Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 443
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Pt.III] number 9 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Jssand eesti ei ei modadv eesti wiwita eesti mitte mitte modadv eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Wiwitusseks eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk waid eesti temma tema pron eesti on olema v eesti pitka+ pikk adj eesti +melelinne meeleline adj sg.nom. eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka hukka afadv eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Pattust patt s sg.el. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti pöörma pöörama v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Pt.III] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jssanda eesti Pääw päev s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti Warras varas s sg.nom. eesti Öse ööse öösel adv eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Taewad taevas s pl.nom. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Käggisemissega eesti hukka hukka afadv eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Asjad asi s pl.nom. eesti Pallawast palav adj sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +sullawad eesti ja ja konj eesti Ma eesti ja ja konj eesti need need pron eesti Teggud tegu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ärra+ ära afadv eesti +pöllewad eesti . kirjavahemärk
[2Pt.III] number 11 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti nüüd nüüd proadv eesti se see pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka+ hukka afadv eesti +minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ollema olema v sup. eesti pühha püha s eesti Ellus eesti ja ja konj eesti Jummala+ jumal s eesti +kartusse kartus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ? kirjavahemärk
[2Pt.III] number 12 number . kirjavahemärk Otes eesti ja ja konj eesti töttades eesti Jssanda eesti Päwa päev s eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti pole eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Taewad taevas s pl.nom. eesti Tulle eesti läbbi läbi adp eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hukka hukka afadv eesti miñema eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Elementid element s pl.nom. eesti surest suur adj sg.el. eesti Pallawast palav adj sg.el. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +sullama eesti ? kirjavahemärk
[2Pt.III] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti otame ootama v pers.ind.pr.pl.1. eesti uut uus adj sg.part. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti uut uus adj sg.part. eesti Maad maa s eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti Öigus õigus s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[2Pt.III] number 14 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv Armad armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti otate ootama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hästi hästi adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid teie pron pl.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti puhtaste puhtasti adv eesti ja ja konj eesti laitmatta laitma v sup.ab. eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[2Pt.III] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti Jssanda eesti pitkalisse eesti Meelt meel s sg.part. eesti arwage arvama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti armas armas adj sg.nom. eesti Wend vend s sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Pt.III] number 16 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti neist eesti Asjust asi s pl.el. eesti keige eesti Ramatude eesti sees sees adp eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti Asjad asi s pl.nom. eesti ommad eesti rasked raske adj eesti moistada eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti need need pron eesti öppetamatta õpetama v sup.ab. eesti ja ja konj eesti kiñitamatta eesti Hinged eesti kurjaste kurjasti adv eesti ärra+ ära afadv eesti +selletawad eesti / kirjavahemärk otse otse adv eesti kui kui konj eesti muudke eesti Kirja kiri s eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Hukka+ hukka afadv eesti +samisseks saamine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[2Pt.III] number 17 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk Armad armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti enne enne adv eesti ärra ära afadv eesti täate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid eesti wallato vallatu adj sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Eksitusse eesti läbbi läbi adp eesti ühtleise eesti ei ei modadv eesti petteta eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti lange langema v eesti omma oma pron eesti Kinnitussest eesti . kirjavahemärk
[2Pt.III] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kossuge eesti meie meie pron eesti Jssanda eesti ja ja konj eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armus arm -u s sg.in. eesti ja ja konj eesti Tundmisses eesti . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Au au s eesti nüüd nüüd proadv eesti ja ja konj eesti iggawessel igavene adj sg.ad. eesti Ajal eesti . kirjavahemärk Amen eesti ! kirjavahemärk
Apostli apostel s pl.gen. eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti I eesti . kirjavahemärk Ramat raamat kiri s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti I eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[1Jh.I] eesti 1 number . kirjavahemärk SE# eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Algmissest eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nähnud nägema v nud. eesti omma oma pron eesti Silmadega eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti waatnud vaatama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Kääd eesti ommad eesti katsnud katsuma proovima v nud. eesti sest eesti Ello elu s eesti Sannast sõna s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 2 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Ello elu s eesti on olema v eesti ilmotud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nähnud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ja ja konj eesti kulutame kulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ello elu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Issa isa s eesti jures juures adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti ilmotud eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Jh.I] eesti 3 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti näinud nägema v nud. eesti ja ja konj eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kulutame kulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti meiega meie pron sg.kom. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Ossa osa s eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Ossa-+ eesti +saminne eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti olla olema v inf. eesti Issa isa s eesti ja ja konj eesti tem̃a eesti Poja poeg s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristussega eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk