Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 50
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXII] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti pead pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Liggimest ligimene s sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti kui kui konj eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ennast enese pron sg.part. eesti | iseenese pron . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 40 number . kirjavahemärk Neis eesti kahhes eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +sannas sõna s sg.in. eesti on olema v eesti koggona koguna kogu adv eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti ning ning konj eesti Prohwetid eesti kous koos adv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 41 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti ühhes+ eesti +kous koos adv eesti | üheskoos adv ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neilt eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 42 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti arwate arvama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 43 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti siis siis proadv eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti Jssaudaks eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 44 number . kirjavahemärk Jssand eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssandale eesti : kirjavahemärk Jsto eesti minno mina pron sg.gen. eesti parramale eesti Käle käsi s sg.all. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti minna eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Waenlased vaenlane s pl.nom. eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti alluseks eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 45 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Tawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Jssandaks eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti siis siis proadv eesti temma tema pron eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Sannagi eesti wastata vastama v inf. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti tohtinud tohtima v nud. eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti sest eesti Päwast päev s sg.el. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ennamb enam pron eesti küssida küsima v inf. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ning ning konj eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Järre järg s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti istwad istuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti : kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 3 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti piddama pidama v sup. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti piddage pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti Teggo tegu s eesti järrele järele adp eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti te eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 4 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti seowad siduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti rasked raske adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti lia+ liiga adv eesti +kanged kange raske adj pl.nom. eesti | liigkange adj Koormad koorem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti neid need pron pl.part. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Ollade õlg -a s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk agga aga konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tahha tahtma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid need pron pl.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Sörmega sõrm s sg.kom. eesti mitte mitte modadv eesti putuda puutuma puudutama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ommad eesti Teud tegu s pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neid eesti Jnnimestest inimene s pl.el. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nähtama nägema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti laiaks eesti omma oma pron eesti Mällestussed eesti Kirjad kiri s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti laotawad laotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron eesti Ride riie s sg.gen. eesti Pallistussed eesti laiamaks eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 6 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti armastawad armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti üllemat ülem adj sg.part. eesti Paika paik s sg.part. eesti wöras võõras adj sg.nom. eesti Peul pidu s sg.ad. eesti | võõraspidu võõruspidu s / kirjavahemärk ja ja konj eesti essimest esimene num sg.part. eesti Pinki pink s sg.part. eesti Koggoduste kogudus s pl.gen. eesti Koijade koda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti Terretamissi eesti Turrode eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti neid eesti Jnnimestest inimene s pl.el. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Rabbi eesti / kirjavahemärk Rabbi eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti laskma laskma v sup. eesti Rabbiks eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti üks üks pron sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Wennaksed eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti keddake eesti Ma eesti pääl peal adp eesti Jssas eesti kutsma kutsuma v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti üks üks pron sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti ennast enese pron sg.part. eesti laskma laskma v sup. eesti Öppetajaks õpetaja s sg.tr. eesti kutsuda kutsuma v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti üks üks pron sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 11 number . kirjavahemärk Se see pron eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXIII] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti üllendab ülendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti allandud alandama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron eesti allandab alandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti üllendud ülendama v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk