Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 52
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXIII] number 27 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti nende eesti walgeks valge adj sg.tr. eesti tehnud tegema v nud. eesti hauade eesti sarnased eesti / kirjavahemärk kum̃ad eesti wäljas+ väljas adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaunist eesti näitwad näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti sees+ sees adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti on olema v eesti nemad nemad pron pl.nom. eesti täis täis adv eesti Surno surnu adj sg.gen. eesti Luid luu s pl.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Roja roe s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 28 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti ; kirjavahemärk Wäljas+ väljas adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti päält eesti nähha nägema v inf. eesti waggad eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ees ees adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sees+ sees adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti täis täis adv eesti Kawwalust kavalus s sg.part. eesti ja ja konj eesti kurja kuri adj eesti Teggo tegu s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 29 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Hauad haud s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti ehhitate ehitama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nende eesti Öigede õige adj pl.gen. eesti Hauad haud s pl.nom. eesti illusaks eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti omma oma pron eesti Wannamade eesti Ajal eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti meie meie pron eesti mitte mitte modadv eesti nende eesti Seltsi selts s sg.ill. eesti heitnud heitma v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nende eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Werd veri s sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +wallasid valama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära valama afadv+v . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 31 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti annate andma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti Tunnistust eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Tapjade eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 32 number . kirjavahemärk Täitke eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti omma oma pron eesti Wannamade eesti Moöto mõõt s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 33 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti Maud eesti ja ja konj eesti Ussi eesti Suggu sugu s eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teie teie pron eesti Pörgo põrgu s eesti Hukkatusse hukatus s sg.gen. eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +päseda pääsema v inf. eesti | ära pääsema afadv+v . kirjavahemärk
Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti Tehwani eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 34 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk minna eesti läkkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti jure eesti Prohwetid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Targad tark adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid+ eesti +sammo eesti tappate tapma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti löte looma v pers.ind.pr.pl.2. eesti Risti rist s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peksate peksma v pers.ind.pr.pl.2. eesti Koggoduste kogudus s pl.gen. eesti Koijade koda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kiusate kiusama v pers.ind.pr.pl.2. eesti neid eesti takka takka afadv eesti Linnast eesti Linna lina s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 35 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti wagga vaga adj eesti Werri veri s sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +wallatud valama v tud. eesti on olema v eesti Ma eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk wagga vaga adj eesti Abeli eesti Werrest veri s sg.el. eesti Sakkaria eesti Parakia eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tapnud tapma v nud. eesti Jummala jumal s eesti Koija koda s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Altari altar s sg.gen. eesti wahhel vahel adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 36 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Suggu sugu s eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 37 number . kirjavahemärk Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sa eesti tappad tapma v pers.ind.pr.sg.2. eesti Prohwetid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti süstad süstma heitma v pers.ind.pr.sg.2. eesti neid eesti Kiwwidega eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti on olema v eesti läkkitud läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti korda kord s eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Lapsi laps s pl.part. eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti koggoda koguma v inf. eesti / kirjavahemärk otse=+ eesti +kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Kanna kana s sg.nom. eesti koggub koguma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Poege poeg s pl.part. eesti Tiwaste eesti alla eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 38 number . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Kodda koda s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti jäetama jätma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 39 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti ei ei modadv eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti sest eesti Ajast eesti mitte mitte modadv eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti teie teie pron eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Kidetud kiitma v tud. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssanda eesti Nimmel eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXIV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Koijast eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tem̃a eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti astsid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk temmale tema pron sg.all. eesti Jummala jumal s eesti Koija koda s sg.gen. eesti Ehhitamisse eesti näitma näitama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti nägema v eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk seie siia adv eesti ei ei modadv eesti eesti Kiwwi kivi s eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti laiale laiali adv eesti ei ei modadv eesti kista eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIV] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Ölli-+ õli s sg.gen. eesti +Mä mägi s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk astsid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +päines -päinis modadv eesti temma tema pron eesti jure eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Ajal eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Aja aeg s sg.gen. eesti Löppetusse lõpetus s sg.gen. eesti Täht täht tunnusmärk s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk