Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 389
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ef.III] number 7 number . kirjavahemärk Kumma kumb mis pron sg.gen. eesti Sullaseks suulane s sg.tr. eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Jummala jumal s eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Ande eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti temma tema pron eesti eesti Teggo tegu s eesti järrele järele adp eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 8 number . kirjavahemärk Mulle mina pron sg.all. eesti keige+ eesti +wähhemale eesti keige eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti säast seast adp eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti antud andma v tud. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pohjata eesti Rikkust rikkus s sg.part. eesti kulutada kuulutama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti walgustada eesti / kirjavahemärk mähhärdune eesti se see pron eesti Salla-+ eesti +asja asi s eesti Ossa+ osa s eesti +saminne eesti olneb eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mitmest eesti Ajast eesti Jummala jumal s eesti sees sees adp eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +peidetud peitma v tud. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti lonud looma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 10 number . kirjavahemärk Et et konj eesti Jummala jumal s eesti mitme+ mitu pron sg.gen. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Tarkus tarkus s sg.nom. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti nüüd nüüd proadv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti täda teadma v inf. eesti sama saama v eesti Wörsti-+ eesti +walladele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Woimustele eesti Taewas taevas s eesti / kirjavahemärk
[Ef.III] number 11 number . kirjavahemärk Se see pron eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Nouo-+ eesti +wotmisse eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti wotnud võtma v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti meie meie pron eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 12 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti meie meie pron eesti julgeste julgesti adv eesti ja ja konj eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti tötma eesti ( kirjavahemärk temma tema pron eesti ) kirjavahemärk jures juures adp eesti / kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti kue+ eesti +teist+ eesti +kümne eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 13 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti wässi eesti minno mina pron sg.gen. eesti Willitsusses eesti teie teie pron eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Au au s eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 14 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kummardan eesti minna eesti omma oma pron eesti Pölwi eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jssa isa s eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 15 number . kirjavahemärk Kellest kes pron sg.el. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti pääl peal adp eesti nimmetakse nimetama v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 16 number . kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron eesti teile teie pron pl.all. eesti andko eesti omma oma pron eesti Auo au s eesti Rikkusse eesti järrele järele adp eesti wägga väga adv eesti kangeks kange adj sg.tr. eesti sada eesti temma tema pron eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti seest+ seest adv eesti +piddise eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 17 number . kirjavahemärk Et et konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti teie teie pron eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ellago elama v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 18 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti ( kirjavahemärk Jummala jumal s eesti ) kirjavahemärk Armastamisse armastamine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti juretud eesti ja ja konj eesti pohjatud eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti moista mõistma v eesti keige eesti Pühhadega eesti / kirjavahemärk mähhärdune eesti se see pron eesti Laius eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pitkus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Süggawus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Körgus eesti olneb eesti / kirjavahemärk
[Ef.III] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tunda tundma v inf. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armastamist armastamine s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti on olema v eesti kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Anded eesti rohkeste rohkesti adv eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ef.III] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sellel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti ülle eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti pallume eesti ehk ehk või konj eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti sees sees adp eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk
[Ef.III] number 21 number . kirjavahemärk Sellel see pron sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Au au s eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal eesti / kirjavahemärk iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti Ajaks eesti Iggawest igavene adj sg.el. eesti . kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümnel kümme num sg.ad. eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 1 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minna eesti Jssanda eesti pärrast pärast adp eesti köidetud köitma v tud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ninda nõnda adv eesti käite käima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti Kutsmisse eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk me eesti sees sees adp eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 2 number . kirjavahemärk Keige eesti Allandusse eesti ja ja konj eesti Tassandussega eesti / kirjavahemärk Pitka+ pikk adj eesti +melega meel s sg.kom. eesti / kirjavahemärk teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti sallida sallima v inf. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk