Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 444
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Jh.I] eesti 3 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti näinud nägema v nud. eesti ja ja konj eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kulutame kulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti meiega meie pron sg.kom. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Ossa osa s eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Ossa-+ eesti +saminne eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti olla olema v inf. eesti Issa isa s eesti ja ja konj eesti tem̃a eesti Poja poeg s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristussega eesti . kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti kirjotame eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti rööm eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti täielik täielik adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Kulutaminne kuulutamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti temmast tema pron sg.el. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teile teie pron pl.all. eesti kulutame kulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tem̃a eesti sees sees adp eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti Pim̃edust eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti . kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 6 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti Ossa osa s eesti temmast tema pron sg.el. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käime eesti Pimmedusse eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti walletelleme eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti te eesti mitte mitte modadv eesti töt eesti . kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti Walgusse valgus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti käime eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Walgusses valgus s sg.in. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti meil meie pron pl.ad. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti Ossa osa s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti tem̃a eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 8 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti ep ep modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Patto patt s eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pettame eesti meie meie pron eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tödde eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti meie meie pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 9 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti ommad eesti Pattud patt s pl.nom. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti tru truu adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti öige eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti meile meie pron pl.all. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti Andeks eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ülle+ eesti +kohtust kohus gen. kohtu s sg.el. eesti | ülekohus s . kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 10 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti ep ep modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti wallelikkuks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti meie meie pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti II eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Jh.II] eesti 1 number . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Lapsokessed lapsuke s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti pea eesti Patto patt s eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti on olema v eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti meil meie pron pl.ad. eesti Ees+ ees atr eesti +kostja eesti Issa isa s eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti öige eesti ( kirjavahemärk on olema v eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Ärra#+ eesti +leppitaminne eesti meie meie pron eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti ka ka modadv eesti koggona koguna kogu adv eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sest eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti tunneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti temma tema pron eesti Käsko-+ eesti +sannad sõna s pl.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 4 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti temma tema pron eesti Kässo-+ käsk s eesti +sannad sõna s pl.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti wallelik valelik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti sees sees adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti töt eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti eal eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti sees sees adp eesti on olema v eesti töest eesti Jummala jumal s eesti Arm arm s sg.nom. eesti täieste täiesti adv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti tunneme tundma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 6 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti jäwa eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti käima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti käinud käima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 7 number . kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti mitte mitte modadv eesti teile teie pron pl.all. eesti uut uus adj sg.part. eesti Kässo-+ käsk s eesti +sanna sõna s eesti / kirjavahemärk waid eesti wanna vana adj eesti Kässo-+ käsk s eesti +sanna sõna s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti Algmissest eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk Se see pron eesti wanna vana adj eesti Kässo-+ käsk s eesti +sanna sõna s eesti on olema v eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti Algmissest eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 8 number . kirjavahemärk Ta eesti kirjotan kirjutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti nut eesti Kässo-+ käsk s eesti +sanna sõna s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tössine eesti on olema v eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti möda mööda adp eesti /ja ja konj eesti tössine eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nüüd nüüd proadv eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 9 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Walgusses valgus s sg.in. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Wenda vend s sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti weel veel adv eesti ikka ikka adv eesti Pimmedusse eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk