Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 445
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Jh.II] eesti 9 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Walgusses valgus s sg.in. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Wenda vend s sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti weel veel adv eesti ikka ikka adv eesti Pimmedusse eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 10 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Wenda vend s sg.part. eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Walgusse valgus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti üht üks pron sg.part. eesti Pahhandust pahandus s sg.part. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Wenda vend s sg.part. eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Pimmedusses pimedus s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti tea teadma v eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti temma tema pron eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti temma tema pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti on olema v eesti söggedaks eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 12 number . kirjavahemärk Minna eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Lapsokessed lapsuke s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Pattud patt s pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti andeks eesti antud andma v tud. eesti temma tema pron eesti Nimme nimi s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 13 number . kirjavahemärk Minna eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Issad eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti tunnete eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Algmissest eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Minna eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk nored noor adj pl.nom. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Tiggedat eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +woitnud eesti . kirjavahemärk Minna eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk Lapsokessed lapsuke s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti tunnete eesti sedda see pron sg.part. eesti Issa isa s eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 14 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk Issad eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti tunnete eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Alg eesti missest# eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk nored noor adj pl.nom. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti wäg eesti gewad# eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti teie teie pron eesti sisse sisse adp eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ( kirjavahemärk et et konj eesti ) kirjavahemärk teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Tig eesti gedat# eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +woitnud eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 15 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti armastage armastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmas eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti sees sees adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Issa isa s eesti Armo arm s eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 16 number . kirjavahemärk Sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Imas eesti on olema v eesti / kirjavahemärk Lihha liha s eesti Himmo himu s eesti / kirjavahemärk Silma silm s eesti Himmo himu s eesti ja ja konj eesti körk eesti Ello elu s eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Issast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk waid eesti Ma-+ maa s eesti +Ilmast ilm maailm s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka hukka afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Himmo himu s eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 18 number . kirjavahemärk Lapsokessed lapsuke s pl.nom. eesti / kirjavahemärk wiimne viimane adj sg.nom. eesti Tund tund s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wastane vastane adj sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti neid eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti paljo palju adv eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti tunneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti wiimne viimane adj sg.nom. eesti Tund tund s sg.nom. eesti eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 19 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti meitest eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti meist eesti ; kirjavahemärk Sest eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti meist eesti olnud olema v nud. eesti siis siis proadv eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti meie meie pron eesti jure eesti jänud jääma v nud. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti ) kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti meist eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti se see pron eesti Woidminne eesti selt see pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pühha püha s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 21 number . kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti töt eesti ei ei modadv eesti täaksite teadma v pers.knd.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti täate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti Wallet eesti töe eesti seest seest adp eesti ei ei modadv eesti tulle eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 22 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti wallelik valelik adj sg.nom. eesti kui kui konj eesti agga aga modadv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +salgab salgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wastane vastane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Issa isa s eesti ja ja konj eesti Pega eesti ärra+ ära afadv eesti +salgab salgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 23 number . kirjavahemärk Igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Poega poeg s sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +salgab salgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti Issa isa s eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 24 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti Algmissest eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ; kirjavahemärk Se see pron eesti jägo eesti teie teie pron eesti sisse sisse adp eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti se see pron eesti teie teie pron eesti sisse sisse adp eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Algmissest eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti Issa isa s eesti ja ja konj eesti Poja poeg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti jäte jääma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Tootus tõotus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti tootanud tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk