Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 463
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.IX] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti se see pron eesti Pühha püha s eesti ( kirjavahemärk Asse ase s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk sisse sisse adp eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kättega eesti on olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti tössise tõsine adj sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Pühha püha s eesti Asse ase s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk Tähhendaminne eesti / kirjavahemärk waid eesti kohhe kohe adv eesti Taewa taevas s eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti nüüd nüüd proadv eesti näitma näitama v sup. eesti Jummala jumal s eesti Palle pale s eesti ees ees adp eesti meie meie pron eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 25 number . kirjavahemärk Egga ega konj eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti saggedaste sagedasti adv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ohwerdama eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti igga iga pron eesti Aasta eesti Pühha püha s eesti sisse sisse adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wöra võõras s sg.gen. eesti Werrega veri s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 26 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Muido muidu adv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti temma tema pron eesti saggedaste sagedasti adv eesti piddand pidama v nud. eesti kannatama kannatama v sup. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Algmissest eesti ) kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Löppetamissel lõpetamine s sg.ad. eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti ennast enese pron sg.part. eesti näitnud näitama v nud. eesti omma oma pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Ohwri ohver s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk Pattud patt s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +wotta võtma v eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti otse otse adv eesti kui kui konj eesti Jnnimessele eesti on olema v eesti sädud eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti surra surema v inf. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti Kohhus kohus gen. kohtu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk
[He.IX] number 28 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti ohwerdud eesti / kirjavahemärk mitmede mitu pron pl.gen. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +wotta võtma v eesti / kirjavahemärk teist eesti korda kord s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti Pattota eesti neile eesti näitma näitama v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ootwad eesti Önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti X eesti Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 1 number . kirjavahemärk Sest eesti Kässul eesti on olema v eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti hea adj eesti Asjade asi s pl.gen. eesti Olleminne olemine s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti woi eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti kül küll modadv eesti ) kirjavahemärk igga iga pron eesti Aasta eesti ühte+ eesti +suggust eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ohwerdakse eesti / kirjavahemärk täielikkuks eesti tehha tegema v inf. eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tullewad tulema v eesti ohwerdama eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 2 number . kirjavahemärk Muido muidu adv eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti mahha=+ maha adv eesti +jänud jääma v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neil eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Süddame+ süda s sg.gen. eesti +tunnistust eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti olnud olema v nud. eesti Pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala+ jumal s eesti +tenistust eesti piddawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti läbbi läbi adp eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti Mällestus eesti / kirjavahemärk igga iga pron eesti Aasta eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 4 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Härjade eesti ja ja konj eesti Sikkade sikk s pl.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti peaks pidama v eesti ärra=+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 5 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti sisse sisse adp eesti tulles eesti : kirjavahemärk Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Anded eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sinna eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Jhho ihu s eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti mulle mina pron sg.all. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 6 number . kirjavahemärk Pölletamisse põletamine s sg.gen. eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Patto patt s eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ramatus raamat s sg.in. eesti on olema v eesti minnust mina pron sg.el. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti ) kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti oh oh int eesti ! kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 8 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti enne enne adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Anded eesti ja ja konj eesti Pölletamisse põletamine s sg.gen. eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti siña eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti / kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kässo käsk s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti tuakse eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[He.X] number 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti oh oh int eesti ! kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti jo eesti Essimest esimene num sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Wimist eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti säädma eesti . kirjavahemärk
[He.X] number 10 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti pühhaks püha s sg.tr. eesti tehtud tegema v tud. eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti / kirjavahemärk JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti Ohwri ohver s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk