Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 371
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.X] eesti 7 number . kirjavahemärk Moistate mõistma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti Silma silm s eesti Näo eesti järrele järele järgi adp eesti ? kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti mötleb eesti ennast enese pron sg.part. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti möttelgo eesti issi+ ise pron eesti +eñesest enese pron sg.el. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti tem̃a eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 8 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti ka ka modadv eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ennamb enam pron eesti peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti kiitma kiitma v sup. eesti meie meie pron eesti Mele+ meel s eesti +wallast eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti Issand eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti Parrandamisseks parandamine s sg.tr. eesti ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti teie teie pron eesti Rikkumisseks eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti ma eesti mitte mitte modadv eesti Häbbi häbi s eesti sisse sisse adp eesti /# eesti
[2Kr.X] eesti 9 number . kirjavahemärk Et et konj eesti mind mina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti arwata arvama v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tahhaksin eesti minna eesti Ramatude eesti läbbi läbi adp eesti teid eesti hirmotada eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 10 number . kirjavahemärk Sest eesti ( kirjavahemärk ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ) kirjavahemärk : kirjavahemärk Need need pron eesti Ramatud raamat kiri s pl.nom. eesti on olema v eesti rasked raske adj eesti ning ning konj eesti kanged kange tugev adj eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Ihho ihu s eesti polest poolest adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti nödder eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ta eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti maddal eesti Hääl eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 11 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sähherdune eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti möttelgo eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mähherdussed eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Sanna sõna s eesti sees sees adp eesti Kirja kiri s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ärra ära afadv eesti olles olema v ger. eesti / kirjavahemärk sähherdussed eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti Teggo tegu s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti jures juures adp eesti olles olema v ger. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti julge eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti nende eesti säas seas adp eesti arwada arvama v inf. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti nende eesti sarnaseks sarnane adj sg.tr. eesti panna panema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti kiitwad kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti panne panema v eesti tähhele tähele afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti omma oma pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Motte eesti järrele järele järgi adp eesti moötwad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti issi+ ise pron eesti +ennese enese pron sg.gen. eesti sarnaseks sarnane adj sg.tr. eesti arwawad arvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti tahha eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ülle eesti Moöto eesti kita eesti / kirjavahemärk waid eesti selle see pron eesti Nöri eesti Moöto eesti järrele järele järgi adp eesti / kirjavahemärk kumma kumb pron sg.gen. eesti Moötoga eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti moötnud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti jure eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 14 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti lahhä eesti mitte mitte modadv eesti ülle eesti Mära eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti jure eesti es ei modadv eesti olle olema v eesti sanud saama v nud. eesti : kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti jo eesti teie teie pron eesti sadik saadik adp eesti tulnud tulema v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo-+ arm s eesti +öppetussega eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti kita eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ülle eesti Moöto eesti wöra eesti töö s eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk waid eesti meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti se see pron eesti Lotus eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti Usk usk s sg.nom. eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti kaswab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti siis siis proadv eesti ka ka modadv eesti omma oma pron eesti Nöri eesti järrele järele järgi adp eesti paljo palju adv eesti emalemb eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 16 number . kirjavahemärk Et et konj eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti nende eesti Made eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti teisel teine pron sg.ad. eesti polel pool -e s sg.ad. eesti teid eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Armo-+ arm s eesti +öppetust eesti kulutame kulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti kita eesti sest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wöra eesti Nöri eesti järrele järele järgi adp eesti on olema v eesti walmistud valmistama v tud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti kitab eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kiitgo eesti ennast enese pron sg.part. eesti Issanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.X] eesti 18 number . kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti kölba eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti kitab eesti / kirjavahemärk waid eesti kedda kes pron sg.part. eesti se see pron eesti Issand eesti kitab eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XI eesti .1 eesti Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.XI] eesti 1 number . kirjavahemärk Andko eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti minnust mina pron sg.el. eesti nattoke natuke adv eesti Rummalust rumalus s sg.part. eesti salliksite eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti sallite sallima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti minnust mina pron sg.el. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 2 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti nouan eesti teid eesti takka takka afadv eesti jummalikko eesti Noudmissega nõudmine s sg.kom. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti kihlanud eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Mehhele mees s sg.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti puhta eesti Neitsi eesti Kristussel eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti sata saatma v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ma eesti kartan eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Us eesti Ewa Eeva s_nimi eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +petnud eesti omma oma pron eesti Kawwalussega eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Meled eesti ni+ nii adv eesti +sammoti samuti adv eesti ärra+ ära afadv eesti +pöörtakse eesti sest eesti Waggadussest eesti / kirjavahemärk kumb kumb pron sg.nom. eesti on olema v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk