Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 44
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XX] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti täate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti wallitsewad valitsema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ende eesti ülle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neil eesti Suril eesti on olema v eesti Mele=+ eesti +wald vald s sg.nom. eesti nende eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XX] number 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti ei ei modadv eesti pea eesti se see pron eesti ninda nõnda adv eesti mitte mitte modadv eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk Waid eesti ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti sada saama v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti Orri eesti . kirjavahemärk
[Mt.XX] number 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti keige eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XX] number 28 number . kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti laskma laskma v sup. eesti tenida teenima v inf. eesti / kirjavahemärk waid vaid konj eesti tenima teenima v sup. eesti / kirjavahemärk andma andma v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom. eesti Lunnastamisseks lunastamine s sg.tr. eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XX] number 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti Linnast eesti wälja+ eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XX] number 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk kaks kaks num sg.nom. eesti pimmedad pime adj eesti istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Te eesti äres ääres adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti möda mööda adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk hallasta halastama v pers.ind.pr.neg. eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti ! kirjavahemärk
[Mt.XX] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti törreles tõrelema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti waid eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti weel veel adv eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti hallasta halastama v pers.ind.pr.neg. eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti ! kirjavahemärk
[Mt.XX] number 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XX] number 33 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XX] number 34 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jesussel eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti halle hale adj eesti Meel meel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti putus puutuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti Silmi silm s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sedda=+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti nende eesti Silmad silm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XXI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti liggi ligi adv eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk Petwage eesti Ölli õli s sg.gen. eesti mägi s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 2 number . kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sinna eesti Allewille eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ees ees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti leiate leidma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti kinni+ kinni afadv eesti +köidetud köitma v tud. eesti Emma-+ ema s sg.gen. eesti +Eesli eesel s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Warsa eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk päästke päästma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti teile teie pron pl.all. eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti middakiti eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Jssandal eesti on olema v eesti neid eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti temma tema pron eesti neid eesti läkkitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ütteldud ütlema v tud. eesti on olema v eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 5 number . kirjavahemärk Ütlege ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Sioni Siion s_nimi sg.gen. eesti Tüttrele eesti : kirjavahemärk Waata vaatama v eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti / kirjavahemärk hilja+ hilja adv eesti +melelinne meeleline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti söitab sõitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Emma=+ eesti +Eesli eesel s sg.gen. eesti Seljas seljas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Warsa eesti Seljas seljas adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti koorma+ koorem s sg.gen. eesti +kandja kandja s sg.gen. eesti | koormakandja s Emma=+ eesti +Eesli eesel s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXI] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk