Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 45
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXI] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron eesti Emma ema s eesti Eesli eesel s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Warsa eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti omma oma pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti Sälja eesti istma istuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti laotas laotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti Te eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk teised teine pron pl.nom. eesti raiosid raiuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Oksi eesti Puist puu s pl.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti laotasid laotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Te eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti eel eel afadv eesti ja ja konj eesti tagga taga tagasi adv eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Hosianna eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Pojale eesti ! kirjavahemärk Kidetud kiitma v tud. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk je je eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssanda eesti Nimmel eesti Hosianna eesti Körges eesti ! kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti sisse sisse adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koggona koguna kogu adv eesti Lin linn s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Natsarettist eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maalt maa s sg.abl. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Müjad eesti ning ning konj eesti Ostjad eesti Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti Rahha+ raha s eesti +wahhetajade eesti Lauad eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Tui-+ eesti +Müjade eesti Järred eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Kodda koda s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Palwe palve s eesti Koijaks eesti kutsutama kutsuma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Rööwli eesti Auguks eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Söggedad sõge pime adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti Jallotumad jalutu adj pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti neid eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +teggusid tegu s pl.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti kissendawa kisendama v vpts.sg.gen eesti ja ja konj eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Hosianna eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Pojale eesti ! kirjavahemärk Said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Eks eks kas ei? adv eesti sa sina pron sg.nom. eesti kule kuulma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti need+ need pron pl.nom. eesti +sinnatsed sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk Agga aga konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kül küll jah modadv eesti / kirjavahemärk eks eks kas ei? adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti eal eal adv eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti luggenud lugema v nud. eesti ? kirjavahemärk Nende need pron pl.gen. eesti norede noor adj pl.gen. eesti ja ja konj eesti immewa imema pts vpts.gen. eesti Laste laps s pl.gen. eesti Suust suu s sg.el. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Kitust kiitus s sg.part. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Linnast eesti wälja eesti Petania eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sinna eesti Öseks öö s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Warra eesti hommikul hommik s sg.ad. eesti jälle jälle adv eesti Linna lina s eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Jsso isu s eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Wigi-+ eesti +Pu puu s eesti Te eesti äres ääres adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti middagit miski pron sg.part.cli. eesti tem̃a eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Lehti eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti eal eesti sinnust sina pron sg.el. eesti kaswago kasvama v pers.imp.pr.sg.3. eesti Suggu sugu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti warsi varsti adv eesti kuiwas kuivama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Wigi=+ eesti +Pu puu s eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti on olema v eesti se see pron eesti Wigi-+ eesti +Pu puu s eesti ni nii adv eesti pea eesti ärra+ ära afadv eesti +kuiwanud kuivama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti miña eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti Usko usk s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti kaksiti eesti ei ei modadv eesti mötle mõtlema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti te eesti teie teie pron eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selle see pron eesti Wigi-+ eesti +Pule eesti sündinud sündima v nud. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk waid eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti ütleksite eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti mägi s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ning ning konj eesti kukko eesti Merrese meri s sg.ill. eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk