Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 464
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.X]11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga iga pron eesti Preester preester s sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tenis teenima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ohwerdas eesti neid=+ need pron pl.part. eesti +sammo eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti saggedaste sagedasti adv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi eesti eal eesti Pattud patt s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +wotta võtma v eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ohwri ohver s sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ohwerdanud eesti / kirjavahemärk istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggaweste igavesti adv eesti Jummala jumal s eesti parramal eesti Kääl eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti otab ootama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüüd nüüd proadv eesti weel veel adv eesti / kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Waenlasi eesti temma tema pron eesti Jalga jalg s eesti alla eesti panakse eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 14 number . kirjavahemärk Sest eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ohwriga eesti on olema v eesti temma tema pron eesti iggawest igavesti adv eesti täielikkuks eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti pühhaks püha s sg.tr. eesti tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti ka ka modadv eesti Pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk
[He.X] number 16 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Sädus eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssand eesti ; kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti Käskusid käsk s pl.part. eesti nende eesti Süddamesse süda s sg.ill. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid eesti nende eesti Meelde meel s sg.ill. eesti kirjotada eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti Patto patt s eesti ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Käsko käsk s eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti tahha eesti minna eesti ennamb enam pron eesti mällestada eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kus kus proadv eesti nende eesti Andeks+ eesti +andminne eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ennamb enam pron eesti Ohwrit ohver s sg.part. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti ( kirjavahemärk tarwis tarvis afadv eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[He.X] number 19 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti nüüd nüüd proadv eesti Julgust julgus s sg.part. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Pühha püha s eesti ( kirjavahemärk Asseme eesti ) kirjavahemärk sisse sisse adp eesti minna eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk
[He.X] number 20 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti walmistanud valmistama v nud. eesti ueks uus adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti ellawaks eesti Teeks tegema v pers.knd.pr. eesti / kirjavahemärk ette ette adp eesti pandud panema v tud. eesti Tekki eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Lihha liha s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk
[He.X] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ( kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti ) kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Koija koda s sg.gen. eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 22 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läkki läki int eesti siña eesti jure eesti tösise eesti Süddamega süda s sg.kom. eesti / kirjavahemärk täie täis adv sg.gen. eesti Ussu eesti Kiñitusses eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sipputamisse eesti läbbi läbi adp eesti puhhastud puhastama v tud. eesti Süddames süda s sg.in. eesti sest eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Süddame+ süda s sg.gen. eesti +tunnistussest eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jhho ihu s eesti polest poolest adp eesti puhta eesti Wega eesti pestud pesema v tud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti piddagem eesti se see pron eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti Tunnistust eesti ilma eesti tagganematta eesti ; kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti tru truu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti tootanud tõotama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pangem eesti tähhele tähele afadv eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti Armastamisse armastamine s sg.gen. eesti ning ning konj eesti hea adj eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti pole eesti kihhutame eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti jätkem jätma v pers.imp.pr.pl.1. eesti mahha maha adv eesti omma oma pron eesti Koggodust eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti moñe eesti Wiis eesti on olema v eesti / kirjavahemärk waid eesti maenitsegem eesti (teine eesti teist eesti ) kirjavahemärk ning ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Päwa päev s eesti liggi ligi adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 26 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti Melega meel s sg.kom. eesti Patto patt s eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti Töe eesti Tunnistust eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti woeta eesti ennamb enam pron eesti Ohwrit ohver s sg.part. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 27 number . kirjavahemärk Waid eesti üks üks pron sg.nom. eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti ja ja konj eesti tullise tuline adj sg.gen. eesti Wihha viha s sg.gen. eesti Ootmiñe eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neid eesti Wasto=+ eesti +pannejid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +söma sööma v sup. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 28 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Käsko käsk s eesti rikkub rikkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilma+ eesti +armota arm s sg.ab. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti ehk ehk või konj eesti kolme kolm num eesti Tunnistajade eesti läbbi läbi adp eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 29 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti paljo palju adv eesti kurjama eesti Nuhtlust nuhtlus s sg.part. eesti teie teie pron eesti arwate arvama v pers.ind.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Poega poeg s sg.part. eesti Jalgega jalg s pl.kom. eesti tallab eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Werd veri s sg.part. eesti rojaseks eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk me eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron eesti on olema v eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Waimo vaim s eesti teotab teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk