Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 387
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ef.I] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti me+ eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti temma tema pron eesti üpre eesti suur suur adj sg.nom. eesti Mäggi mägi s sg.nom. eesti olneb eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron eesti wäggewa vägev adj sg.gen. eesti Teggemisse tegemine s sg.gen. eesti Woimusse eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk
[Ef.I] number 20 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannud panema v nud. eesti istma istuma v sup. eesti omma oma pron eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Käle käsi s sg.all. eesti Taewas taevas s eesti . kirjavahemärk
[Ef.I] number 21 number . kirjavahemärk Keige eesti Wörsti eesti walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti Woimusse eesti ja ja konj eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Wallitsusse valitsus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti keige eesti Nimme nimi s eesti ülle eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nimmetakse nimetama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti se+ see pron eesti +sinnases eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti tullewas eesti Jlmas ilm maailm s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Ef.I] number 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti alla eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti pannud panema v nud. eesti Päaks eesti Koggodussele eesti ülle eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk
[Ef.I] number 23 number . kirjavahemärk Kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti tem̃a eesti Jhho ihu s eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk moista mõistma v eesti ) kirjavahemärk selle see pron eesti Täius eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti keigis eesti täitab eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti II eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 1 number . kirjavahemärk Ka ka modadv eesti teid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti surnud surema v nud. eesti neile eesti ülle+ eesti +astmistele eesti ja ja konj eesti Pattule eesti / kirjavahemärk
[Ef.II] number 2 number . kirjavahemärk Me eesti sees sees adp eesti teie teie pron eesti enne+ enne adv eesti +muiste muiste adv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti käinud käima v nud. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Wörsti eesti Wisil viis s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taewa taevas s eesti al eesti wallitseb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Waimo vaim s eesti Wisil viis s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti omma oma pron eesti Tööd töö s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sanna+ sõna s eesti +kuulmattummade eesti Laste laps s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk
[Ef.II] number 3 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti säas seas adp eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti eñe+ eesti +muist eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti käinud käima v nud. eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Lihha liha s eesti Himmudes eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggime eesti Lihha liha s eesti ja ja konj eesti Mötte mõte s eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti Sündmisse eesti polest poolest adp eesti Wihha viha s sg.gen. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teisedke eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti rikkas rikas adj eesti on olema v eesti Hallastussest eesti / kirjavahemärk on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti omma oma pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Armastamisse armastamine s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mega eesti temma tema pron eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti armastanud armastama v nud. eesti / kirjavahemärk
[Ef.II] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti ülle+ eesti +astmistele eesti surnud surema v nud. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk Kristussega eesti ellawaks eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Armust arm -u s sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ef.II] number 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti ka ka modadv eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ka ka modadv eesti Taewalikkude eesti sekka sekka adp eesti säädnud seadma v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk
[Ef.II] number 7 number . kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron eesti tullewal tulev v vpts.sg.ad. eesti Ajal eesti omma oma pron eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti üpre eesti suurt suur adj sg.part. eesti Rikkust rikkus s sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles=+ üles afadv eesti +näitma näitama v sup. eesti omma oma pron eesti Heldusse heldus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 8 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti teitest teie pron pl.el. eesti ; kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Ande eesti on olema v eesti se see pron eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 9 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Teggust eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti kiitma kiitma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron eesti töö s eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk hea adj eesti Töle töö s sg.all. eesti lodud looma v tud. eesti : kirjavahemärk Seks see pron sg.tr. eesti on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti enne enne adv eesti walmistanud valmistama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti nende eesti sees sees adp eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti käima käima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 11 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti mötlege mõtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti eñe+ eesti +muist eesti Lihha liha s eesti polest poolest adp eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ees+ ees atr eesti +nahhaks nahk s sg.tr. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti neist eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamisseks eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Käega käsi s sg.kom. eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Lihhas eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 12 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti ilma eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti kaugel eesti ärra ära afadv eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Koggodussest kogudus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wörad eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti Sädussest eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti Lotust looma v sg.part. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ilma eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.II] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti enne+ enne adv eesti +muiste muiste adv eesti kaugel eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti / kirjavahemärk JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti liggi ligi adv eesti sanud saama v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wärre eesti äbbi eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk