Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 461
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.VIII] number 9 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti nende eesti Wannamadega eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti neid eesti Käe+ käsi s sg.gen. eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wotsin võtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk neid eesti Egipti eesti Maalt maa s sg.abl. eesti ärra+ ära afadv eesti +sata saatma v eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti jänud jääma v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti minna eesti neist eesti holinud hoolima v nud. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssand eesti . kirjavahemärk
[He.VIII] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Sädus eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Koijaga eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssand eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti Käskusid käsk s pl.part. eesti nende eesti Mele meel s eesti tulletada eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid eesti nende eesti Süddamese eesti kirjotada eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[He.VIII] number 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti pea eesti omma oma pron eesti Liggimest ligimene s sg.part. eesti öppetama õpetama v sup. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti omma oma pron eesti Wenda vend s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssandat eesti ; kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk pissokessest eesti nende eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk surede suur adj pl.gen. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[He.VIII] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti nende eesti Ülle+ eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Pattude patt s pl.gen. eesti ning ning konj eesti nende eesti Kurjusse kurjus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ei ei modadv eesti tahha eesti minna eesti ennamb enam pron eesti möttelda mõtlema v inf. eesti . kirjavahemärk
[He.VIII] number 13 number . kirjavahemärk Sega see pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Uut uus adj sg.part. eesti ( kirjavahemärk Sädust eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk on olema v eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti essimest esimene num sg.part. eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +eab eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Löpmisse lõppemine s sg.gen. eesti liggi ligi adv eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 1 number . kirjavahemärk Essimessel esimene num sg.ad. eesti Teldil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti kül küll modadv eesti temma tema pron eesti Jummala+ jumal s eesti +tenistusse teenistus s sg.gen. eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ilmalik eesti pühha püha s eesti Asse ase s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 2 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Teld eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles=+ üles afadv eesti +ehhitud ehtima v tud. eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti sees sees adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Küünla küünal s sg.gen. eesti Jalg jalg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Laud laud s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ette+ ette adp eesti +pannemisse panemine s sg.gen. eesti Leiwad leib s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti pühhaks püha s sg.tr. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teise teine pron eesti ette+ ette adp eesti pandud panema v tud. eesti Tekki eesti tagga taga tagasi adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Teld eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti keige eesti Pühhamaks eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 4 number . kirjavahemärk Selle see pron eesti sees sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kullane eesti Suitsotamisse eesti Pan eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Laikas eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti keige+ eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kullaga eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +wahatud eesti / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kuld-+ kuld s sg.nom. eesti +Asti astja s sg.nom. eesti | kuldastja s / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti Manna eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Aroni eesti Kep eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öitsnud õitsema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Lauad eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti pääl peal adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Auo au s eesti Kerubim eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Laika eesti Kane kaas s sg.gen. eesti ülle+ eesti +warjusid eesti ; kirjavahemärk Neist eesti igga+ iga pron eesti +ühhes eesti ei ei modadv eesti woi eesti nüüd nüüd proadv eesti rägida eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti ninda nõnda adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti walmistud valmistama v tud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti kül küll modadv eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ikka ikka adv eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Teldi telk s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti Jummala+ jumal s eesti +tenistust eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teise teine pron eesti sisse sisse adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agga aga modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti Aastas eesti üllemb-+ eesti +Preester preester s sg.nom. eesti üksi üksi adv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Werreta eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti ohwerdas eesti omma oma pron eesti ja ja konj eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Eksitusse eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 8 number . kirjavahemärk Mega eesti pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti täda teadma v inf. eesti añab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti pühha püha s eesti Asseme eesti Te eesti weel veel adv eesti es ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Teld eesti alles eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.IX] number 9 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ette+ ette adp eesti +tähhendaminne eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Aega eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Anded eesti ning ning konj eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ohwerdakse eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti woi eesti Süddame+ süda s sg.gen. eesti +tunnistusse eesti polest poolest adp eesti tedda tema pron sg.part. eesti täielikkuks eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala+ jumal s eesti +tenistust eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk