Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 446
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Jh.II] eesti 26 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti neist eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid eesti eksitawad eksitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Woidminne eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti peaks pidama v eesti öppetama eesti / kirjavahemärk waid eesti otsego otsegu justkui adv eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Woidminne eesti teid eesti keigis eesti öppetab õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti on olema v eesti se see pron eesti tössi eesti ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Walle vale adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti otsego otsegu justkui adv eesti se see pron eesti teid eesti on olema v eesti öppetanud õpetama v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti jäge jääma v pers.imp.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk Lapsokessed lapsuke s pl.nom. eesti / kirjavahemärk jäge jääma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti Julgust julgus s sg.part. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti mitte mitte modadv eesti Häbbi häbi s eesti ei ei modadv eesti sa eesti temma tema pron eesti ees ees adp eesti temma tema pron eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti Ajal eesti . kirjavahemärk
[1Jh.II] eesti 29 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti täate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti öige eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti täädke teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti öigust eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti temmast tema pron sg.el. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti III eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Jh.III] eesti 1 number . kirjavahemärk Ennä ennäe int eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggust eesti Armo arm s eesti se see pron eesti Issa isa s eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meid meie pron pl.part. eesti Jummala+ jumal s eesti +Lasteks laps s pl.tr. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kutsutama kutsuma v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti Ma-+ maa s eesti +Ilm ilm maailm s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 2 number . kirjavahemärk Armad armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nüüd nüüd proadv eesti Jummala jumal s eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti ilmotud eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti teame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilmonud eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti temma tema pron eesti sarnased eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti se+ see pron eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Lotus eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti puhhastab puhastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 4 number . kirjavahemärk Igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Patto patt s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Käsko käsk s eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pat patt s sg.nom. eesti on olema v eesti Käsko käsk s eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti ilmonud eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti temma tema pron eesti meie meie pron eesti Pattud patt s pl.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pat patt s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 6 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti te eesti mitte mitte modadv eesti Patto patt s eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Patto patt s eesti teep# eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti nähnud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti tunnud tundma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 7 number . kirjavahemärk Lapsokessed lapsuke s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ärra ära afadv eesti eksitago eesti teid eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti öigust eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti öige eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti öige eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 8 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Patto patt s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Patto patt s eesti Algmissest eesti . kirjavahemärk Seks see pron sg.tr. eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti Tööd töö s eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +rikkuma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 9 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti te eesti Patto patt s eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti Seme seeme s sg.nom. eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti woi eesti mitte mitte modadv eesti Patto patt s eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 10 number . kirjavahemärk Sest eesti näikse näima v pers.ind.pr.sg.3. #-kse eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ommad eesti / kirjavahemärk igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti öigust eesti ei ei modadv eesti te eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti armasta armastama v eesti omma oma pron eesti Wenda vend s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.III] eesti 11 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Sannum sõnum s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti Algmissest eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti armastama armastama v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk