eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teid eesti ärra ära afadv eesti Willetsusse viletsus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tapwad tapma v pers.ind.pr.pl.3. eesti teid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teid eesti wihhatakse vihkama v ips.ind.pr. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Rahwast rahvas s eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti siis siis proadv eesti sawad saama v eesti paljo palju adv eesti pahhandud pahandama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti pettisel eesti kombel komme s sg.ad. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wihhawad vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti paljo palju adv eesti Walle-+ vale adj eesti +Prohwetid eesti touswad tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saatwad saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti paljo palju adv eesti Eksitusse eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti et et konj eesti ülle+ üle atr eesti +kohhus kohus gen. kohtu s sg.nom. eesti | ülekohus s wägga väga modadv eesti Woimust võimus s sg.part. eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | võimust võtma n+v / kirjavahemärk lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | külmaks minema jahtuma n+v mitmede mitu pron pl.gen. eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti külmaks külm adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti kindlast kindlasti kindlalt adv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Otsani ots s sg.ter. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rigi riik s eesti Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti keiges kõik pron sg.in. eesti Ma eesti Jlmas ilm maailm s sg.in. eesti / kirjavahemärk Tunnistusseks eesti keige eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk wiendal eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti kolme kolm num eesti aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 15 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Kaotamisse eesti Hirmo hirm s eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kummast eesti ütteldud ütlema v tud. eesti on olema v eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Tanieli eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti pühha püha s eesti Assemel asemel adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti loeb lugema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pango panema v pers.imp.pr.sg.3. eesti | tähele panema afadv+v tähhele tähele afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 16 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti pöggenego põgenema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Mäggede mägi s pl.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Kattusse eesti pääl peal adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ärra ära afadv eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha adv eesti middagit miski pron sg.part.cli. eesti wotma võtma v sup. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Koijast eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Wälja eesti pääl peal adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ärra ära afadv eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti taggasi tagasi adv eesti omma oma pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Hädda häda s sg.nom.part. eesti neile eesti raske+ raske adj eesti +jallasile eesti ning ning konj eesti immetaiile eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Pöggeneminne eesti ei ei modadv eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti Talwel talv s sg.ad. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 21 number . kirjavahemärk Sest eesti siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Willetsus viletsus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti weel veel adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti olnud olema v nud. eesti Ma eesti Jlma eesti Algmissest eesti seie siia adv eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuida kuidas adv eesti ka ka modadv eesti ei ei modadv eesti pea eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk