Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 388
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ef.II] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti enne+ enne adv eesti +muiste muiste adv eesti kaugel eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti / kirjavahemärk JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti liggi ligi adv eesti sanud saama v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wärre eesti äbbi eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 14 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti meie meie pron eesti Rahho rahu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ühheks üks pron sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti Wahhe-+ eesti +Aeda eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wahhel vahel adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ärra+ ära afadv eesti +kisknud eesti / kirjavahemärk
[Ef.II] number 15 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Lihha liha s eesti läbbi läbi adp eesti sedda see pron sg.part. eesti Waeno vaen s sg.part. eesti / kirjavahemärk (moistke eesti sedda see pron sg.part. eesti Käsko käsk s eesti Säädmist eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kombeks komme s sg.tr. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti säetud eesti / kirjavahemärk ) kirjavahemärk ärra+ ära afadv eesti +satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti ühheks üks pron sg.tr. eesti ueks uus adj sg.tr. eesti Jnnimesseks inimene s sg.tr. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti loma looma v sup. eesti ja ja konj eesti Rahho rahu s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk
[Ef.II] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mollemid eesti Jummalaga jumal s sg.kom. eesti ärra+ ära afadv eesti +leppitama eesti ühhes eesti Jhhus eesti Risti rist s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk sega see pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Waeno vaen s sg.part. eesti selle see pron eesti ( kirjavahemärk Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Pu puu s eesti ) kirjavahemärk külge külge adp eesti ärra+ ära afadv eesti +tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti ja ja konj eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetust õpetus s sg.part. eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti kaugel eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti liggi ligi adv eesti lähhidel eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 18 number . kirjavahemärk Et et konj eesti meie meie pron eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti läbbi läbi adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti liggi ligi adv eesti minna eesti ühhes eesti Waimus vaim s sg.in. eesti / kirjavahemärk Jssa isa s eesti jure eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti Wilippusse eesti ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 19 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti teps teps adv eesti Wörad eesti ja ja konj eesti mu eesti Ma eesti Majalissed eesti / kirjavahemärk waid eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Seltsi-+ selts s sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Kodda+ koda s eesti +kontsed eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 20 number . kirjavahemärk Apostlide apostel s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti päle peale adp eesti ülles+ üles afadv eesti +tehtud tegema v tud. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Nurga nurk s sg.gen. eesti Kiwwi kivi s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk
[Ef.II] number 21 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti koggone koguni adv eesti Kodda koda s eesti kokko kokku afadv eesti on olema v eesti lidetud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaswab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pühha püha s eesti Koijaks eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 22 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti teidke eesti ülles+ üles afadv eesti +tehtakse eesti Jummala jumal s eesti Honeks eesti Waimo vaim s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Se see pron eesti III eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 1 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti minna eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti köidetud köitma v tud. eesti teie teie pron eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk
[Ef.III] number 2 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti Jummala jumal s eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Wälja+ eesti +jaggamist eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti teie teie pron eesti jure eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 3 number . kirjavahemärk Et et konj eesti mulle mina pron sg.all. eesti se see pron eesti Salla-+ eesti +assi asi s sg.nom. eesti Jlmotamisse eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti täda teadma v inf. eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minna eesti enne enne adv eesti lühhidelt eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk
[Ef.III] number 4 number . kirjavahemärk Me eesti läbbi läbi adp eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti loete lugema v pers.ind.pr.pl.2. eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Salla-+ eesti +Asjast asi s sg.el. eesti moistan mõistma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 5 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti muil eesti Pölwil eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Lastele laps s pl.all. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti täda teadma v inf. eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti ilmotud eesti temma tema pron eesti pühhale eesti Apostlidele eesti ja ja konj eesti Prohwetidele eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 6 number . kirjavahemärk Et et konj eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Ka+ ka modadv eesti +pärriad pärija s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ühhe-+ eesti +ihholissed eesti ja ja konj eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti Ossa+ osa s eesti +sajad eesti ollema olema v sup. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 7 number . kirjavahemärk Kumma kumb mis pron sg.gen. eesti Sullaseks suulane s sg.tr. eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Jummala jumal s eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Ande eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti temma tema pron eesti eesti Teggo tegu s eesti järrele järele adp eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk