Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 51
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXIII] number 13 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti ning ning konj eesti Waewa vaev s eesti teile teie pron pl.all. eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjile eesti ja ja konj eesti Wariseridele eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Taewa taevas s eesti Riki riik s eesti kinni+ kinni afadv eesti +pannete panema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti ees ees adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti sa eesti issi ise pron eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti lasse laskma v eesti neid eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sisse sisse afadv eesti minna minema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 14 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ärra+ ära afadv eesti +söte sööma v pers.ind.pr.pl.2. eesti nende eesti Lessede eesti Honed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Silma+ silm s eesti +kirjuks eesti pitkad pikk adj pl.nom. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti suremat suur adj sg.part.cmp. eesti Hukkatust hukatus s sg.part. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 15 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjile eesti ning ning konj eesti Wariseridele eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Merre meri s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Ma eesti läbbi+ läbi adp eesti +käite käima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Ussule eesti pöörma pöörama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti se+ see pron eesti +sugguseks sugune adj sg.tr. eesti on olema v eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti temmast tema pron sg.el. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pörgo põrgu s eesti Last laps s sg.part. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +wörra võrra adp eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti issi ise pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 16 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti söggedad sõge s pl.nom. eesti Juhhatajad juhataja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.nom. eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Koija koda s sg.gen. eesti jures juures adp eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk agga aga konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Koija koda s sg.gen. eesti Kulla kuld s sg.gen. eesti jures juures adp eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 17 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti söggedad sõge s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti / kirjavahemärk woi või konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kodda koda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulda kuld s sg.part. eesti pühhitseb pühitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti eal eesti Altari altar s sg.gen. eesti jures juures adp eesti wañub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti Ohwri ohver s sg.gen. eesti jures juures adp eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti pääl peal adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v eesti Süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 19 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti söggedad sõge adj pl.nom. eesti ! kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti ? kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Ohwer ohver s sg.nom. eesti / kirjavahemärk woi või konj eesti se see pron sg.nom. eesti Altar altar s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ohwri ohver s sg.gen. eesti pühhitseb pühitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 20 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ke kes pron sg.nom. eesti Altari altar s sg.gen. eesti jures juures adp eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keige eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti pääl peal adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Koija koda s sg.gen. eesti jures juures adp eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti selle see pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti see see pron eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Taewa taevas s eesti jures juures adp eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wannub vanduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Järre järg s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti pääl peal adp eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 23 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti | kirjatundja s ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron pl.nom. eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti Müntist münt s sg.el. eesti / kirjavahemärk Tillist till s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Köömlist köömen s sg.el. eesti Kümnest kümnis s sg.part. eesti annate andma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti raskemb raske adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kässus käsk s sg.in. eesti / kirjavahemärk Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Armo arm -u s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Usko usk s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk jättate jätma v pers.ind.pr.sg.2. eesti | maha jätma afadv+v teie teie pron pl.nom. eesti mahha maha afadv eesti ; kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid need pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha afadv eesti jättama jätma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 24 number . kirjavahemärk Teie teie pron pl.nom. eesti söggedad sõge s pl.nom. eesti Juhhatajad juhataja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Säse sääsk s sg.gen. eesti Kurnajad kurnaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga konj eesti Kameli kaamel s sg.gen. eesti Neeljad neelaja num pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 25 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk teie teie pron eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ning ning konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Karrikat karikas s sg.part. eesti ning ning konj eesti Waagnat eesti wäljas+ väljas adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti puhhastate puhastama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti sees+ sees adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti on olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti täis täis adv eesti Risomist eesti ja ja konj eesti Prassimist eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 26 number . kirjavahemärk Sögge sõge s sg.nom. eesti Wariseer variser s sg.nom. eesti / kirjavahemärk puhhasta puhastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti esmalt esmalt adv eesti sees+ sees adv eesti +piddi -pidi adv eesti | seespidi adv Karrikat karikas s sg.part. eesti ja ja konj eesti Waagna vaagen s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti wäljas+ väljas adv eesti +piddine pidine adj sg.nom. eesti | väljaspidine adj Pool pool -e s sg.nom. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti sago saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 27 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti ! kirjavahemärk Teie teie pron eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti nende eesti walgeks valge adj sg.tr. eesti tehnud tegema v nud. eesti hauade eesti sarnased eesti / kirjavahemärk kum̃ad eesti wäljas+ väljas adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaunist eesti näitwad näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti sees+ sees adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti on olema v eesti nemad nemad pron pl.nom. eesti täis täis adv eesti Surno surnu adj sg.gen. eesti Luid luu s pl.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Roja roe s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk