Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 235
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XXI] number 10 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neist eesti Kallast eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti püüdnud eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 11 number . kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti weddas eesti Nota noot võrkpüünis eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk täis täis adv eesti suri eesti Kallo eesti / kirjavahemärk sadda sada num sg.nom. eesti ning ning konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti kuuet+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Noot eesti ei ei modadv eesti katkend eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kül küll modadv eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti Kalla eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 12 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Launat lõuna s sg.part. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti neist eesti Jüngrist eesti ei ei modadv eesti julgend julgema v nud.neg. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti küssida küsima v inf. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti täädsid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Jssandat eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti ning ning konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Kalla eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti kombe. eesti
[Jh.XXI] number 14 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti omma oma pron eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Launat lõuna lõunasöök s sg.part. eesti sönud sööma v nud. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Simona Siimon s_nimi sg.gen. eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Jona Joonas s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk armastad armastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti ennamb enam rohkem adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need=+ need pron pl.nom. eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron ? kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ja jaa int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti täad teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Talled tall s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 16 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti teist teine pron sg.part. eesti korda kord s sg.part. eesti : kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Jona Joonas s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk armastad armastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ja jaa int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti täad teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Lambad lammas s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 17 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti jälle jälle afadv eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti : kirjavahemärk Simon Siimon s_nimi sg.nom. eesti Jona Joonas s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk armastad armastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti : kirjavahemärk Armastad armastama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sina sina pron sg.nom. eesti täad teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tunned tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Lambad lammas s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 18 number . kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti / kirjavahemärk töest tõesti adv eesti / kirjavahemärk minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna eesti noremb eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sinna eesti issi ise pron sg.nom. eesti vöö s eesti Wöle vöö s sg.all. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti sinna eesti tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti sinna eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sinna eesti omma oma pron eesti Kääd eesti wälja eesti öiendama õiendama sirutama v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti siddoma eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sinna eesti wima eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti sinna eesti ei ei modadv eesti tahha eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk tähhändada eesti / kirjavahemärk mesugguse eesti Surmaga surm s sg.kom. eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti auustama austama v sup. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti räginud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti Öppetaja õpetaja s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ümber pöörama afadv+v ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jüngri jünger s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti armastas armastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk järrele järele afadv eesti tullewa tulema v vpts.gen. eesti | järele tulema afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Öhto-+ õhtu s sg.gen. eesti +Sööm+ sööm s sg.nom. eesti +ajal aeg s sg.ad. eesti | õhtusöömaaeg s JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Rinna rind s sg.gen. eesti külge külge adp eesti magganud magama v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära andma reetma afadv+v ? kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 21 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti sinnast sinane pron sg.part. eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Peetrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 22 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jäma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti sest eesti holid eesti ? kirjavahemärk Käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti sinna eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 23 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tösteti eesti Könne kõne s eesti Wennade vend s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnae eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti surrema surema v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jäma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti sest eesti holid eesti ? kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 24 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti Jünger jünger s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neist eesti sinnatsist sinane pron pl.el. eesti Asjust asi s pl.el. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti täame eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti on olema v eesti tössine tõsine adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XXI] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti muud muu pron eesti paljo palju adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti peaks pidama v eesti ülles+ üles afadv eesti +kirjotadama eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti arwan arvama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti Ramatud raamat s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peaks pidama v eesti kirjotadama eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mahhuks eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti sisse sisse adp eesti
AMEM eesti
Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti Ewangeliummi evangeelium s eesti Ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk