Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 462
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.IX] number 9 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ette+ ette adp eesti +tähhendaminne eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Aega eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Anded eesti ning ning konj eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ohwerdakse eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti woi eesti Süddame+ süda s sg.gen. eesti +tunnistusse eesti polest poolest adp eesti tedda tema pron sg.part. eesti täielikkuks eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala+ jumal s eesti +tenistust eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk
[He.IX] number 10 number . kirjavahemärk Üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti Roaga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jomajaga eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti mitme+ mitu pron sg.gen. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Pessemissega eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lihhalikko eesti Pühhitsemissega eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti Parrandamisse parandamine s sg.gen. eesti Ajaks eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti päle peale adp eesti pandud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti wiendal eesti Pühal eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Paastus paast s sg.in. eesti
[He.IX] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nende eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti hea adj eesti Asjade asi s pl.gen. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti surema eesti ja ja konj eesti täiema eesti Teldi telk s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Kättega eesti tehtud tegema v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ninda nõnda adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ehhitud ehtima v tud. eesti / kirjavahemärk
[He.IX] number 12 number . kirjavahemärk Eiga ega konj eesti Sikkade sikk s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Wassikade eesti Werre veri s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk waid eesti omma oma pron eesti Werre veri s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti se see pron eesti pühha püha s eesti Asseme eesti sisse sisse adp eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ärra+ ära afadv eesti +lunnastamisse lunastamine s sg.gen. eesti leidnud leidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 13 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Härjade eesti ja ja konj eesti Sikkade sikk s pl.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Lehma eesti Tuhk eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Rojas eesti te eesti päle peale adp eesti sipputakse eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk neid eesti sammo eesti ) kirjavahemärk pühhaks püha s sg.tr. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Lihha liha s eesti Puhhastamisseks puhastamine s sg.tr. eesti / kirjavahemärk
[He.IX] number 14 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ilma+ eesti +süta eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti on olema v eesti ohwerdanud eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Süddame+ süda s sg.gen. eesti +tunnistust eesti puhhastab puhastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist eesti surnust surnu adj sg.el. eesti Teggudest tegu s pl.el. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti tenima teenima v sup. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti Ue uus adj sg.gen. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Wahhe+ vahe s eesti +mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ( kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti Arra+ ära afadv eesti +lunnastamisseks lunastamine s sg.tr. eesti neist eesti Eksitussist eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti al eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommad eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti / kirjavahemärk iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Pärrandusse eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[He.IX] number 16 number . kirjavahemärk Sest eesti kus kus proadv eesti ( kirjavahemärk wiimne viimane adj sg.nom. eesti ) kirjavahemärk Sädus eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti selle see pron eesti Surm surm s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sädust eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti ( kirjavahemärk wiimne viimane adj sg.nom. eesti ) kirjavahemärk Sädust eesti kinnitakse eesti Surma surm s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk muido muidu adv eesti ei ei modadv eesti maksa maksma v eesti temma tema pron eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti weel veel adv eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti säädnud seadma v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 18 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti ilma eesti Werreta eesti sädud eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 19 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kässo-+ käsk s eesti +sannad sõna s pl.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Otsa eesti räginud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk Kässo käsk s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk keige eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Wassikade eesti ja ja konj eesti Sikkade sikk s pl.gen. eesti Werd veri s sg.part. eesti / kirjavahemärk We eesti ning ning konj eesti Purpuri eesti Willa vill s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jsopiga eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sipputas eesti ( kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk se see pron eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti ja ja konj eesti keige eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ninda+ nõnda adv eesti +sam̃oti eesti sipputas eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti Werd veri s sg.part. eesti Telde eesti ning ning konj eesti keige eesti Jummala+ jumal s eesti +tenistusse teenistus s sg.gen. eesti Asijade eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti pea eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti Werrega veri s sg.kom. eesti Kässo käsk s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ilma eesti Were-+ veri s sg.gen. eesti +wallamata eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti Andeks eesti Andmist eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 23 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti taewalikko eesti Asjade asi s pl.gen. eesti Ette+ ette adp eesti +tähhendamissed eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti taewase taevane adj sg.gen. eesti Asjale eesti issi ise pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti Ohwer ohver s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ko kui konj eesti need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk