Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 313
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.V] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Andega and s sg.kom. eesti | armuand s ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti | seesugune adj ( kirjavahemärk Järg järg s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Patto+ patt s sg.ill. eesti +langmissega langemine s sg.kom. eesti | pattulangemine s ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk Patto+ patt s sg.ill. eesti +langmisse langemine s sg.gen. eesti | pattulangemine s läbbi läbi adp eesti paljo palju pron sg.nom. eesti on olema v eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Ande and s sg.nom. eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti mitmele mitu pron sg.ad. eesti rohkeste rohkesti adv eesti sündinud sündima toimuma v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.V] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Andega and s sg.kom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ni+ nii proadv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj ( kirjavahemärk Järg järg s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti sega see pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sündinud sündima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Patto patt s sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistminne mõistmine s sg.nom. eesti | kohtumõistmine s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Aino ainus adj sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Patto+ patt s sg.ill. eesti +langemissest langemine s sg.el. eesti | pattulangemine s tulnud tulema v nud. eesti Hukkatusseks hukatus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk agga aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Ande and s sg.gen. eesti | armuand s ( kirjavahemärk aitab aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ) kirjavahemärk mitme mitu pron sg.gen. eesti Patto+ patt s sg.ill. eesti +langemissest langemine s sg.el. eesti | pattulangemine s Öigusseks õigus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Rm.V] number 17 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti kui kui konj eesti selle see pron sg.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Patto+ patt s sg.ill. eesti +langemisse langemine s sg.gen. eesti | pattulangemine s läbbi läbi adp eesti Surm surm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wallitsenud valitsema v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti peawad pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sawad saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti wägga väga modadv eesti rohke rohke adj sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti Ande and s sg.gen. eesti / kirjavahemärk wallitsema valitsema v sup. eesti Ellus elu s sg.in. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.V] number 18 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti aino eesti Patto+ patt s eesti +langemisse langemine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti Hukka+ hukka afadv eesti +moistminne mõistmine s sg.nom. eesti keige eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti päle peale adp eesti sanud saama v nud. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti aino eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti Ello-+ elu s eesti +Öigus õigus s sg.nom. eesti keige eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti päle peale adp eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.V] number 19 number . kirjavahemärk Sest eesti otsego otsegu justkui adv eesti se see pron eesti aino eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Sanna+ sõna s eesti +pölgmisse eesti läbbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti Pattuseks eesti on olema v eesti sanud saama v nud. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti sawad saama v eesti ka ka modadv eesti selle see pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Sanna+ sõna s eesti +kuulmisse eesti läbbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti öigeks õige adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Rm.V] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wahhele vahele adp eesti sisse sisse afadv eesti tulnud tulema v nud. eesti | sisse tulema afadv+v / kirjavahemärk et et konj eesti Patto+ patt s sg.ill. eesti +langminne langemine s sg.nom. eesti | pattulangemine s piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suremaks suur adj sg.tr.cmp. eesti sama saama v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti kussa kus proadv eesti Pat patt s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommeti ometi modadv eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti weel veel modadv eesti paljo palju adv eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti . kirjavahemärk
[Rm.V] number 21 number . kirjavahemärk Et et konj eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti Pat patt s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui nagu konj eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti wallitsenud valitsema v nud. eesti Surmas surm s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti ka ka modadv eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti peaks pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti kui kui nagu konj eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti wallitsema valitsema v sup. eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti iggawesse igavene adj sg.ill. eesti Ellusse elu s sg.ill. eesti / kirjavahemärk JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti meie meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VI viima v eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.VI] number 1 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üttelda ütlema v inf. eesti ? kirjavahemärk Kas kas adv eesti meie meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Patto patt s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti jäma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti peaks pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti suremaks suur adj sg.tr.cmp. eesti minnema minema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.VI] number 2 number . kirjavahemärk Milgil mingi pron sg.ad.cli. eesti kombel komme s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Pattule eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ärra+ ära afadv eesti +surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk kuidas kuidas adv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti weel veel adv eesti selle see pron eesti sees sees adp eesti ellada elama v inf. eesti ? kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti kuendal kuues num sg.ad. eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Rm.VI] number 3 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti ? kirjavahemärk Mitto mitu pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti on olema v eesti ristitud ristima v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti temma tema pron eesti Surma surm s eesti sisse sisse adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ristitud ristima v tud. eesti ? kirjavahemärk
[Rm.VI] number 4 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti mahha+ maha adv eesti +maetud matma v tud. eesti Ristmisse ristimine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti Surma surm s eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratud eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti Jssa isa s eesti Auo au s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti ka ka modadv eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ues eesti Ellus eesti käima käima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.VI] number 5 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti istotud eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +sarnase eesti Surma surm s eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti ( kirjavahemärk temma tema pron eesti ) kirjavahemärk Ülles+ üles afadv eesti +tousmisse eesti ( kirjavahemärk sarnased eesti ) kirjavahemärk ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.VI] number 6 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti teame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti wanna vana adj eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk temmaga tema pron sg.kom. eesti ) kirjavahemärk on olema v eesti Risti rist s eesti podud pooma v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Patto patt s eesti Jhho ihu s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tühja tühi adj eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti teps teps adv eesti Patto patt s eesti ei ei modadv eesti teni eesti ; kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk