Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 370
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.IX] eesti 7 number . kirjavahemärk Igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Süddames süda s sg.in. eesti on olema v eesti ette+ ette adp eesti +wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kurwa kurb adj sg.gen. eesti Melega meel s sg.kom. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti wäggise vägisi adv eesti : kirjavahemärk Sest eesti röömsa eesti Andja eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.IX] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keik+ kõik pron sg.nom. eesti +suggust eesti Armo arm s eesti rohkeste rohkesti adv eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti ikka ikka adv eesti keigis eesti rohkeste rohkesti adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rikkad rikas adj pl.nom. eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti olla olema v inf. eesti keige eesti hea adj eesti Töle töö s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.IX] eesti 9 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti wälja+ eesti +wiskanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Waestele vaene adj pl.all. eesti andnud andma v nud. eesti ; kirjavahemärk Temma tema pron eesti öigus eesti kestab eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk
[2Kr.IX] eesti 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti Semet seeme s sg.part. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Külwjale eesti / kirjavahemärk se see pron eesti andko eesti ka ka modadv eesti Leiba leib s eesti Roa roog s sg.gen. eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lissago eesti teie teie pron eesti Semet seeme s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaswatago kasvatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti öigusse eesti Wilja vili s eesti . kirjavahemärk
[2Kr.IX] eesti 11 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti keigis eesti rikkaks rikas adj sg.tr. eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keige eesti Waggadusse vagadus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti läbbi läbi adp eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti Tänno tänu s eesti satab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk )# eesti
[2Kr.IX] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Ande eesti Saatminne eesti täitab eesti meie meie pron eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti nende eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Pudust eesti / kirjavahemärk waid eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti läbbi läbi adp eesti suremaks suur adj sg.tr.cmp. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti paljo palju adv eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tännawad tänama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Saatmist eesti hääks hea adj sg.tr. eesti kiitwad kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.IX] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kiitwad kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm s eesti +öppetust eesti allandikkult eesti ülles+ üles afadv eesti +tunnistate tunnistama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ausast eesti Süddamest süda s sg.el. eesti neile eesti ja ja konj eesti keigile kõik pron pl.all. eesti ka ka modadv eesti jaggate eesti . kirjavahemärk
[2Kr.IX] eesti 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti palluwad paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti iggatsewad eesti teie teie pron eesti järrele järele adp eesti Jummala jumal s eesti üpres üpris adv eesti sure suur adj sg.gen. eesti Armo arm s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.IX] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Tänno tänu s eesti temma tema pron eesti ilma eesti arwamatta eesti Ande eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti X eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.X] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti issi ise pron sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti tassase tasane adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti wagga vaga adj eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minna eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti näitan eesti tassane tasane adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti walli vali adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti ärra ära afadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk walli vali adj sg.nom. eesti ning ning konj eesti julge eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minnule mina pron sg.all. eesti Süüd süü s sg.part. eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk nende eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti arwawad arvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Lihha liha s eesti järrele järele adp eesti käiwa eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 3 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti kül küll modadv eesti Lihha liha s eesti sees sees adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti woitle eesti mitte mitte modadv eesti Lihha liha s eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 4 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti Woitlemisse eesti södda+ eesti +riistad riist s pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti lihhalikkud eesti / kirjavahemärk waid eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti Jummala jumal s eesti läbbi läbi adp eesti ärra+ ära afadv eesti +rikkuda rikkuma v inf. eesti need need pron eesti Wasto+ vastu adp eesti +pannemissed eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti rikkume eesti need need pron eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti mötlemissed eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti körkust eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti töstab eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Tundmisse tundmine s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Wangi vang s eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mötted eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sanna+ sõna s eesti +kuulmisse eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 6 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti Sanna+ sõna s eesti +kuulminne kuulmine s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wäggewaks vägev adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti walmid valmis adv pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Sanna+ sõna s eesti +kuulmattummad eesti nuhhelda nuhtlema v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 7 number . kirjavahemärk Moistate mõistma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti Silma silm s eesti Näo eesti järrele järele järgi adp eesti ? kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti mötleb eesti ennast enese pron sg.part. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti möttelgo eesti issi+ ise pron eesti +eñesest enese pron sg.el. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti tem̃a eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk